лечиться
несов.
就医 jiùyī, 治病 zhìbìng, 治疗 zhìliáo
лечиться у известного врача - 受有名医生的治疗; 在名医那里治病
лечиться от туберкулёза - 医治结核病
就医
, лечусь, лечишься(未)就医, 治病. ||лечение(中)
лечусь, лечишься[未]
就医, 治病 ||лечение[中]
лечусь, лечишься[未]
1. 就医, 治病;
отчего 医治(某病)
лечиться у опытного врача 在有经验的医生那里治病
лечиться от подагры 医治痛风
от подагры 医治痛风
лечить 的被动
就医, лечусь, лечишься(未)就医, 治病. ||лечение(中).
就医, лечусь, лечишься(未)就医, 治病. ||лечение(中).
лечусь, лечишься[未]喝酒, 喝点解醒酒
医治; 治病; от чего 医治; 治病
1. 医治; 治病
от чего 医治; 治病
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
用悬钩子汤治感冒
лечиться от простуды малиной
在矿泉治疗
лечиться на водах
医治感冒
лечиться от простуды
建议去治疗
советовать лечиться
看病
2) осматривать больного; лечить
3) лечиться; приходить на прием (к врачу)
用灌洗法治疗
лечиться обливаниями
去治病
уехать лечиться
就诊
пойти к врачу, прийти на врачебный осмотр, [начать] лечиться
求医
обращаться за медицинской помощью, идти к врачу, прийти на врачебный осмотр, (начать) лечиться
养伤
лечить (залечивать) раны, лечиться от раны, находиться на излечении после ранения
就医
пойти к врачу, прийти на врачебный осмотр, [начать] лечиться
养病
2) лечить болезнь, лечиться
调治
лечить; лечиться и поправлять здоровье
静养
поправляться на покое, спокойно отдыхать (лечиться); покой и отдых
在疗养地治疗
лечиться на курорте
转诊
перенаправить лечиться в другой отдел (больницу)
时断时续地治病
лечиться с перерывами
留院诊治
лечиться, оставая в больнице
用草药治病
лечиться травами
扛病
терпеть болезнь, не лечиться
用泥治疗
лечиться грязями
治治
2) заняться лечением, лечиться
拖病
запускать болезнь, не лечиться
治疗
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
толкование:
несов.1) Принимать меры к своему выздоровлению.
2) Страд. к глаг.: лечить.
примеры:
到矿泉疗养地去治病
ехать лечиться на воды
医治结核病
лечиться от туберкулёза
劝好...去治疗; 说服...去治疗
убедить кого-либо лечиться
用悬钩子汤治感冒
лечиться от простуды малиной
在医院里治疗
лечиться в больнице
建议…去治疗
советовать лечиться
扔出一枚手雷，治疗盟友并提高其受到的治疗量，同时还可以对敌人造成伤害并使其无法受到治疗
Граната, которая лечит и усиливает исцеление союзников, а врагам наносит урон и не дает лечиться.
赶快把你自己给治好，不然你会对我们所有人造成威胁。
Сейчас же иди лечиться. Или мы все окажемся в опасности.
你必须赶快接受治疗，朋友。不然你对黎明守卫来说就是危险的存在。
Тебе надо лечиться, друг. Иначе вся Стража окажется в опасности.
马上找人治疗你。要不然你对我们全部人来说是威胁。
Сейчас же иди лечиться. Или мы все окажемся в опасности.
你必须接受治疗，朋友。否则你对黎明守卫而言是威胁。
Тебе надо лечиться, друг. Иначе вся Стража окажется в опасности.
我知道了！那家伙是个老赌徒，戒不掉赌瘾。他老婆逼他去给人矫正，靠催眠之类的。她坚信特雷汀已经不碰牌了。如果她知道他还在玩昆特牌，他就死定了。
Вот! Трентин, он запойный игрок, жена его заставила лечиться - гипноз, все такое. А теперь свято верит, что он карт не касается. И если она узнает, что Трентин по-прежнему играет в карты, тогда ему хана.
不行。你嗑药嗑上瘾了，你需要帮忙。
Нет. Ты наркоманка. Тебе нужно лечиться.
在你将更多性命置于险境前，你必须寻求治疗。
Тебе нужно лечиться, иначе ты можешь погубить многих.
波比·戴路卡在来这里治疗毒瘾了。
К вам скоро придет Бобби де Лука, он хочет лечиться от зависимости.
我给你带了新患者来，他正在来这里治疗毒瘾的路上。
У меня для вас новый пациент. Он скоро придет лечиться от зависимости.
如果你的“朋友”需要，我这里有瘾头解，能治疗所有药物成瘾。
Если ваш "друг" хочет лечиться от зависимости, могу предложить ему "Аддиктол".
不是那样。我研究了好几世纪，想找到治疗他的方法，但是他不想接受治疗。他喜欢自己变成那个样子。
Это ложь. Я несколько веков искал способ его исцелить. Но он не хочет лечиться. Ему нравится то, чем он стал.
治疗针跟黄金一样抢手，当然了。大家迟早都会受伤，需要治疗。另外我都会进消辐宁，原因很明显吧。
Стимуляторы это, конечно, чистое золото. Любой может пораниться, и всем нужно лечиться. А еще я всегда держу под рукой антирадин по понятным причинам.
由于政策选择，无法在此领土中进行治疗
Выбранный политический курс не позволяет лечиться на этой территории
морфология:
лечи́ться (гл несов непер воз инф)
лечи́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
лечи́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
лечи́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
лечи́лись (гл несов непер воз прош мн)
ле́чатся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
лечу́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
ле́чишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
ле́чится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
ле́чимся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
ле́читесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
лечи́сь (гл несов непер воз пов ед)
лечи́тесь (гл несов непер воз пов мн)
лечáсь (дееп несов непер воз наст)
лечи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
лечи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
лечи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
лечи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
лечи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
лечи́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
лечи́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
лечи́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
лечи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
лечи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
лечи́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
лечи́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
лечи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
лечи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
лечи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
лечи́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
лечи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
лечи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
лечи́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
лечи́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
лечи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
лечи́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
лечи́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
лечи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
лечи́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
лечи́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
лечи́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
ле́чащийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
ле́чащегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
ле́чащемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
ле́чащегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
ле́чащийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
ле́чащимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
ле́чащемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
ле́чащаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
ле́чащейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
ле́чащейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
ле́чащуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
ле́чащеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
ле́чащейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
ле́чащейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
ле́чащееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
ле́чащегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
ле́чащемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
ле́чащееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
ле́чащимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
ле́чащемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
ле́чащиеся (прч несов непер воз наст мн им)
ле́чащихся (прч несов непер воз наст мн род)
ле́чащимся (прч несов непер воз наст мн дат)
ле́чащиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
ле́чащихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
ле́чащимися (прч несов непер воз наст мн тв)
ле́чащихся (прч несов непер воз наст мн пр)