опорная (несущая) конструкция

одна несущая на канал

курица, несущая яйца; курица-несушка

несущая часть; силовая часть

несущая полоса

ав. несущая поверхность

доугун, доу-гун; консоль (консольная капитель, переходящая в карниз; деревянная несущая конструкция, связывающая балку и опору; система подкровельных кронштейнов (в древнем Китае); главные детали: 斗 и 拱)

рабочая арматура; несущая арматура

способность выдержать нагрузку, несущая способность

сущ. миф. ао (гигантская морская черепаха, несущая на спине Пэнлай, остров бессмертных)

река, несущая большое количество наносов (sediment-laden river; silt-laden river)

нагружаемость; нагрузка; несущая способность; загруженность; количество нагрузки; грузоподъемность

несущая способность крепи

несущая частота; носитель

техн. несущая частота

миф. чудодейственная жемчужина, несущая человеку прохладу и ощущение легкости

основная структура; несущая конструкция

основная конструкция, первичная конструкция, основание, фундамент, несущая конструкция, корпус, каркас

несущая и ограждающая конструкция

несущая плоскость; силовая плоскость; упорная поверхность

载波频(周)率

несущая частота

建筑物的支承部分

несущая часть сооружения

楔形压力油膜

клиновидная масляная пленка, несущая нагрузку

（风）挟带力；（河流）输沙能力

несущая способность (потока или ветра)

承压隔壁(板), 承重隔壁(板)

несущая перегородка

邻(频)道伴音载波

несущая частота звукового сигнала соседнего канала

承受力面, 承受面

несущая плоскость

载(波)频(率)载频

несущая частота; наложенная частота

主升力面(机翼)

главная несущая поверхность

支承面, 承力面

несущая поверхность; опорная поверхность

承载能力, 支承能力, 运输能力

несущая способность; грузоподъёмность; пропускная способность

载{波}频{率}

несущая частота; наложенная частота

承力蒙皮，受力蒙皮

работающая (несущая) обшивка

底托架, 结构

шасси, несущая рама

机翼, 翼面

крыло, несущая поверхность

强性, 挟带力

компетентность, несущая способность

我是毁灭一切的杀戮机器，不是消磨时间的计时器。

Я — машина, несущая смерть всему живому, а не секундомер.

召亡大师莉莲娜

Лилиана, Несущая Гибель

灭口艾庄塔

Этрата, Несущая Тишину

在每个不由你操控的生物上各放置一个-1/-1指示物。你可以从你的牌库和／或坟墓场中搜寻一张名称为召亡大师莉莲娜的牌，展示该牌，并将它置于你手上。如果你以此法搜寻你的牌库，则将它洗牌。

Положите один жетон -1/-1 на каждое существо не под вашим контролем. Вы можете найти в вашей библиотеке и (или) на вашем кладбище карту с именем Лилиана, Несущая Гибель, показать ее и положить в вашу руку. Если вы ищете таким образом в вашей библиотеке, перетасуйте ее.

我理解。我是一个恐怖的死亡机器。

Понимаю. Я несущая ужас машина для убийств.

“是∗什么∗感觉？很好。也很糟糕。一种能给你带来欢乐的痛苦。”他的笑容很温暖。“我经常想起他们。我会梦到一些很愚蠢的画面，而且详细得不得了。跟他们生活在一起……让我感到很安慰。”

∗Как это∗? Хорошо. И плохо. Это боль, несущая наслаждение, — он тепло улыбается. — Я много о них думаю. У меня в голове разворачиваются все эти глупые истории — со множеством деталей. Мысли о том, как мы с ними живем... успокаивают меня.

-母鹅芭比娜，人称下金蛋的鹅

Гусыня Бальбина, известная как Гусыня, Несущая Золотые Яйца

你凭什么审判一个灵魂？你心存恶意。你用你的美貌去毁灭一切。你很荒谬。你凭什么审判一个灵魂？

Кто ты, чтобы судить душу? Ты, несущая злобу в сердце. Поставившая красоту свою на службу убийству. Развратница. Как ты можешь судить душу?