копия
1) 副本 fùběn, 抄本 chāoběn; 摹本 móběn; (фильма) 拷贝 kǎobèi
копия списка - 名单抄本
копия картины - 画的摹本; 画的复制品
снимать копию с чего-либо - 把...复制一分
копия письма (в доп. адрес) - 抄送
уменьшенная копия - 缩小版
2) (имитация) 复制品 fùzhìpǐn, 仿品 fǎngpǐn
3) разг. (близкое сходство) 一模一样 yīmú yīyàng
он точная копия своего отца - 他长得和父亲一模一样
4) (ксерокопия) 复印件 fùyìnjiàn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 副本, 复制品, 抄件, 复印图, 拷贝
2. (和某人)相象的人
2. 副本; 复制品; 抄件
3. 副本, 抄本; 复制器
副本, 复制品, 抄件, 复印图, 拷贝, (阴)
1. 副本, 抄本; 拷贝; 复制品
копия списка 名单抄本
копия с рукописи 原稿的副本
копия кинофильма 电影拷贝
снимать ~ию с этого письма 把这封信复制一份
2. <转>一模一样, 非常像(某人)
Он точная копия своего отца(或 со своего отца) . 他长得和父亲一模一样
副本, 复制品, 抄件, 复印图, 拷贝; (和某人)相象的人; 副本; 抄件; 复制品; 副本, 抄本; 复制器
1. 副本, 抄本; 复制本; 临摹本; 拷贝
копия с рукописи 原稿的副本
копия картины (或 с картины) 绘画的摹本
сделать ~ю 做一复制件
снять две ~и с этого письма 把此信打两份副本
копия кинофильма 电影拷贝
заверить ~ю 证实副本无误
2. 〈口语〉(和某人)十分相象的人
Он точная (或живая, чистая) копия своего отца. 他十分象他的父亲。
копия 复印品, 付本
副本, 复制品, 抄件, 复印图, 拷贝|(和某人)相象的人副本; 复制品; 抄件副本, 抄本; 复制器
①抄本, 抄件, 誊写本②副本, 临摹本③复制本, 复制品, 复制图④拷贝
副本, 抄本, 复制本; 留底, 备件; 拷贝
抄本, 副本, 复制件, 拷贝(磁带), 存根
拷贝, 复制本, 副本; 复印图, 复印件
[阴]复制本; 副本, 抄件; 拷贝
(copy)拷贝, 复制品, 复印件
抄本, 誊本, 复制物, 副本
抄本, 副本; 复制物, 拷贝
副本, 抄本, 蓝图; 拷贝
①副本 ; ②复制图, 拷贝
副本; 复制品; 抄件复印图
①副本, 抄本 ②复制品
拷贝, 复制件, 复印件
复印本, 拷贝, 副本
拷贝, 副本, 复制品
拷贝，复制品；副本
①复制图②副本
样板
复制品, 副本, 复印图; 存根
拷贝, 复制品, 复印件
1.副本，复制品，抄件；2.复印图; 副本，复制品；抄件
слова с:
архивная копия
дубликата копия
модернизированная копия
печатная копия
резервная копия
синяя копия
точная копия
эталон-копия
в русских словах:
список
3) (рукописная копия) 抄本 chāoběn, 抄件 chāojiàn
скреплять
копия скреплена подписью секретаря - 副本经秘书签字证明无误
реплика
3) (копия) 复制品 fùzhìpǐn
с
копия с картины - 绘画的摹本
копия с рукописи - 原稿的副本
заверенный
заверенная копия - 证明副本
в китайских словах:
复印件
копия (листа, документа), дубликат; ксерокопия
公证
公证复印件 нотариально заверенная копия
备份版本
комп. дубликат; резервная копия, бэкап (backup version)
正式核准的副本
должным образом заверенная копия
留存联
[оригинальная] копия
报关单企业留存联 копия декларации для компании
复制模型
дублирующая модель; копия
核正副本
заверенная копия; копия, сличенная с оригиналом
活脱
2) как две капли воды, живая копия, вылитый, исключительное сходство
缩影
1) уменьшенный снимок; уменьшенная копия; ракурс
誊本
1) снять копию (соригинала); списать с оригинала
2) копия (документа)
缮本
заверенная копия
山寨
2) жарг. поддельный; копия
惟妙惟肖
точь-в-точь как настоящий, правдоподобный, точная копия, вылитый; ни дать ни взять
证明
证明无误复本 [надлежаще] удостоверенная копия
电影拷贝
кино. фильмокопия, копия фильма
留抵
1) корешок (квитанции); копия
3) оставить корешок (квитанции); оставить копию
软拷贝
мягкая копия
浑似
совершенно схожий [с...]; вылитая копия...
复印本
копия, дубликат
联
1) экземпляр, копия
副本单据
копия; экземпляр
副
2) копия, дубликат (документа, картины); вспомогательный, второстепенный; дополнительный, побочный, вторичный
副在有司 дубликат (копия) находится в официальной инстанции
公证件
нотариально заверенный документ (копия)
副书
копия, дубликат (документа)
仿原
реплика (точная копия бренда)
副本
1) копия (документа, картины)
仿造品
копия, реплика, имитация
副张
дубликат, копия, второй экземпляр
复制品复制
копия репродукции
副贰
2) дубликат, копия
拓印
отпечаток, оттиск или копия рисунка, полученные притиранием, литография, пресс-печать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Точно соответствующее подлиннику воспроизведение текста, документа и т.п.
б) Воспроизведение оригинального произведения искусства; картина, скульптура и т.п., скопированные с оригинала, подлинника.
в) Снимок, отпечаток, воспроизведенные с помощью специальных средств, устройств.
2) разг. Кто-л., что-л., очень похожее на другого, другое.
синонимы:
см. воспроизведение, изображение, повторение, подражание || снимать копиюпримеры:
证明无误复本
[надлежаще] удостоверенная копия
验证的副本
заверенная копия
副在有司
дубликат (копия) находится в официальной инстанции
证明书抄件附上
копия удостоверения приложена
附有副本
при сём прилагается копия
正本和副本具有同等法律效力
оригинал и копия обладают равной юридической силой
核对无误的副本
заверенная копия
记录缮本
копия протокола
去函副本
копия (дубликат, отпуск) исходящего отношения
证明副本
заверенная копия
名单抄本
копия списка
画的摹本; 画的复制品
копия картины
他长得和父亲一模一样
он точная копия своего отца; он точная копия со своего отца; он точная копия своего отца
绘画的摹本
копия с картины
原稿的副本
копия с рукописи
副本经 秘书签字证明无误
копия скреплена подписью секретаря
报关单企业留存联
копия таможенной декларации для компании
第二联
второй экземпляр (копия чека, квитка)
核证无误的条约副本
заверенная копия договора
交存保管的经证明无误的副本
засвидетельствованная заверенная копия для депозитарных целей
经证明无误的登记用副本
заверенная верная копия для регистрационных целей
顾客联
копия клиента (пометка на финансовых документах)
这个女孩长得活像她的母亲。
Эта девушка — вылитая копия своей матери.
经核实的副本
заверенная копия
复制品的复制
копия репродукции
起诉书的副本
копия обвинительного заключения
缩片, 缩小复印品
уменьшённая копия
蓝(底)图
синяя копия
蓝(底)图蓝图
синяя копия
(正式)认证(的)副本
заверенная копия
{正式}认证{的}副本
заверенная копия
正本和副本
оригинал и копия
副本经秘书签字证明无误。
Копия скреплена подписью секретаря.
菲拉斯
Фералас (копия)
仿制的骑士队长鬼纹外套
Копия мундира рыцаря-капитана из ткани ужаса
仿制的血卫士龙皮护手
Копия рукавиц кровавого стража из драконьей шкуры
仿制的骑士中尉鬼纹裹手
Копия повязок рыцаря-лейтенанта из ткани ужаса
仿制的骑士中尉龙皮护手
Копия захватов рыцаря-лейтенанта из драконьей шкуры
仿制的一等军士长皮甲护臂
Копия кожаных боевых наручей старшины
仿制的血卫士鬼纹裹手
Копия повязок кровавого стража из ткани ужаса
仿制的五雷腰带
Копия шнурованного ремня Пяти Громов
仿制的血卫士丝质裹足
Копия шелковых обмоток кровавого стража
仿制的将军鬼纹短裤
Копия штанов генерала из ткани ужаса
仿制的士官长板甲护腕
Копия латных нарукавников старшего сержанта
仿制的骑士队长龙皮外套
Копия мундира рыцаря-капитана из драконьей шкуры
仿制的血卫士绸缎裹手
Копия атласных повязок кровавого стража
仿制的士官长丝质护腕
Копия шелковых манжет старшего сержанта
仿制的骑士中尉龙皮腰带
Копия пояса рыцаря-лейтенанта из драконьей шкуры
仿制的统帅鬼纹长靴
Копия сапог маршала из ткани ужаса
仿制的血卫士板层甲腰带
Копия ламеллярного ремня кровавого стража
仿制的军团士兵龙皮胸甲
Копия кирасы легионера из драконьей шкуры
仿制的督军鬼纹衬肩
Копия оплечья вождя из ткани ужаса
仿制的血卫士板甲重靴
Копия латных сапог кровавого стража
仿制的骑士中尉鬼纹腰带
Копия перевязи рыцаря-лейтенанта из ткани ужаса
仿制的高阶督军左手爪
Копия левого когтя верховного вождя
仿制的军团士兵鬼纹外套
Копия мундира легионера из ткани ужаса
仿制的血卫士皮甲手套
Копия кожаных перчаток кровавого стража
仿制的光铸腿铠
Копия ножных лат из светостали
仿制的血卫士锁甲战靴
Копия кольчужных наголенников кровавого стража
仿制的军团士兵鬼纹长袍
Копия одеяния легионера из ткани ужаса
仿制的血卫士龙皮战靴
Копия сапог кровавого стража из драконьей шкуры
仿制的统帅皮甲护手
Копия кожаных боевых перчаток маршала
仿制的血卫士板甲手套
Копия латных перчаток кровавого стража
仿制的骑士队长龙皮护腿
Копия поножей рыцаря-капитана из драконьей шкуры
《纳特·帕格的极限钓鱼术指南》完整版。
Полная копия "Продвинутой рыбалки" Ната Пэгла
仿制的统帅鬼纹手套
Копия перчаток маршала из ткани ужаса
仿制的少校链甲罩盔
Копия полного плетеного шлема лейтенанта-командора
仿制的血卫士皮甲长靴
Копия кожаных ботфортов кровавого стража
仿制的血卫士鬼纹手套
Копия перчаток кровавого стража из ткани ужаса
仿制的统帅龙皮战靴
Копия сапог маршала из драконьей шкуры
仿制的军团士兵鬼纹长裤
Копия поножей легионера из ткани ужаса
仿制的骑士中尉板甲腰带
Копия латного воинского пояса рыцаря-лейтенанта
仿制的少校板甲头盔
Копия полного латного шлема лейтенанта-командора
仿制的血卫士绸缎长靴
Копия атласных башмаков кровавого стража
仿制的督军板层甲头盔
Копия ламеллярного большого шлема вождя
仿制的督军龙皮锁甲
Копия хауберка вождя из драконьей шкуры
仿制的将军龙皮手套
Копия перчаток генерала из драконьей шкуры
仿制的元帅板层甲头盔
Копия ламеллярного большого шлема фельдмаршала
仿制的高阶督军法术之刃
Копия чародейского клинка верховного вождя
仿制的血卫士链甲长靴
Копия плетеных наголенников кровавого стража
仿制的护卫骑士板甲护胸
Копия латного нагрудного доспеха рыцаря-капитана
仿制的血卫士链甲战靴
Копия плетеных сапог кровавого стража
仿制的血卫士鬼纹软靴
Копия сапог кровавого стража из ткани ужаса
仿制的血卫士龙皮腰带
Копия пояса кровавого стража из драконьей шкуры
仿制的军团士兵龙皮长裤
Копия брюк легионера из драконьей шкуры
仿制的血卫士皮甲护手
Копия кожаных захватов кровавого стража
仿制的骑士中尉鬼纹便鞋
Копия башмаков рыцаря-лейтенанта из ткани ужаса
仿制的血卫士龙皮手套
Копия захватов кровавого стража из драконьей шкуры
仿制的血卫士链甲手套
Копия плетеных перчаток кровавого стража
仿制的统帅皮甲护足
Копия кожаных прочных ботинок маршала
仿制的将军鬼纹手套
Копия перчаткок генерала из ткани ужаса
仿制的少校龙皮肩铠
Копия эполет лейтенанта-командора из драконьей шкуры
仿制的高阶督军火枪
Копия автоматического дробовика верховного вождя
仿制的血卫士链甲腰带
Копия плетеного пояса кровавого стража
仿制的高阶督军巨剑
Копия большого меча верховного вождя
仿制的血卫士板甲战靴
Копия латных наголенников кровавого стража
仿制的士官长皮甲护腕
Копия кожаных защитных наручей старшего сержанта
仿制的骑士队长鬼纹护腿
Копия поножей рыцаря-капитана из ткани ужаса
仿制的骑士中尉龙皮便鞋
Копия ботфортов рыцаря-лейтенанта из драконьей шкуры
仿制的血卫士鬼纹腰带
Копия перевязи кровавого стража из ткани ужаса
仿制的血卫士丝质腰带
Копия шелкового кушака кровавого стража
морфология:
копие́ (сущ неод ед ср им)
копия́ (сущ неод ед ср род)
копию́ (сущ неод ед ср дат)
копие́ (сущ неод ед ср вин)
копие́м (сущ неод ед ср тв)
копии́ (сущ неод ед ср пр)
копия́ (сущ неод мн им)
копи́й (сущ неод мн род)
копия́м (сущ неод мн дат)
копия́ (сущ неод мн вин)
копия́ми (сущ неод мн тв)
копия́х (сущ неод мн пр)
ко́пия (сущ неод ед жен им)
ко́пии (сущ неод ед жен род)
ко́пии (сущ неод ед жен дат)
ко́пию (сущ неод ед жен вин)
ко́пией (сущ неод ед жен тв)
ко́пии (сущ неод ед жен пр)
ко́пии (сущ неод мн им)
ко́пий (сущ неод мн род)
ко́пиям (сущ неод мн дат)
ко́пии (сущ неод мн вин)
ко́пиями (сущ неод мн тв)
ко́пиях (сущ неод мн пр)