обливать
облить
1) 浇上 jiāoshàng, 洒上 sǎshàng
обливать водой голову - 用水浇头
2) (покрывать) 涂上 túshàng
облить кувшин глазурью - 把瓦罐涂上釉子
3) (проливать что-либо) 洒上 sáshàng, 弄湿 nòngshī
облить скатерть чернилами - 桌布上洒上墨水
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
[未] (-аю, -аешь, -ают) облить [完] (оболью, обольёшь, обольют; облитый) кого-что(在各方面或上面)浇上, 洒上, 倒上 что 涂(釉); 刷(浆); 上(油漆)
кого-что 紧贴; 裹紧
кого-что 充满, 布满 что 渗透
кого-что(断然地)表示(某种不赞许的态度); обливаниеся обливать 解进行沐浴
洒遍
倒上
充满
刷
(未)见облить
1. 浇; 倒
2. 充满; 布满
что чем 给... 涂上
倒; 浇; 布满; 充满; что чем 给…涂上
洒遍, 倒上, 充满, 刷, (未)见облить.
[未]; облить[完]浇, 洒, 淋
见облить
见облить
слова с:
обливаться
обливаться потом
обливаться слезами
обливание
сердце кровью обливается
сердце обливается кровью
в русских словах:
обдавать
1) (обливать) 浇 jiāo, 淋 lín, 溅 jiàn
шпарить
1) разг. (обливать кипятком) 用开水烫 yòng kāishuǐ tàng
заливать
2) (обливать) 溅脏 jiànzāng, 洒脏 sǎzāng, 弄脏 nòngzāng
в китайских словах:
流
2) обливать, обрызгивать
浇
1) поливать; орошать, обливать, окачивать (напр. водой)
丑诋
бранить, грубо ругаться; поносить, обливать грязью
淋红油
обливать красной краской, пачкать красной краской (в знак угрозы, протеста)
溢恶
поносить, чернить; обливать грязью
唱衰
подорвать репутацию, бросить тень; смешивать с грязью, обливать грязью
浇上汽油
обливать бензином
泼
泼冷水 обливать холодной водой (гасить энтузиазм, разочаровывать)
诋
1) срамить, порочить, позорить, бесчестить, чернить, поносить, бранить; обливать грязью
佛头着粪
мазать калом голову Будды; кощунство, кощунствовать, осквернять; обливать грязью, оскорблять
沃灌
поливать, обливать
滓秽
2) обливать грязью; пачкать; загрязнять
灌水
1) орошать, поливать, обрызгивать; обливать[ся]
2) мед. обливание, лечебный душ
血口喷人
клеветать, чернить, обливать грязью, хулить
渍
1) мочить, смачивать; вымачивать; окунать, погружать [в воду]; обмакивать, макать; обливать, поливать; увлажнять, пропитывать
诋娸
клевета; клеветать; бесчестить; обливать грязью; грязный; клеветнический
漂
5) piǎo разводить; обливать (напр. водой)
蔑
2) бесчестить, чернить, обливать грязью, порочить
而蔑杀其民人 обливая грязью народ, убивали его людей
扣屎盆子
очернить, опорочить кого-либо; обливать грязью; вылить ушат грязи (на кого); букв. нацепить горшок с дерьмом
赃诬
чернить, клеветать, обливать грязью
给 涂上
облить; обливать
赃埋
обливать грязью, клеветать; чернить
冲浇
обливать, ополаскивать, обдавать
诬谤
клеветать, обливать грязью
толкование:
несов. перех.1) а) Поливать, окатывать водой или другой жидкостью со всех сторон или сверху.
б) Проливая какую-л. жидкость, пачкать ею.
2) а) перен. Распространяясь, охватывать, насыщать (о свете, аромате и т.п.).
б) Охватывать, подчинять своему влиянию (о каком-л. сильном чувстве, переживании).
3) Плотно прилегать, охватывать (об одежде).
4) Покрывать каким-л. жидким, способным затвердеть составом.
синонимы:
см. литьпримеры:
用水浇头
обливать водой голову
这里以前有些机器会朝孩子们喷核口可乐。那些人到底有什么问题啊？
Тут есть машины, которые должны были обливать детей "Ядер-Колой". О чем вообще думали эти люди?
你需要付出鲜血、汗水、尿液还有眼泪，但是当我完成之后，小伙子，你会变成一个大师级运动员！
Будь готов обливаться кровью, потом, мочой и слезами. Но когда я с тобой закончу, сынок, ты станешь настоящим спортсменом!
沐汗
обливаться потом
用凉水冲身子
обливаться холодной водой
胸喘肤汗
с трудом дышать и обливаться потом
морфология:
обливáть (гл несов перех инф)
обливáл (гл несов перех прош ед муж)
обливáла (гл несов перех прош ед жен)
обливáло (гл несов перех прош ед ср)
обливáли (гл несов перех прош мн)
обливáют (гл несов перех наст мн 3-е)
обливáю (гл несов перех наст ед 1-е)
обливáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
обливáет (гл несов перех наст ед 3-е)
обливáем (гл несов перех наст мн 1-е)
обливáете (гл несов перех наст мн 2-е)
обливáй (гл несов перех пов ед)
обливáйте (гл несов перех пов мн)
обливáвший (прч несов перех прош ед муж им)
обливáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
обливáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
обливáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
обливáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
обливáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
обливáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
обливáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
обливáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
обливáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
обливáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
обливáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
обливáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
обливáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
обливáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
обливáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
обливáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
обливáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
обливáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
обливáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
обливáвшие (прч несов перех прош мн им)
обливáвших (прч несов перех прош мн род)
обливáвшим (прч несов перех прош мн дат)
обливáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
обливáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
обливáвшими (прч несов перех прош мн тв)
обливáвших (прч несов перех прош мн пр)
обливáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
обливáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
обливáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
обливáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
обливáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
обливáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
обливáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
обливáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
обливáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
обливáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
обливáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
обливáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обливáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обливáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
обливáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
обливáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
обливáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
обливáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
обливáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
обливáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
обливáемые (прч несов перех страд наст мн им)
обливáемых (прч несов перех страд наст мн род)
обливáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
обливáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
обливáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
обливáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
обливáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
обливáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
обливáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
обливáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
обливáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
обливáющий (прч несов перех наст ед муж им)
обливáющего (прч несов перех наст ед муж род)
обливáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
обливáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
обливáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
обливáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
обливáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
обливáющая (прч несов перех наст ед жен им)
обливáющей (прч несов перех наст ед жен род)
обливáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
обливáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
обливáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
обливáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
обливáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
обливáющее (прч несов перех наст ед ср им)
обливáющего (прч несов перех наст ед ср род)
обливáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
обливáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
обливáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
обливáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
обливáющие (прч несов перех наст мн им)
обливáющих (прч несов перех наст мн род)
обливáющим (прч несов перех наст мн дат)
обливáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
обливáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
обливáющими (прч несов перех наст мн тв)
обливáющих (прч несов перех наст мн пр)
обливáя (дееп несов перех наст)
ссылается на:
污辱 wūrǔ