неспособность жевать, неспособность пережевывать (пищу)

неспособность к совокуплению, импотенция

глухота на тоны, неспособность различать тоны (музыкальные, языковые)

мыть лицо арбузной коркой - не отличать холодного от горячего; обр. неспособность вникнуть в ситуацию; неспособность правильно реагировать

мед. неспособность к половому акту (apareunia)

неспособность принимать пищу

бесплодие, физиологическая неспособность завести детей (о семейной паре)

мед. бесплодие, бесплодность; неспособность женщины забеременеть или неспособность мужчины к оплодотворению женской яйцеклетки

будд. неспособность к созерцанию

неспособность учиться, неспособность к обучению

неспособность; неправоспособность; недееспособность; некомпетентность; некомпетентный; не имеющий права; неправоспособный; недееспособный

неспособность глотать

мед. абазия, неспособность ходить

находиться в нерешительности, не мочь сделать выбор, не видеть выхода, никак не решиться; неспособность сделать выбор

мед. дислексия, неспособность к чтению

中风证候之一。可突然昏倒、不能言语、喉中有阻塞感和痰鸣声。Ветровой припадок, апоплектоидная болезнь – один из апоплектоидных синдромов. Проявления: внезапное падение с потерей сознания, неспособность говорить, чувство заложенности горла и хрипение.

无视性别差异；无性别歧视

1. неспособность или нежелание учитывать различия между мужчинами и женщинами; 2. равный подход к мужчинам и женщинам

生殖失败; 繁殖失败

репродуктивная недостаточность; неспособность к размножению

雷达无识别真假目标能力(施放干扰时)

неспособность радиолокационной станции отличать истинные цели от ложных при создании помех

即便如此，他仍主张留下七七，哪怕她记性极差，分拣药材都会出错。

Несмотря на это он решил её приютить, даже учитывая её проблемы с памятью и неспособность рассортировать травы.

「在野地，我这样的白色皮毛是劣等血统。 我们缺乏天然的伪装，但无法匿踪的劣势激起了其他的长处。」 ～金鬃阿耶尼

«В природе белая шкура, как у меня, считается дефектом. У нас нет естественного камуфляжа, однако неспособность спрятаться способствует развитию иных качеств». — Златогривый Аджани

「在野地，我这样的白色皮毛是劣等血统。我们缺乏天然的伪装，但无法匿踪的劣势激起了其他的长处。」～金鬃阿耶尼

«В природе белая шкура, как у меня, считается дефектом. У нас нет естественного камуфляжа, однако неспособность спрятаться способствует развитию иных качеств». — Златогривый Аджани

「想要活得跟我一样久，你得要聪明过人，或者就是死不了。」

«Чтобы прожить столько, сколько прожил я, нужно быть очень умным, но, конечно, неспособность умереть здорово помогает».

啊是的，‘蛋白块’——一个格拉德的舶来科学术语，用于形容一个在灰域中过度暴露的人。张着嘴，精神紧张，完全无法回到现实。

Ах да, «белковая масса» — граадский научный термин. Так называют человека, чей чрезмерный контакт с Серостью привел к необратимым последствиям. Кататония, открытый рот, полная неспособность вернуться в настоящее.

你怎么不是了，瑞瓦肖人。康米主义挑战世界秩序的失败象征着你们种族命运的核心。革命失败结出的恶果在你周围到处可见：个人主义，摇滚乐，性病……

конечно, ты коммунист, ревашолец. неспособность коммунизма изменить мировой порядок — причина участи твоей расы. повсюду вокруг тебя плоды его поражения: индивидуализм, рок-Н-ролл, венерические заболевания...

他们在发挥自己∗相当大∗的人数优势。别说逮捕他们了，你只会让别人注意到你的无能。

Их ∗значительно∗ больше, и они этим пользуются. Не пытайся угрожать им арестом. Ты только подчеркнешь свою неспособность это сделать.

落后迟钝的国内金融体系无法高效地分配投资是将穷国资金推动出国而流入美国的一个重要因 素。

Неспособность отсталых внутренних финансовых систем к эффективному распределению инвестиций – важный фактор, из-за которого средства из бедных стран перетекают в США.

尽管布什很久以来一致试图归罪于他人，但美国毫无节制的消费和无法靠自有资金维持生活是导致这种不平衡的主要原因，这一点再清楚不过。

Хотя Буш давно стремится свалить вину на других, ясно, что необузданное потребление Америки и ее неспособность жить по средствам являются основной причиной этого дисбаланса.

让我最难过的是，我无法参与抗战。我的大砲只有鼹鼠和小流氓可打。

Более всего мне досаждает моя неспособность внести свой вклад в победу над врагом. У моих орудий нет других целей, кроме кротокрысов и бездельников.