красная черта
1) 红标线
2) "红线", 底线
红标线
слова с:
ЧК чертёжный номер краской
красненький
краснеть
краснеться
краснина
красно
черта
чертежная
чертежница
чертенок
чертилка
чертить
чертёж
чертёж-трафарет
чертёжник
чертёжник-деталировщик
чертёжник-картограф
чертёжный
в китайских словах:
勒帛
2) перен. красная черта (поперек текста, забракованного экзаменатором)
红线
1) красная нить; красная линия, красная черта
不可越过的红线 красная черта, которую нельзя пересекать
耶路撒冷是穆斯林的红线 Иерусалим — это красная черта для мусульман.
杠
画一个红杠 провести красную черту [сбоку строки], подчеркнуть ошибку
触及红线
коснуться красной черты, пересекать красную линию
触及底线
коснуться красной черты, пересекать красную линию
越过底线
пересечь линию, переходить границы, выйти за рамки; пересекать красную черту, пересекать красную линию
越过红线
пересекать красную черту, пересекать красную линию
用红线打叉划掉
перекрещивать красной чертой
примеры:
埃尔多安表示: "耶路撒冷是穆斯林的红线。我们可能因此中断与以色列的外交关系。”
"Иерусалим - это красная черта для мусульман. Мы можем разорвать дипломатические отношения с Израилем из-за него", - заявил Эрдоган
红(标)线(仪表上的)
красная черта на приборе
不可越过的红线
красная черта, которую нельзя пересекать
不可逾越的红线
красная черта, которую нельзя пересекать