оборонять
оборонить
防卫 fángwèi, 防守 fángshǒu, 防御 fángyù; (защищать) 保卫 bǎowèi
оборонять крепость - 防守要塞
оборонять Родину - 保卫祖国
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
кого-что 防卫, 防守; 保卫, 捍卫; 保卫…以防; 防卫…以免; 〈旧〉袒护, 庇护
оборонять крепость 防守要塞
оборонять Родину от иноземных поработителей 保卫祖国以防外寇侵犯 ‖完
оборонить, -ню, -нишь; -нённый(-ён, -ена)
1. 防卫, 防守; 保卫, 捍卫
2. 保卫
保卫, 捍卫; 防卫, 防守; 保卫
оборонить 防御, 防守
слова с:
в русских словах:
ОПК
1) (оборонно-промышленный комплекс) 国防工业综合体
Госкомоборонпром
(Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности)俄罗斯联邦国家国防工业委员会
КОНТОП
(Комитет оборонной науки, техники иоборонной промышленности /Китай/) (中国)国防科工委
оборонный
оборонная промышленность - 国防工业
объект
оборонный объект - 国防设施
оборонить
тж. оборониться, сов. см.
комплекс
оборонно-промышленый комплекс - 国防工业体系
оборотень
лис-оборотень - 狐精
кот-оборотень - 猫精
фонд
оборотный фонд - 周转基金
средство
оборотные средства - 周转金
с
3) (при временных оборотах) 从 cóng; 从...起 cóng...qǐ
4) (при причинных оборотах) 由于 yóuyú; 因[为] yīn[wei]
обратный
3) (оборотный) 反面[的] fǎnmiàn[de], 背面[的] bèimiàn[de]
оборотный
оборотный капитал - 流动资本
оборотная сторона листа - 纸的背面
оборот
оборот колеса - 轮子的旋转
количество оборотов в минуту - 每分钟的转数
оборот капитала - 资本的周转
ускорить оборот вагонов - 加速车辆周转[率]
пустить в оборот - 使...通用
изъять из оборота - 停止通用
годовой оборот предприятия - 企业的年度交易额
в трубе четыре оборота - 管子有四个弯头
обороты реки - 河流的转弯
дело приняло дурной оборот - 事情变坏了(恶化)
сделать надпись на обороте - 在背面签注
неправильный оборот речи - 不规则的说法
деепричастный оборот - 副动词短语
в
двадцать оборотов в минуту - 每分钟二十转
бы
3) (в условных оборотах) 假使 jiǎshǐ, 假如 jiǎrú, 要是 yàoshì
в китайских словах:
扼阻
扼阻要塞 а) блокирующий укрепленный (опорный) пункт; б) удерживать (оборонять) стратегический укрепленный пункт
镇扞
оборонять; охранять
据
据城 оборонять крепость (город); базироваться на крепость
护守
оборонять, защищать; охранять
保卫海岸基地
оборонять базы на побережье
保固
2) воен. защищать, оборонять, удерживать
扞卫
охранять; защищать, оборонять; отстаивать; оберегать
防城
1) оборонять городскую стену
固
固守 упорно оборонять
固守
1) прочно оборонять, стойко обороняться
拥据
оборонять, удерживать; защищать, охранять
坚据
прочно удерживать, упорно оборонять; отсиживаться в...
坚陈
2) стойко оборонять основную позицию (или укрепленный лагерь)
镇御
усмирять, покорять; держать в повиновении и охранять (оборонять)
扞城
заслонять, ограждать, защищать, оборонять
捍卫
защищать, отстаивать, оборонять
卫
охранять; сторожить, караулить; защищать, оборонять; оберегать, предохранять, прикрывать; обеспечивать
捍卫自由
оборонять свободу
寸土必争
сражаться за каждую пядь земли, оборонять каждую пядь; не отступать ни на шаг; стоять насмерть
坚守
1) стойко оборонять[ся], крепко охранять; твердо отстаивать, упорно защищать; твердое отстаивание
守
1) охранять, защищать, оборонять; удерживать, отстаивать
乘
5) оборонять, защищать (укрепления)
备守
крепко оборонять, надежно защищать
据守
держать, удерживать (оборону); оборонять (напр. позицию)
防
3) оборонять, защищать; стоять гарнизоном в
防城 оборонять городскую стену
防南昌 оборонять Наньчан, стоять гарнизоном в Наньчане
1) оборона; защита
基本的战斗形式只有攻防两种 существуют лишь два основных вида боевых действий - наступление и оборона
国防 национальная оборона
能攻能守
можно атаковать и можно оборонять (обр. в знач.: можно действовать и так, и этак: годиться на любой случай)
防拒
защищать, оборонять; оказывать сопротивление; сопротивление, оборона
镇
把妖怪镇住了 с оборотнями (нечистой силой) расправились
6) оберегать, оборонять, охранять, хранить; укреплять, упрочивать
防堵
преграждать; защищать; оборонять; оборона; защита; преграда
镇杆
оборонять; охранять
防杆
защищать, оборонять
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Защищать, отражая нападение противника.
2) устар. Защищать, оберегать, оказывать поддержку.
примеры:
防南昌
оборонять Наньчан, стоять гарнизоном в Наньчане
据城
оборонять крепость (город); базироваться на крепость
防 守要塞
оборонять крепость
保卫祖国
оборонять Родину
保卫…不受敌人侵犯
оборонять кого-что от врагов; оборонять от врагов
巨魔们公然反叛了。我们正好可以利用这一点!要是他们能开辟出第二条战线,加尔鲁什就会分身乏术,无法同时抵挡我们两支攻城大军。
Тролли подняли восстание. Это может оказаться нам на руку! Если они откроют второй фронт, Гаррош не сможет оборонять город сразу и от них, и от нас.
前往圣光秘殿,并请求圣骑士帮助我们防守虚空之光神殿,抵御巴纳扎尔的袭击。
Отправляйся в Обитель Света и попроси паладинов помочь нам оборонять Храм света Пустоты от нападения Бальназара.
在我飞进去时,我趁机找了找防御位置。
Пока я летела, я увидела местечко, которое легко оборонять.
在这个通道的另一端,你会看到一片战火纷飞的土地,年轻的<class>。部落不断侵入我们神圣的森林,锯断这里的苍天古树来建造他们的战争机器。
进入战歌峡谷,帮助银翼要塞击败入侵的部落势力吧。
进入战歌峡谷,帮助银翼要塞击败入侵的部落势力吧。
<Юный/Юная:c> <класс>! Миновав этот проход, ты увидишь поле яростных сражений. Орда продолжает вырубать наши священные леса, уничтожая вечнозеленые кроны, чтобы питать свою военную машину!
Отправляйся в Ущелье Песни Войны, чтобы оборонять Заставу Среброкрылых! Отражай нападения ордынских захватчиков!
Наградой тебе будет талисман заслуг. Принеси мне такой талисман, <имя>, и получишь награду!
Отправляйся в Ущелье Песни Войны, чтобы оборонять Заставу Среброкрылых! Отражай нападения ордынских захватчиков!
Наградой тебе будет талисман заслуг. Принеси мне такой талисман, <имя>, и получишь награду!
所以说,这不完全是座宫殿,对吧?因为它不但坚固、安全,而且看起来易守难攻。
Ну, здесь, конечно, не дворец. Зато прочно, надежно и легко оборонять.
嗯,我知道这不是金碧辉煌的皇宫。但是看起来很坚固,安全,也好防御。
Ну, здесь, конечно, не дворец. Зато прочно, надежно и легко оборонять.
你知道有多少人守着唐泰恩吗?
Знаешь, сколько людей будет оборонять Дун Тынне?
有人觉得这里值得经营。我们来看看为什么。
Кто-то решил, что это место стоит оборонять. Давай выясним, что тут такого ценного.
他的计划是要把发电厂重新启动,把整个游乐园照亮,这样更容易攻下,对我们也更安全。
Хотел отремонтировать электростанцию и провести свет в парк, чтобы его легче было захватить и оборонять.
看起来非常坚固。
А его удобно оборонять.
我还派了一支分遣队进驻,史特朗堡可以当作兵力集结点,以保卫机场东侧。
Кроме того, я приказал одному отряду занять форт он станет здесь нашим плацдармом и поможет оборонять восточную часть аэропорта.
морфология:
обороня́ть (гл несов перех инф)
обороня́л (гл несов перех прош ед муж)
обороня́ла (гл несов перех прош ед жен)
обороня́ло (гл несов перех прош ед ср)
обороня́ли (гл несов перех прош мн)
обороня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
обороня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
обороня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
обороня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
обороня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
обороня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
обороня́й (гл несов перех пов ед)
обороня́йте (гл несов перех пов мн)
обороня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
обороня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
обороня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
обороня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
обороня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
обороня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
обороня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
обороня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
обороня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
обороня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
обороня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
обороня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
обороня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
обороня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
обороня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
обороня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
обороня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
обороня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
обороня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
обороня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
обороня́вшие (прч несов перех прош мн им)
обороня́вших (прч несов перех прош мн род)
обороня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
обороня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
обороня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
обороня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
обороня́вших (прч несов перех прош мн пр)
обороня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
обороня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
обороня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
обороня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
обороня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
обороня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
обороня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
обороня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
обороня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
обороня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
обороня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
обороня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обороня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обороня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
обороня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
обороня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
обороня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
обороня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
обороня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
обороня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
обороня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
обороня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
обороня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
обороня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
обороня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
обороня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
обороня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
обороня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
обороня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
обороня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
обороня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
обороня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
обороня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
обороня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
обороня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
обороня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
обороня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
обороня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
обороня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
обороня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
обороня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
обороня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
обороня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
обороня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
обороня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
обороня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
обороня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
обороня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
обороня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
обороня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
обороня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
обороня́ющие (прч несов перех наст мн им)
обороня́ющих (прч несов перех наст мн род)
обороня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
обороня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
обороня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
обороня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
обороня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
обороня́я (дееп несов перех наст)