опережать
1) (обгонять) 赶过 gǎnguò, 追过 zhuīguò, 抢先 qiǎngxiān
2) (превосходить) 超过 chāoguò, 胜过 shèngguò
опережать (кого-либо) в техническом развитии - 在技术发展上超过...
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) опередить [完] (-ежу, -едишь, -едят; опережённый) кого-что 追过, 赶过, 超过胜过; опережаться
[未] (-аю, -аешь, -ают) опередить [完] (-ежу, -едишь, -едят; опережённый) кого-что 追过, 赶过, 超过胜过; операцияся
提前, 超前, 移前; 前滑(轧制时的一种现象); 超过, 胜过
опередить 超过, 超越, 超前; 提前
见 опередить
(опередить)超前, 提前
超前, 越前; [压]前滑
[未](在时间上)早于
见опередить
asd
[未] (-аю, -аешь, -ают) опередить [完] (-ежу, -едишь, -едят; опережённый) кого-что 追过, 赶过, 超过胜过; операцияся
超过
抢先
胜过
(未)见опередить
提前, 超前, 移前; 前滑(轧制时的一种现象); 超过, 胜过
超过, 抢先, 胜过, (未)见
опередить
опередить 超过, 超越, 超前; 提前
见 опередить
(опередить)超前, 提前
超前, 越前; [压]前滑
[未](在时间上)早于
见опередить
слова с:
опережающая лопасть
опережающая подкачка страницы
опережающее испытание
опережающее напряжение
опережающее управление
опережающий
опережающий импульс
опережающий коэффициент мощности
опережающий прорыв воды
опережающий фазокомпенсатор
в русских словах:
предупреждать
3) (опережать) 赶在...前头 gǎn zài...qiántou; 抢先 qiǎngxiān
забегать вперед
1) 赶过; 跑到前面 2) (опережать кого-либо в чем-либо) 抢先; 不依顺序地[做某事]
в китайских словах:
首超
опережать
先景
опережать свою тень (обр. в знач.: быть ретивым, рьяным; ретивый, прыткий)
超前时间
опережать время
先
先作到 сделать раньше; опередить, предвосхитить
1) xiān идти вперед; опережать, быть впереди
1) xiàn обгонять, опережать; идти (делать) вперед (раньше кого-л.); предварять (также глагол-предлог, см. ниже, IV, 1)
先施
1) опережать (напр. в вежливости, сердечности, предупредительности, посылке подарков)
在先
1) опережать; ранее; сначала
逸出
2) превосходить, опережать (кого-л.); быть выше (чего-л., напр. рамок, лимита)
超越
2) обгонять, опережать
陵时
2) выходить за границы своей эпохи; опережать свое время
当先
1) прежде, раньше; опережать
前
3) предварять, опережать (во времени) ; также предлог, см. ниже IV, 2), в)
前期十日 опередить срок на 10 дней; за 10 дней до наступления срока
阶
3) идти впереди, опережать
居先
опережать других; быть впереди
后
忽先之, 忽后之 то опережать его, то отставать от него
先敌人开火
упреждать (опережать) противника в открытии огня
迿
гл. * [стараться] опережать
先敌开展
опережать противника в развертывании
擅美
завладевать всей славой, намного опережать всех возможных конкурентов
толкование:
несов. перех.1) а) Оставлять позади, обгонять кого-л. в беге, ходьбе, езде и т.п.
б) Совершать какое-л. действие, поступок раньше кого-л. другого, других.
в) Оставлять позади, обгонять что-л. в быстроте развития, роста.
2) Превосходить кого-л. в каком-л. отношении.
примеры:
忽先之, 忽后之
то опережать его, то отставать от него
在技术发展上超过...
опережать кого-либо в техническом развитии
站在时代前列
опережать своё время
超前前滑(轧制时的一种现象)
опережать, опередить
“哈，”他嗤笑到。“她是个感情用事的酒鬼。他们全都是，哈里。只要滴酒不沾，你就能比上流社会的那些酒鬼领先八圈，就像我老克莱尔先生一样。试试看吧。你会成为一个真正的超级警探。”
Хе, — фыркает он. — Сентиментальная алкоголичка. Как и все они, Гарри. Не берите в рот ни капли и всегда будете опережать этих алконавтов из высшего общества кругов на восемь, прямо как старый добрый господин Клэр. Попробуйте. Станете настоящим супердетективом.
“不，她不会的，”他嘲笑到。“她是个感情用事的酒鬼。他们全都是，哈里。只要滴酒不沾，你就能比上流社会的那些酒鬼领先八圈，就像我老克莱尔先生一样。试试看吧。你会成为一个真正的超级警探。”
Ничего подобного, — фыркает он. — Она сентиментальный алкоголик, как и все они. Не берите в рот ни капли и всегда будете опережать этих алконавтов из высшего общества кругов на восемь, прямо как старый добрый господин Клэр. Попробуйте — станете настоящим супердетективом.
已经够了，未来的事情未来再说。
Но хватит об этом. Не будем опережать события.
艾丝梅兰达解释说，我们找到的那本书其实是杰克的，他打算走在任何可能的刺客前面。我们仍然不知道所谓的刺客是指未知的秘源法师还是他亲爱的妻子。
Эсмеральда объяснила, что книга, которую мы нашли, вообще-то принадлежала Джейку: тот хотел на шаг опережать возможных наемных убийц. Мы по-прежнему не знаем, кто убил советника: его любезная женушка или неизвестный маг Источника.
морфология:
опережáть (гл несов перех инф)
опережáл (гл несов перех прош ед муж)
опережáла (гл несов перех прош ед жен)
опережáло (гл несов перех прош ед ср)
опережáли (гл несов перех прош мн)
опережáют (гл несов перех наст мн 3-е)
опережáю (гл несов перех наст ед 1-е)
опережáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
опережáет (гл несов перех наст ед 3-е)
опережáем (гл несов перех наст мн 1-е)
опережáете (гл несов перех наст мн 2-е)
опережáй (гл несов перех пов ед)
опережáйте (гл несов перех пов мн)
опережáвший (прч несов перех прош ед муж им)
опережáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
опережáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
опережáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
опережáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
опережáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
опережáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
опережáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
опережáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
опережáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
опережáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
опережáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
опережáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
опережáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
опережáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
опережáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
опережáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
опережáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
опережáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
опережáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
опережáвшие (прч несов перех прош мн им)
опережáвших (прч несов перех прош мн род)
опережáвшим (прч несов перех прош мн дат)
опережáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
опережáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
опережáвшими (прч несов перех прош мн тв)
опережáвших (прч несов перех прош мн пр)
опережáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
опережáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
опережáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
опережáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
опережáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
опережáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
опережáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
опережáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
опережáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
опережáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
опережáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
опережáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
опережáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
опережáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
опережáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
опережáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
опережáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
опережáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
опережáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
опережáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
опережáемые (прч несов перех страд наст мн им)
опережáемых (прч несов перех страд наст мн род)
опережáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
опережáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
опережáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
опережáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
опережáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
опережáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
опережáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
опережáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
опережáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
опережáющий (прч несов перех наст ед муж им)
опережáющего (прч несов перех наст ед муж род)
опережáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
опережáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
опережáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
опережáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
опережáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
опережáющая (прч несов перех наст ед жен им)
опережáющей (прч несов перех наст ед жен род)
опережáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
опережáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
опережáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
опережáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
опережáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
опережáющее (прч несов перех наст ед ср им)
опережáющего (прч несов перех наст ед ср род)
опережáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
опережáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
опережáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
опережáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
опережáющие (прч несов перех наст мн им)
опережáющих (прч несов перех наст мн род)
опережáющим (прч несов перех наст мн дат)
опережáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
опережáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
опережáющими (прч несов перех наст мн тв)
опережáющих (прч несов перех наст мн пр)
опережáя (дееп несов перех наст)