(слушатель курсов повышения квалификации) 进修过的, 再培训过的

(=курская магнитная аномалия) 库尔斯克磁力异常区

Аппаратный курсор

Показать курсор

Отображать курсор

мерцающий прямоугольный курсор

курсор в виде руки

горизонтальный курсор

неразрушающий курсор

мигающий курсор

комп. указатель мыши, курсор

курсор перекрестие

итератор, (в базах данных) курсор

комп. адресуемый курсор

：移动光标

: Переместить курсор

想了解卡牌的作用？将鼠标移到卡牌上！

Не знаете, что делает карта? Наведите на нее курсор!

区域转移||当你见到门型图示时，左键点击它可以从一个区域移动到另外一个区域。提示：你不能在战斗时转移区域。

Область перехода||Чтобы перейти из одной области в другую, щелкните левой кнопкой мыши, когда курсор примет форму двери.Вы не сможете перемещаться между локациями во время боя.

继续攻击||记住只有在你看到燃烧宝剑游标时再点击滑鼠左键。

Продолжение атаки||Помните, щелкать левой кнопкой мыши по противнику нужно только тогда, когда вы увидите пылающий курсор.

连锁攻击||连锁攻击可以用来更有效率地打倒敌人。在游标变成燃烧宝剑的时候点击滑鼠左键。提示：连锁攻击需要精准的时机。点击太快会打断连锁，而点击太慢则得要重头开始攻击程序。

Серии атак||Вы можете использовать серии атак, чтобы убивать врагов более эффективно. Для этого нажимайте левую кнопку мыши только когда ваш курсор примет форму пылающего меча.Проведение серии атак требует точного чувства ритма. Щелкая слишком рано, вы нарушите серию. Слишком поздний щелчок начнет серию с начала.

捡拾物品||将游标移到剑上点击滑鼠左键装备它。

Поднятие предметов||Наведите курсор на меч и нажмите левую клавишу мыши, чтобы поднять его.

铝制钥匙圈上写着“褴褛飞旋”。上面挂着你发现的所有钥匙。注意！将鼠标悬停在左边的钥匙槽上，就能显示钥匙圈上装备的所有钥匙。

На алюминиевом брелке надпись: «Танцы в тряпье». В этой связке все найденные ключи. примечание! Чтобы посмотреть список всех ключей в связке, наведите курсор на ячейку «Ключи» (слева).

使用{Z} 保持指示器在黄色范围。如果黄色范围达到栏位最左边，你就输了。如果它到达最右边，你就获胜。

Постарайтесь удерживать курсор на желтом поле с использованием {Z}. Если курсор достигнет левого края шкалы, вы проиграете. Если правого - победа ваша.

保持指示器在黄色范围。如果黄色范围达到栏位最左边，你就输了。如果它到达最右边，你就获胜。

Постарайтесь удерживать курсор на желтом поле. Если курсор достигнет левого края шкалы, вы проиграете. Если правого - победа ваша.

保持指示器在黄色范围。

Постарайтесь удерживать курсор на желтом поле с использованием {Z}.

若要打开特定区域的地图，请将光标移至该地区，并按下 >

Чтобы открыть карту нужного региона, наведите курсор на эту территорию и нажмите >.

如果你将鼠标指针放在某个物品上时，指针变成了红色，则说明这个物品是别人的私有物。

Если вещь кому-то принадлежит, то наведенный на нее курсор становится оранжевым.

游戏中时将鼠标指针锁定于窗口内。

Курсор не может быть вне игрового окна

将鼠标指针在屏幕边缘移动，以平移镜头

Перемещать камеру, когда курсор находится вблизи края экрана.

设置使用鼠标指针控制屏幕视角移动的灵敏度

Скорость, с которой перемещается камера, когда курсор находится вблизи края экрана.

如果你将鼠标指针放在某个物品上时，指针变成了红色，说明这个物品是别人的私有物。

Если вещь принадлежит кому-то другому, то наведенный на нее курсор становится красным.

将游标移动到道具栏上，然后按[Left]或[Right]，即可筛选道具类别。

Чтобы отфильтровать предметы по типу, наведите курсор на окно и нажмите [Left] или [Right].

要锁定攻击目标，请用游标选取它，然后按[Click]。枪枝可以瞄准特定的身体部位，近战武器则不行。

Чтобы пометить цель для атаки, наведите на нее курсор и нажмите [Click]. Стрелковое оружие позволяет целиться в отдельные конечности. У холодного оружия такой возможности нет.

每种不同的改良设施所需的建造时间不同。将鼠标指针悬停在工人之上就可以查看工人完成当前的工作还需要多长时间。

Постройка каждого вида улучшений требует определенного количества времени. Наведите курсор на рабочего, чтобы узнать сколько времени займет текущая постройка.

可无偿获得次要宗教；将滑鼠游标移动到画面上方资讯列的信仰值资讯部分，便可显示宗教资讯。

Бесплатно дает одну малую религию. Для получения информации о религиях наведите курсор мыши на значок веры на информационной панели в верхней части экрана.

选定你的单位后，将鼠标悬停在对手上方查看战斗预览（包括所有战斗加成）。

Выбрав юнит, наведите курсор на противника для предварительного просмотра схватки (в том числе - бонусов).