односторонний

1) 单面的 dānmiànde

односторонняя ткань - 单面的布

2) (охвативший только одну сторону) 一面的 yīmiànde, 单侧的 dāncède

односторонний плеврит - 单侧胸膜炎

3) (совершаемый одной стороной) 单方面[的] dānfāngmiàn[de]

одностороннее прекращение военных действий - 单方面停止军事行动

4) (идущий в одном направлении) 单行的 dānxíngde, 单向的 dānxiàngde

одностороннее движение - 单行线

одностороннее движение поездов - 单向行车

односторонняя радиосвязь - 单向无线电通信

5) перен. (ограниченный, однобокий) 片面的 piànmiànde

одностороннее развитие - 片面的发展

одностороннее воспитание - 片面的教育

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

单方面的, 单向的, 片面的, 单面的, 一边的, 一侧的, -нен, -ння(形)

1. (只用全)单面的, 分正反面的(指布匹等)

~яя ткань 分正反面的布

2. (只用全)一面的, 一边的, 单侧的

односторонний плеврит 单侧胸膜炎

односторонний паралич 偏瘫

3. (只用全)单行的; 单向的

~ее движение транспорта по шоссе 公路上的单行线交通

~яя радиосвязь 单向无线电通讯

4. <转>片面的, 偏向一方面的

~ее решение 片面的决定

~ее понимание 片面的理解; 片面的观点

5. 单方面(进行)的

~ее прекращение военных действий 单方面停止军事行动. ||

(2). односторонне(用于解). ||односторонность(阴)(用于解)

односторонний взглядов 观点的片面性

1. [只用长尾]有正反面的, 单面的(布匹等)

односторонний яя ткань 单面的织物

2. [只用长尾]一面的, 一边的, 单侧的, 一侧的

односторонний плеврит〈医〉单侧胸膜炎

3. 单行的; 单向的

односторонний ее движение транспорта по шоссе 公路上的单行线

4. 单方面(进行)的

односторонний ее прекрашение военных действий 单方面停止军事行动

5. 〈转〉片面的(副

односторонне)

односторонний ее решение 片面的决定

(2). односторонний 单向的; 不可逆的; 单方面的, 一侧的

1. 单面的; 一面的; 一侧的; 单行的

2. 单向的

3. 单向的, 单方面的; 片面的

4. 1. 单方面的; 片面的

2. 单向的

单行的; 单面的; 一侧的; 一面的; 单向的; 单向的, 单方面的; 片面的; 单方面的; 片面的; 单向的
偏侧的, 单侧的, 一侧的, 单方面的, 片面的
(过闸的)单向的; 一面的; 单侧式; 单臂的
[形]单侧的, 单面的; 片面的; 单向的
单侧的; 单方向的, 单边的, 一面的
一面的, 单向的, 单侧式的, 单臂的
单方面的, 片面的, 单向的, 单侧的
单方面的, 单侧的, 单向的; 片面的
①单方面的, 单向的②片面的
单面的, 单向的; 单侧的
单向的; 单面的, 一面的
①单向的②单方面的③单侧的
单方面的; 单向的片面的
单侧的, 一面性的
单方面的, 一面的
①单向的②单侧的

单向的; 不可逆的

1.单方面的，单向的；2.片面的

слова с:

в русских словах:

узкий

4) перен. (односторонний, лишенный широты) 狭小的 xiáxiǎode; 肤浅的 fūqiǎnde

тремоло

односторонее тремоло - 单摇

в китайских словах:

伦巴鼓

баньгу (китайский односторонний барабан)

单向节流阀

односторонний дроссельный клапан, дроссель с обратным клапаном

单盲法

одинарный слепой метод; односторонний слепой метод (в клинических испытаниях)

单盲

одинарный слепой; односторонний слепой (экспериментальный метод)

一边制动器

односторонний тормоз

单头直榫开榫机

single-end straight tenoning machine, односторонний шипорезный станок для прямого шипа

单边契据

односторонний документ за печатью

一边倒

1) односторонний, однобокий, тенденциозный, тенденциозность

一孔

узкий, ограниченный, односторонний (о взглядах)

一偏

одна сторона (дела); односторонний

一偏之见 односторонний (пристрастный) взгляд

一方

1) сторона, сторонка; данная (одна) сторона; односторонний

一脚

1) среднекит. одна сторона (напр. дела), односторонний

一面儿理

односторонний довод (аргумент)

一面之词

односторонний аргумент

单头扳手

односторонний гаечный ключ

一头儿沉

2) односторонний, однобокий, неравновесный (о грузе, подходе)

单面加热

односторонний нагрев

枯

偏枯 односторонний паралич, паралич половины тела

以偏概全

односторонний подход; необоснованный вывод; субъективное суждение; необоснованно судить обо всех только лишь по одному из них человеку

盲人摸象

слепые ощупывают слона (и высказывают мнение, на что он похож: тот, который ощупал ногу, утверждает, что на колонну, тот, который ощупал хобот, говорит, что на веревку и т.п.) обр. в знач.: 1) принимать часть за целое, односторонний, необоснованный (вывод, суждение и т. п) 2) наощупь, наугад

有失偏颇

односторонний, пристрастный, несбалансированный, несправедливый

曲

2) искривленный; неправильный, неверный; однобокий, односторонний; превратный; пристрастный, несправедливый

单跨

одиночный пролет; односторонний пролет; однопролетный

僻

3) однобокий, односторонний; необоснованный, несправедливый

一面

1) одна сторона, односторонний

单

6) dān пустой, бездоказательный; односторонний

单尾检验

односторонний анализ

单相

2) dānxiāng односторонний

单端

односторонний

单面

1) односторонний

单务契约

односторонний контракт

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

прил.
1) Имеющий только одну сторону.
2) а) Имеющий что-л. лишь с одной стороны или лишь на одной стороне.
б) Отличающийся худшей выработкой второй - изнаночной - стороны.
3) Находящийся лишь с одной стороны или лишь на одной стороне чего-л.
4) Относящийся лишь к одной из сторон, обязательный лишь для одной из сторон.
5) а) Идущий только в одном направлении.
б) перен. Направленный своим действием, устремленный, обращенный только в одну сторону.

синонимы:

см. пристрастный

примеры:

单侧肋膜炎

[c][i]мед.[/i][/c] односторонний плеврит

单侧圆环

[c][i]мат.[/i][/c] односторонний тор

单打一的思想

односторонний взгляд; предубеждение

电动单侧犁式卸煤机

электрический односторонний плуговый сбрасыватель угля

片面的观点

односторонний взгляд, односторонняя позиция

单面(进气)离心式压缩机

односторонний центробежный компрессор

顺向捻(法), 同向捻法

односторонний свивка

单向(一面)渡线

односторонний съезд

单向(一面)渡线单向渡线

односторонний съезд

单端{量}规

односторонний калибр

морфология:

односторо́нний (прл ед муж им)

односторо́ннего (прл ед муж род)

односторо́ннему (прл ед муж дат)

односторо́ннего (прл ед муж вин одуш)

односторо́нний (прл ед муж вин неод)

односторо́нним (прл ед муж тв)

односторо́ннем (прл ед муж пр)

односторо́нняя (прл ед жен им)

односторо́нней (прл ед жен род)

односторо́нней (прл ед жен дат)

односторо́ннюю (прл ед жен вин)

односторо́ннею (прл ед жен тв)

односторо́нней (прл ед жен тв)

односторо́нней (прл ед жен пр)

односторо́ннее (прл ед ср им)

односторо́ннего (прл ед ср род)

односторо́ннему (прл ед ср дат)

односторо́ннее (прл ед ср вин)

односторо́нним (прл ед ср тв)

односторо́ннем (прл ед ср пр)

односторо́нние (прл мн им)

односторо́нних (прл мн род)

односторо́нним (прл мн дат)

односторо́нние (прл мн вин неод)

односторо́нних (прл мн вин одуш)

односторо́нними (прл мн тв)

односторо́нних (прл мн пр)

односторо́нен (прл крат ед муж)

односторо́ння (прл крат ед жен)

односторо́нне (прл крат ед ср)

односторо́нни (прл крат мн)