порочить
опорочить
1) (позорить, чернить) 侮辱 wǔrǔ, 污蔑 wūmiè; 败坏 bàihuài
порочить чьё-либо доброе имя - 败坏...的好名声
2) (признавать плохим) 指摘 zhǐzhāi, 抨击 pēngjī
порочить чью-либо работу - 抨击...的工作
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
诽谤, 玷辱, 侮辱, -чу, -чишь(未)
кого-что
1. 败坏, 中伤; 使蒙受耻辱, 玷辱
порочить (чьё) имя 败坏... 的名声
порочить (чью) личность 对... 进行人身攻击
2. 指摘; 说... 不行
порочить (чью) работу 指摘... 的工作. ||
кого-что
1. 指摘, 说…不行(不对、不中用、有毛病、有缺陷等)
порочить чью работу 指摘…的工作
порочить добрые намерения 指摘善良的意图
порочить выводы 指摘结论不对
порочить показания свидетелей 指摘证人的证词有漏洞
2. 说坏话, 诋毁, 毁谤; 败坏
без всякого основания порочить человека 无端毁谤人
порочить репутацию 诋毁声誉
порочить доброе имя 败坏好名声 ‖完
1. 诋毁, 败坏, 中伤; 使蒙受耻辱, 玷辱
2. 指摘, 挑剔, 说...不好
诋毁, 败坏, 中伤; 使蒙受耻辱, 玷辱; 指摘, 挑剔, 说…不好
в русских словах:
хаять
责骂 zémà; (порочить) 辱骂 rǔmà
порочный
порочный человек - 不道德的人
порочное поведение - 不道德的行为
порочный метод исследования - 错误的研究方法
порочное доказательство - 有缺陷的证据
недобрый
3) (дурной, порочащий) 坏[的] huài[de]
гнилой
3) (порочный) 腐败的 fǔbàide, 腐朽的 fǔxiǔde, 恶劣的 èliède
в китайских словах:
尤诟
стыд, позор; позорить, стыдить; порочить
谗谤
поносить, порочить, злословить, клеветать
诋
1) срамить, порочить, позорить, бесчестить, чернить, поносить, бранить; обливать грязью
蔑
2) бесчестить, чернить, обливать грязью, порочить
败坏的名声
порочить имя; втоптать в грязь
驳毁
порочить; клеветать
訾短
бранить (кого-л.) за недостатки; злословить; поносить, порочить
败坏 名誉
порочить имя; бесчестить
謷丑
клеветать на..., поносить, осуждать, порочить (кого-л.)
訾
1) zǐ выражать порицание, высказываться отрицательно, резко критиковать; поносить, порочить
1) zǐ клеветать (на кого-л.); порочить, поносить (кого-л., что-л.), хулить
謷謷
2) клеветнический; клеветать, порочить
謷
1) ào клеветать на..., порочить; открыто осуждать (кого-л.)
谣诼
клеветать, поносить, порочить; клеветнический; клевета; ложь
囋
3) zǎn порочить, хулить, бранить
訾薄
третировать; порочить; ни во что не ставить
诽谤名誉
порочить репутацию, очернять доброе имя
訾毁
поносить, хулить, порочить
败坏 荣誉
порочить честь
玷污
пачкать, загрязнять; пятнать; порочить, позорить; осквернять; осквернение
丑化
чернить, порочить, выставлять в дурном свете
呰
порочить (кого-л.); клеветать (на кого-л.)
造诬
клеветать, порочить
糟蹋
2) оскорблять, позорить, порочить, унижать, компрометировать
诋谤
2) клеветать, порочить
誻
2) порочить, хулить
诡
4) непрямой, неправильный; порочный, неортодоксальный
3) злословить, клеветать; порочить, хулить
序事, 不激诡, 不抑抗 подводя читателя к фактам, не порочить преувеличенно, но и не преуменьшать их
谮
1) zèn оговаривать, порочить; клеветать на (кого-л.)
谗
клеветать, злословить, порочить, поносить, чернить
败言为谗 порочащие слова являются клеветой
谮人
1)* клеветать; порочить (людей)
飞
4) отвергать; отрицать, порочить
诉毁
клеветать, злословить, порочить
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Распространять предосудительные сведения о ком-л., чем-л.; позорить.
2) Осуждать, признавать негодным.
синонимы:
см. бесславить, порицатьпримеры:
毋以嬖御士疾庄士
нельзя губить (порочить) большого (принципиального) чиновника из-за фаворита-кучера
序事, 不激诡, 不抑抗
подводя читателя к фактам, не порочить преувеличенно, но и не преуменьшать их
败坏...的好名声
порочить чьё-либо доброе имя
抨击...的工作
порочить чью-либо работу
指摘…的工作
порочить работу; порочить чью работу
败坏…名誉
порочить имя
败坏…荣誉
порочить честь
对…进行人身攻击
порочить чью личность; порочить личность
败坏…名声
порочить репутацию
败坏…的名声
порочить имя; порочить чье имя; втоптать в грязь
败坏…的声誉
порочить чью репутацию; порочить репутацию
从此一定弃恶扬善、安稳度日，不再败坏仙人的声誉！
Я клянусь отказаться от зла, жить по совести и больше не порочить славное имя Адептов!
胆敢对他不敬的话。即使是你，我也不会原谅。
Не прощу никого, кто будет порочить его. Даже тебя.
морфология:
поро́чить (гл несов перех инф)
поро́чил (гл несов перех прош ед муж)
поро́чила (гл несов перех прош ед жен)
поро́чило (гл несов перех прош ед ср)
поро́чили (гл несов перех прош мн)
поро́чат (гл несов перех наст мн 3-е)
поро́чу (гл несов перех наст ед 1-е)
поро́чишь (гл несов перех наст ед 2-е)
поро́чит (гл несов перех наст ед 3-е)
поро́чим (гл несов перех наст мн 1-е)
поро́чите (гл несов перех наст мн 2-е)
поро́чь (гл несов перех пов ед)
поро́чьте (гл несов перех пов мн)
поро́ченный (прч несов перех страд прош ед муж им)
поро́ченного (прч несов перех страд прош ед муж род)
поро́ченному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
поро́ченного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
поро́ченный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
поро́ченным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
поро́ченном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
поро́ченная (прч несов перех страд прош ед жен им)
поро́ченной (прч несов перех страд прош ед жен род)
поро́ченной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
поро́ченную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
поро́ченною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
поро́ченной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
поро́ченной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
поро́ченное (прч несов перех страд прош ед ср им)
поро́ченного (прч несов перех страд прош ед ср род)
поро́ченному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
поро́ченное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
поро́ченным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
поро́ченном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
поро́ченные (прч несов перех страд прош мн им)
поро́ченных (прч несов перех страд прош мн род)
поро́ченным (прч несов перех страд прош мн дат)
поро́ченные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
поро́ченных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
поро́ченными (прч несов перех страд прош мн тв)
поро́ченных (прч несов перех страд прош мн пр)
поро́чен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
поро́чена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
поро́чено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
поро́чены (прч крат несов перех страд прош мн)
поро́чивший (прч несов перех прош ед муж им)
поро́чившего (прч несов перех прош ед муж род)
поро́чившему (прч несов перех прош ед муж дат)
поро́чившего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
поро́чивший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
поро́чившим (прч несов перех прош ед муж тв)
поро́чившем (прч несов перех прош ед муж пр)
поро́чившая (прч несов перех прош ед жен им)
поро́чившей (прч несов перех прош ед жен род)
поро́чившей (прч несов перех прош ед жен дат)
поро́чившую (прч несов перех прош ед жен вин)
поро́чившею (прч несов перех прош ед жен тв)
поро́чившей (прч несов перех прош ед жен тв)
поро́чившей (прч несов перех прош ед жен пр)
поро́чившее (прч несов перех прош ед ср им)
поро́чившего (прч несов перех прош ед ср род)
поро́чившему (прч несов перех прош ед ср дат)
поро́чившее (прч несов перех прош ед ср вин)
поро́чившим (прч несов перех прош ед ср тв)
поро́чившем (прч несов перех прош ед ср пр)
поро́чившие (прч несов перех прош мн им)
поро́чивших (прч несов перех прош мн род)
поро́чившим (прч несов перех прош мн дат)
поро́чившие (прч несов перех прош мн вин неод)
поро́чивших (прч несов перех прош мн вин одуш)
поро́чившими (прч несов перех прош мн тв)
поро́чивших (прч несов перех прош мн пр)
поро́чимый (прч несов перех страд наст ед муж им)
поро́чимого (прч несов перех страд наст ед муж род)
поро́чимому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
поро́чимого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
поро́чимый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
поро́чимым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
поро́чимом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
поро́чимая (прч несов перех страд наст ед жен им)
поро́чимой (прч несов перех страд наст ед жен род)
поро́чимой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
поро́чимую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
поро́чимою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
поро́чимой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
поро́чимой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
поро́чимое (прч несов перех страд наст ед ср им)
поро́чимого (прч несов перех страд наст ед ср род)
поро́чимому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
поро́чимое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
поро́чимым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
поро́чимом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
поро́чимые (прч несов перех страд наст мн им)
поро́чимых (прч несов перех страд наст мн род)
поро́чимым (прч несов перех страд наст мн дат)
поро́чимые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
поро́чимых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
поро́чимыми (прч несов перех страд наст мн тв)
поро́чимых (прч несов перех страд наст мн пр)
поро́чим (прч крат несов перех страд наст ед муж)
поро́чима (прч крат несов перех страд наст ед жен)
поро́чимо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
поро́чимы (прч крат несов перех страд наст мн)
поро́чащий (прч несов перех наст ед муж им)
поро́чащего (прч несов перех наст ед муж род)
поро́чащему (прч несов перех наст ед муж дат)
поро́чащего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
поро́чащий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
поро́чащим (прч несов перех наст ед муж тв)
поро́чащем (прч несов перех наст ед муж пр)
поро́чащая (прч несов перех наст ед жен им)
поро́чащей (прч несов перех наст ед жен род)
поро́чащей (прч несов перех наст ед жен дат)
поро́чащую (прч несов перех наст ед жен вин)
поро́чащею (прч несов перех наст ед жен тв)
поро́чащей (прч несов перех наст ед жен тв)
поро́чащей (прч несов перех наст ед жен пр)
поро́чащее (прч несов перех наст ед ср им)
поро́чащего (прч несов перех наст ед ср род)
поро́чащему (прч несов перех наст ед ср дат)
поро́чащее (прч несов перех наст ед ср вин)
поро́чащим (прч несов перех наст ед ср тв)
поро́чащем (прч несов перех наст ед ср пр)
поро́чащие (прч несов перех наст мн им)
поро́чащих (прч несов перех наст мн род)
поро́чащим (прч несов перех наст мн дат)
поро́чащие (прч несов перех наст мн вин неод)
поро́чащих (прч несов перех наст мн вин одуш)
поро́чащими (прч несов перех наст мн тв)
поро́чащих (прч несов перех наст мн пр)
поро́ча (дееп несов перех наст)