опоить лошадь - 把马饮伤

1) (о лошади) 前足腾起

примчаться на лошади - 骑马飞驰而来

玄褐色的 xuánhèsède; (о масти лошади) 棕褐色的 zōnghèsède, 栗色的 lìsède

поводить лошадь - 牵着马溜一会儿

вводить лошадь в конюшню - 把马牵入马厩

1) (понукание лошадей) 驾 jià

верховая лошадь - 骑的马

отпрягать лошадей - 把马卸下来

ездить верхом на лошади - 骑马

сидеть верхом на лошади - 跨在马上

〔形〕〈专〉混血的. ～ая лошадь 混血马.

Ямские лошади... нетерпеливо позвякивали бубенчиками и колокольцами. (Куприн) - 驿站的马不耐烦地不时摇晃脖颈上的大小铃铛, 丁当作响.

лошадь с лысиной - 额上有白斑的马

впрягать лошадь - 驾马

впрячь лошадь в телегу - 把马套在车上

2) (лошадей) 驯马师 xúnmǎshī

выводить лошадь из конюшни - 从马厩里牵出马来

1) (прекращать движение, ход) 停止 tíngzhǐ; (прерывать) 中止 zhōngzhǐ; (лошадь) 勒 lè

выездка лошадей - 训练马匹

2) (запряженный парой лошадей) 双马[的] shuāngmǎ[de]

引出的, 可伸出的, 可携出的, 外设的, 〔形〕 ⑴脚注的; 外设的. ～ое примечание 脚注. ⑵〈专〉拉套的. ～ые лошади 拉套的马.

3) (о средствах транспорта) 开到 kāidào; 开来 kāilái; (лошадь) 牵到 qiāndào; 牵来 qiānlái

выпрягать лошадь из телеги - 把马从车上卸下来

〔阳〕〈旧或专〉份, 定量. ～ овса для лошадей 一份喂马的燕麦.

лошадь выпряглась - 马(从车上)卸下来了

〈复二〉 -док〔阴〕лошадь 的指小. темная ～〈转, 口〉内心世界不易被理解的人. рабочая ～〈转〉勤勤恳恳的人, 老黄牛

лошадь вырвалась и убежала - 马挣脱就跑掉了

-аю, -аешь; -теганный〔完〕настегивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что на что 绗住, 绗上. ～ вату на подкладку 把棉絮绗在里子上. ⑵что 或 чего 绗(若干). ～ одеял 绗几床被子. ⑶〈口〉(用鞭子等)抽, 打. ～ лошадь 用鞭子打马.

2) (о лошади) 休息过来 xiūxiguolai

-ожу, -одишь; -ожен-ный〔完〕обеспложивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 使不生育; 使不生长; 使贫瘠; 〈转〉使(思想等)无创造力; 使无益, 使徒然. ～ лошадь 使马不生育. ～ почву 使土地不生长. ～ мысль 使思想失去创造力.

на лошадь навьючили четыре мешка муки - 往马上驮了四袋面粉

-ажу, -адишь; -аженный〔完〕оглаживать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 抚摩(动物使安静); 用手抿平. ～ лошадь 抚摩马, 使其安静. ～ бороду 用手捋平胡须.