коромысло
1) (для вёдер) 扁担 biǎndan
2) (весов) 秤杆 chènggǎn
3) тех. 摇臂 yáobì, 摇杆 yáogǎn
1. 1. 扁担
2. 天平梁, 秤杆; 摇臂, 平衡杆
2. 摇臂; 杠杆; 压板; 天平梁; 秤杆; 耳筒
3. 摇臂, 杠杆; 天平梁, 秤杆; 平衡杆; 耳筒
摇臂, 杠杆, 连动臂, 平衡杆, 秤杆, 天平梁, 横梁, 耳筒, 轭, 拉杆, 压板, 扁担, , 复二-сел(中)
1. 扁担？
нести на ~ах вёдра с водой 用扁担担水
2. 天平梁, 秤杆; 摇臂, 平衡杆
Дым коромыслом <口>嘈杂, 混乱
1. 摇臂; 杠杆; 连动臂
2. 平衡杆
3. 秤杆; 天平梁
4. 横梁
5. 耳筒(发报机零件)轭; 拉杆(固定绝缘子用)
扁担; 天平梁, 秤杆; 摇臂, 平衡杆; 摇臂; 秤杆; 耳筒; 杠杆; 天平梁; 压板; 摇臂, 杠杆; 耳筒; 平衡杆; 天平梁, 秤杆
扁担|天平梁, 秤杆; 摇臂, 平衡杆摇臂; 杠杆; 压板; 天平梁; 秤杆; 耳筒摇臂, 杠杆; 天平梁, 秤杆; 平衡杆; 耳筒
平衡杆, 摇轴, 摇臂, 秤杆, 天平梁, (固定绝缘子串用)轭, 拉杆, [动]斑蜻蜓, [复][动]蜻蜓科(蜻蜓目)
①杠杆, 平衡杆; 摇杆, 连动臂②秤杆, 开平梁③横梁, 桁条④[电](固定绝缘用)拉杆, 线担, 轭⑤[电]耳筒
1. 扁
2. 天
3. 〈
4. 〈动〉斑蜻蜓
коромысло 天秤杆, 称杆, 摇臂
①天平梁 ; ②秤杆 ; ③[机]摇臂 ; ④扁担 ; ⑤[昆](Aeschna)斑蜻蜓(蜓科)
摇臂; 摇杆, 天平梁; 轭, 拉杆(固定绝缘子用); 摇摆器, 振动器, 淘金摇动槽
平衡杆; 摇臂; 横梁, 秤杆, 天平梁; [电]轭; 拉杆(固定绝缘子串用)
平衡杆; 摇臂, 摇杆; 秤杆, 天平梁; (固定绝缘子串用)轭, 拉杆
平衡杆; 摇臂摇杆; 秤杆, 天平梁, (升船机的)均重杆
[中]摇臂; 杠杆, 天平梁; 轭, 拉杆(固定绝缘子用)
平衡杆; 摇臂, 摇杆; 秤杆, 天平梁; 上摇架[纺纱]
天平梁; 秤杆; 平衡杆; 摇臂; 轭; 拉杆, 扁担
摇臂, 摇杆; 平衡杆, 秤杆, 天平梁
平衡杆; 横梁, 秤杆, 天平梁; 摇臂
①摇臂, 杠杆 ②秤杆, 天平梁③横梁
① 摇臂; 杠杆② 耳筒(发报机零件)
平衡杆, 天平梁, 秤杆, 摇臂
①摇臂, 杠杆②秤杆, 天平梁
摇臂, 秤杆, 天平架, 杠杆
摇臂, 杠杆; 横梁; 轭
①摇臂, 杠杆②天平梁
杠杆, 摇臂, 拉杆
横梁，横杆
轭板
平衡杆; 杠杆; 1.摇臂，杠杆，连动臂；2.平衡杆;3.秤杆，天平梁；4.横梁；5.耳筒(发报机零件)；6.轭，拉杆(固定绝缘子用); ①摇臂，杠杆，压板②天平梁，秤杆③(发报机的)耳筒; 杠杆，平衡杆，摇臂
слова с:
дым коромыслом
клапанное коромысло
коромысло выхлопного клапана
коромысло клапана
коромысло общего шага
педальное коромысло
коробка коромысла
в русских словах:
нацеплять
нацепить ведро на коромысло - 把桶挂在扁担上
нести
1) 拿来(去) nálai (qu); (захватывать с собой) 带来(去) dàilai(qu); (в руках, на весу) 提 tí; (на спине) 背 bēi; (на плече) 扛 káng; (на руках) 抱 bào; (вместе с кем-либо) 抬 tái; (на коромысле) 担 dān
в китайских словах:
总距传动臂
коромысло общего шага
总距传动臂, 总距杠杆
коромысло общего шага
蓝晏蜓
коромысло синее, коромысло лазуревое (лат. Aeshna cyanea)
平衡杆, 秤杆
коромысло весов
排气活门摇臂
плечо коромысла выхлопного клапана; коромысло выхлопного клапана
万向活节杆
коромысло карданного шарнира
等臂平衡杆
равноплечий балансир балансер; равноплечное коромысло
杆
3) gǎn рычаг; балансир, коромысло (весов)
秤杆 коромысло весов
秤杆
коромысло весов
插
4) * носить на коромысле (снопы); собирать (урожай)
2) * коромысло (для переноски снопов)
担杆
коромысло
摇板
2) тех. коромысло, рычаг
摇臂
техн. коромысло, качающийся рычаг, качалка
拉
10) придерживать коромысло безмена, обвешивать
中联板
промежуточное коромысло
秤杆儿
коромысло весов
馈线平衡杆
коромысло для питающих проводов
秤竿
коромысло безмена
蜡杆
восковое коромысло
秤衡
коромысло безмена
凸轮摇臂
коромысло кулачка
衡
2) плечо, коромысло (весов, безмена); ось (инструмента)
踏板摇臂
коромысло педалей
竹杠
бамбуковое коромысло
脚蹬摇臂踏杆
педальный коромысло
扁担
1) коромысло
蓝天飞虹
на небе раскинулась радуга; обр. цветное коромысло на небе повисло
汽缸头摇臂
коромысло на головке цилиндра
换档摇臂
коромысло переключения передач
倾
重钧则衡不倾 если тяжесть равная, то коромысло весов не наклонится
秤杆天秤杆
коромысло весов
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ср.1) Деревянная дуга с зарубками или крючками на концах для ношения на плечах ведер или каких-л. тяжестей.
2) Рычаг в некоторых механизмах, точка опоры которого обычно располагается посередине.
3) местн. Длинный и тонкий шест, служащий рычагом при подъеме воды из колодца; журавль.
2. ср.
Хищное насекомое отряда стрекоз.
примеры:
奉席如桥衡
когда несут [скатанную] циновку, она напоминает коромысло колодезного журавля
重钧则衡不倾
если тяжесть равная, то коромысло весов не наклонится
把桶挂在扁担上
нацепить ведро на коромысло
挑起担子
поднять на плечо коромысло
气阀摇杆, 活门摇臂
клапанное коромысло, коромысло клапана
秤杆(重量计量器的)
коромысло весов весового дозатора
双链式均重杆(架空线路用的)
двухцепное коромысло
(人力)摇臂起锚机
ручной брашпиль с коромыслом
一杆秤
одни весы ([i]коромысловые[/i])
上摇臂(汽缸头摇臂)
верхнее коромыслокоромысло на головке цилиндра
东厨正扬烟
на кухне дым коромыслом
有些人在拼命抽烟，满屋子乌烟瘴气。
Кто-то вовсю курит, по всей комнате дым коромыслом.
选择一项～骚动不断对每个不具飞行异能的生物各造成1点伤害；或骚动不断对每个具飞行异能的生物各造成1点伤害。
Выберите одно Дым Коромыслом наносит 1 повреждение каждому существу без Полета; или Дым Коромыслом наносит 1 повреждение каждому существу с Полетом.
морфология:
коромы́сло (сущ неод ед ср им)
коромы́сла (сущ неод ед ср род)
коромы́слу (сущ неод ед ср дат)
коромы́сло (сущ неод ед ср вин)
коромы́слом (сущ неод ед ср тв)
коромы́сле (сущ неод ед ср пр)
коромы́сла (сущ неод мн им)
коромы́сел (сущ неод мн род)
коромы́слам (сущ неод мн дат)
коромы́сла (сущ неод мн вин)
коромы́слами (сущ неод мн тв)
коромы́слах (сущ неод мн пр)