внешняя линия обороны

Последняя линия обороны идола

первая линия обороны

программа «Вторая линия обороны» (ВЛО)

внешний оборонительный рубеж, внешняя линия обороны

программа «Вторая линия обороны»

последняя линия обороны, последний оборонительный рубеж

оборонительная линия; линия обороны, защитный эшелон

линия обороны, передний край обороны

оборонительный рубеж, линия обороны

在哨塔燃烧的过程中，没有什么部队可以驻扎在里面，这样他们的第一道防线就失效了。

Пока башни горят, ни один страж или караульный не сможет подняться на них – а значит, первая линия обороны противника фактически будет прорвана.

姑娘们和我组成了对抗部落的最后一条防线，不打上一场，我们是别想全身而退了。你想不想挑战一下？

Мои девочки и я – вот и вся линия обороны против всех сил Орды, но мы не собираемся сдаваться без боя. Хочешь встать на нашу сторону?

在练兵场中坐落着奥杜尔的第一道防线：烈焰巨兽。

Первая линия обороны Ульдуара проходит через Плац: именно там несет караул "Огненный Левиафан".

阿尔萨斯如尖刀般直刺太阳之井，而死亡之痕就是那次亵渎行为所留下的无法磨灭的痕迹。它的起点是我们抵御阿尔萨斯天灾军团的第一道防线，我们也在那里洒下了第一滴血。

Пробиваясь к Солнечному Колодцу, Артас усеял свой путь множеством трупов и под ногами его армии гибла сама земля. Тропа Мертвых будет вечно напоминать об этом. В начале этой тропы место, где наша первая линия обороны попыталась сдержать Плеть. Там пролилась первая кровь.

站稳了，伙计们！我们是最后一道防线！

Держитесь! Мы — последняя линия обороны!

「我是第一道防线。你不会看到第二道了。」

«Я — первая линия обороны. А со второй ты не встретишься».

他是你的最前线守卫，也是你最不想惹恼的人。

Первая линия обороны и последняя, кого вы хотели бы рассердить.

即使是世界末日，我也是领主的最后防线。我不会让她倒下的。

По большому счету, я последняя линия обороны ярла. И я буду защищать ее любой ценой.

“我并非第一道防线——我是最后的防线。”他轻蔑地望向海岸的方向。“另外，那些所谓的∗哈迪兄弟∗只是一群娘炮健美运动员。他们这伙人在精神上已经退化了。”

«Я не первая линия обороны, А последняя». Он обращает свой взор в сторону берега. «К тому же, так называемые „парни харди” — жалкая кучка женоподобных бодибилдеров. В их компании деградирует дух».

内院是最后一道防线，如果守不住，我们就完了。

Внутренний двор - последняя линия обороны. Если не остановим их здесь, все кончено.

看来他们有自动防卫武器。

Кажется, у них тут автономная линия обороны.

但我想我们不只是这样，我们是联邦、不、说不定是这个世界对抗学院的最后防线。

Но мы нечто гораздо большее. Мы последняя и единственная линия обороны между Институтом и Содружеством. А может, даже всем миром.

你的防守定位很可悲。你让自己完全暴露了。

Ваша линия обороны - просто решето. Вас можно бить с любой стороны.