опорочить
сов. см. порочить
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
诽谤, 玷辱, 侮辱, -чу, -чишь; -ченный(完)
опорочивать, -аю, -аешь(未)
кого-что 诽谤, 诬蔑, 中伤; 使蒙受耻辱
опорочить людей 陷害人
опорочить доброе имя 败坏名誉
责难; 侮辱; 诬蔑; 使蒙受耻辱; 诽谤; 玷辱
诽谤, 责难; 使蒙受耻辱; 诬蔑
诽谤, 责难; 诬蔑; 使蒙受耻辱
слова с:
в русских словах:
опорочивать
〔未〕见 опорочить.
порочить
опорочить
в китайских словах:
陷害人
опорочить людей
扣屎盆子
очернить, опорочить кого-либо; обливать грязью; вылить ушат грязи (на кого); букв. нацепить горшок с дерьмом
诬蔑
оклеветать, оболгать; запятнать (чью-л.) честь, очернить, опорочить; клевета, ложь; лгать и клеветать; оклеветать и опорочить
谗
加以谗毁 оклеветать, опорочить
谮毁
оклеветать, опорочить; опозорить; клевета
败坏名声
опорочить репутацию; порочить репутацию
缁尘
3) загрязнить; осквернить; опорочить
诬谮
оклеветать; опорочить, оговорить, оболгать
辟
背君之盟, 辟君之执事 изменить государеву союзу и опорочить государевых слуг
谗毁
опорочить, оклеветать, очернить
污蔑
2) оклеветать, опорочить
冤枉好人
напрасно опорочить доброе имя, зря обидеть хорошего человека, возвести напраслину на хорошего человека
诋
诋訿 оклеветать, незаслуженно опорочить
污名化
лишить доброго имени, обесславить, опорочить, облить грязью
泥
8) niè запачкать, очернить, опорочить
败坏名誉
опорочить доброе имя; опорочить имя; порочить имя
толкование:
сов. перех.см. опорочивать.
примеры:
背君之盟, 辟君之执事
изменить государеву союзу и опорочить государевых слуг
诋訿
оклеветать, незаслуженно опорочить
加以谗毁
оклеветать, опорочить
我们打算杀了他儿子加留斯,让这位指挥官感到哀痛和羞辱,家族名声毁于一旦。如此的话他的警备布局也就土崩瓦解了。
Твое дело - убить и опорочить его сына Гая. Тогда отец будет сражен горем и унижен, его честь - втоптана в грязь. Он забросит работу.
我们打算陷害他儿子盖乌斯,杀了他,让指挥官一夜间颜面扫地,从此身败名裂。那样他的防卫计划也就土崩瓦解了。
Твое дело - убить и опорочить его сына Гая. Тогда отец будет сражен горем и унижен, его честь - втоптана в грязь. Он забросит работу.
ссылается на:
опорочить
1) (позорить, чернить) 侮辱 wǔrǔ, 污蔑 wūmiè; 败坏 bàihuài
порочить чьё-либо доброе имя - 败坏...的好名声
2) (признавать плохим) 指摘 zhǐzhāi, 抨击 pēngjī
порочить чью-либо работу - 抨击...的工作