辟
pì, bì, pī bì 
pì
pì
I bì книжн.
1) государь, господин; владыка (о монархе, начальнике, муже)
百辟 государи, князья
复辟 восстановить низложенного монарха на престоле; реставрация
2) приглашать на службу, посылать вызов на должность
召(招)辟 вызвать для занятия должности, пригласить на службу
3) (вм. 避) избегать, обходить; уклоняться от..., прятаться, скрываться, бежать
某氏将辟 такой-то (имярек) готовится бежать (скрыться)
逾墙而辟之 перескочить через стену и избежать встречи с ним
辟暑 уехать от жары (напр. за город)
4) книжн. устранять, искоренять
5) Би (фамилия)
II pì
1) раскрывать, раздвигать; развивать, раскрываться, разворачиваться; развиваться
日辟国百里 раздвинуть пределы государства за один день на сотню ли
财匮少而山泽不辟 если средств мало, то богатства гор и водоёмов остаются нераскрытыми
2) 透彻
3) пресекать, искоренять; разоблачать, опровергать, осуждать
辟谣 искоренять клевету
显正辟邪 прославлять правду и осуждать (разоблачать) зло
4) книжн. закон, установление; предписание
法辟 законы и установления
辟禁 предписания и запреты
5) устар. наказание; казнь
大辟 смертная казнь
III pī вм. 劈头 2)
Примечание: в древних литературных текстах встречается вместо своих производных: 僻, 避, 譬, 霹, 劈, 嬖, 璧, 壁, 甓, 躄, 擗, 辟, 臂, 襞, причём входит в таких случаях также в рифмы: 寘, 霁, 锡, 纸
1) pī * украшать каймой, окаймлять
素带终辟 концы шёлкового пояса украшены каймой
2) pì * неискренний; любящий помпу (показную сторону)
楚辟我衷 царство Чу неискренне, мы же честны [в своих намерениях]
3) bì хромать на обе (все четыре) ноги
不能以辟马毁舆致远 на хромой лошади и сломанной повозке далеко не уедешь
4) bò * измельчать, мелко рубить; разрывать
辟鸡 изрубить (накрошить) курятину
5) bì сводить вместе, соединять; накоплять
辟纑 сучить пеньковую пряжу
6) bì стена
垒辟 валы и стены
7) pì * сети
机辟 капканы и сети
8) bì * кайма, бахрома
9) bì * упорядочивать, налаживать, решать
正刑辟狱 упорядочить систему наказаний и ведение судебных дел
10) bì преступление, вина
正刑明辟 упорядочить систему наказаний и делать очевидным вину (наказуемых)
11) pì зло, порок
非辟 порицать порок, отвергать зло
12) pì сравнивать с...; приводить для сравнения, давать в качестве аллегории; уподоблять
能小而事大, 辟之是犹力之少而任重也 если способности малы, а служба велика, то это можно сравнить с тем, как если бы нести тяжёлый груз при слабых силах
辟如(若)行远 уподобить это далёкому путешествию
13) pì отклоняться в сторону; наклоняться; закидываться
畏马之辟也不敢骑 бояться, что лошадь закинется, и не посметь сесть верхом
14) pì собираться, скопляться, накопляться
邪气辟矣 влияние зла нарастает
15) pì принижать, дискредитировать; выставлять в невыгодном свете
背君之盟, 辟君之执事 изменить государеву союзу и опорочить государевых слуг
16) pì отвращать, отводить; избавлять от...
辟兵符 амулет, спасающий от оружия (ранения)
ссылки с:
闢похожие:
ссылается на:
劈头pītóu
1) в упор, в лоб; нос к носу; прямо в голову
2) с самого начала; с места в карьер; прежде всего
bì
Iкнижн.1) монарх; князь
2) устранять; отводить
II [pì]1) тк. в соч. открыть; основать
2) тк. в соч. поднять; распахать (целину)
3) опровергать; отвергать
辟谣 [pìyáo] - опровергать ложные слухи
bì, pì, mǐ
law, rule; open up, developbì
辟1〈书〉君主：复辟。
辟2
① 排除：辟邪。
② 同‘避’。
辟3
◆ 辟
pì
辟1<闢>
① 开辟：各家自辟园地，培育树苗 | 这一带将辟为新的旅游区。
② 透彻：精辟 | 透辟。
③ 驳斥或排除<不正确的言论或谣言>：辟谣 | 辟邪说。
辟2
< pì>〈书〉法律；法：大辟<古代指死刑>。另见bì；pī。
bì
I
(2) 同本义 [law]
辟, 法也。 从卩、 从辛, 节制其罪也。 从口, 用法者也。 --《说文》
"辟言不信"。 (法度之言, 而不听信。 )--《诗·小雅·雨无止》
(3) 君主 [monarch]
辟遏有德。 --《汉书·五行志》。 注: "天子也。 "
皇王(指周武王)维(语气词)辟。 --《诗经·大雅·文王有责》
(4) 又如: 复辟
(5) 古称官吏 [official]
厥辟不辟。 --《礼记·坊记》
三卿一长曰辟。 --《周书·武顺》
正殿路寝, 用朝群辟。 --《文选》
(6) 罪, 罪行 [crime]
言奇者见疑, 行殊者得辟。 --《汉书》
(1) 通"避"。 回避, 躲避 [avoid]
使咸知王之好恶辟行之。 --《周礼·掌交》
秦子梁子以公旗辟于下道, 是以皆止。 --《左传·庄公九年》
子曰: 贤者辟世, 其次辟地, 其次辟色, 其次辟言。 --《论语·宪问》
行辟人可也。 --《孟子》
不辟死伤。 --《荀子·荣辱》
文王之所辟(后作"避")风雨也。 --《左传·僖公三十三年》
高祖尝(曾经)辟吏。 --《史记·张丞相列传》
(2) 又如: 辟邪(避免或驱除邪恶)
(3) 征召来授予官职 [appoint to an official position]
举孝廉, 不行, 连辟公府, 不就。 --《后汉书·张衡传》
(4) 另见
III
(1) (形声。 从门, 辟声。 本义: 打开, 开启)
(2) 同本义 [open]
辟, 开也。 --《说文》
辟四门。 --《虞书》
辟户为之乾。 --《易·系辞传》
唇吻翕辟。 --《聊斋志异·促织》
语毕而宫门辟。 --唐·李朝威《柳毅传》
(3) 又如: 辟阖(开合); 辟翕(开合); 辟门(开门。 后比喻广开贤路, 访求人才); 辟面(辟头。 开头, 起首); 辟道(开道);
(4) 开辟; 开拓 [open up]
欲辟土地。 --《孟子·梁惠王上》
周宣王辟国千里, 非贪侵也。 --《盐铁论·地广》
辟病梅之馆以贮之。 --清·龚自珍《病梅馆记》
(5) 又如: 辟地(开辟疆域); 辟土(开拓疆域)
(6) 驳斥 [refute]
辟邪说, 难壬人, 不为拒谏。 --宋·王安石《答司马谏议书》
(7) 又如: 辟谣; 辟佛(反佛教, 驳斥佛理); 辟驳(驳斥)
(8) 开垦 [reclaim]
农辟地。 --《商君书·弱民》
隙地未尽辟。 --清·洪亮吉《治平篇》
(9) 又如: 辟田(开垦田地。 同辟土); 辟治(开发治理); 辟除(开垦)
(10) 屏除; 驱除 [get rid of; remove; drive out]
举公义, 辟私怨。 --《墨子·尚贤上》
苟无恒心, 放辟邪侈, 无为为己。 --《孟子·梁惠王上》
(11) 又如: 辟邪(屏除邪恶)
IV
开阔; 宽广 [wide]
不若从炉塘道, 稍迂而路辟。 --《徐霞客游记》
〈形〉
(1) 通"僻"。 偏僻 [remote; out of-the-way]
秦国辟远。 --《史记·范雎传》
(2) 邪僻 [evil]
境内之民无辟滛之心。 --《商君书·弱民》
(3) 另见
pì
1) 动 开垦。
如：「开天辟地」。
文选．司马相如．上林赋：「地可垦辟，悉为农郊，以赡萌隶。」
2) 动 驳斥、摒除。
如：「辟谣」。
荀子．解蔽：「是以辟耳目之欲，而远蚊蝱之声。」
宋．王安石．答司马谏议书：「辟邪说，难壬人，不为拒谏。」
bì
1) 名 君主。
书经．洪范：「惟辟作福，惟辟作威，惟辟玉食。」
2) 动 徵召。
后汉书．卷三十五．郑玄传：「灵帝末，党禁解，大将军何进闻而辟之。」
三国志．卷二十一．魏书．王粲传：「太祖辟为丞相掾，赐爵关内侯。」
3) 动 驱除、屏除。
如：「辟邪」。
楚辞．屈原．远游：「风伯为余先驱兮，氛埃辟而清凉。」
王逸．注：「扫除之也。」
明．陈继儒．李公子传：「忽有执公子衣者曰：『愿辟人，臣有所言，公子不忆于陵时乎？』」
4) 动 躲开、回避。
左传．僖公二十八年：「微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以报也。」
礼记．儒行：「儒有内称不辟亲，外举不辟怨。」
通「避」。
pì
1) 名 法度、刑法。
如：「大辟」。
诗经．大雅．板：「民之多辟，无自立辟。」
毛亨．传：「辟，法也。」
汉．桓宽．盐铁论．周秦：「故立法制辟，若临万仞之壑。」
2) 名 荒远幽隐的地方。
战国策．秦策一：「今夫蜀，西辟之国，而戎狄之长也。」
史记．卷四十七．孔子世家：「景公问孔子曰：『昔秦穆公国小处辟，其霸何也？』」
3) 动 开拓。
诗经．大雅．江汉：「式辟四方，彻我疆土。」
孟子．梁惠王上：「欲辟土地，朝秦楚，莅中国而抚四夷也。」
通「辟」。
4) 动 排除、驳斥。
如：「辟除」、「辟谣」、「辟邪说」。
通「辟」。
5) 动 比喻。
荀子．王霸：「是过者也，过犹不及也；辟之是犹立直木而求其景之枉也。」
通「譬」。
6) 动 捶胸。
诗经．邶风．柏舟：「静言思之，寤辟有摽。」
通「擗」。
7) 动 偏颇、偏私。
管子．任法：「卿相不得翦其私，群臣不得辟其所亲爱。」
8) 形 乖僻、偏邪。
庄子．秋水：「行殊乎俗，不多辟异。」
礼记．玉藻：「故君子在车，则闻鸾和之声，行则鸣佩玉，是以非辟之心，无自入也。」
通「僻」。
bì
king
monarch
to enlist
to repel
to avoid
pì
law
variant of 辟[pì]
pì
to open (a door)
to open up (for development)
to dispel
to refute
to repudiate
pì
动
（开辟） open up (territory, land, etc.); break (ground):
另辟专栏 start a new column (in a newspaper, etc.)
开辟果园 lay out an orchard
新辟一条穿过乡村的公路 open a new road through the country
（驳斥; 排除） refute; repudiate:
辟邪说 refute heresy
形
（透彻） penetrating; incisive:
精辟 profound; incisive
透辟的分析 penetrating analysis
对某事物有透辟的了解 have a thorough understanding of sth.
名
(书) (法律; 法) law:
大辟 capital punishment (in feudal times)
另见 bì; pī。
2) 辟
bì
名
(书)（君主）monarch; sovereign; ruler:
复辟 restore a monarchy; restoration
（姓氏） a surname:
辟子方 Bi Zifang
动
(书)
（排除） fight off; ward off; avoid; keep away
同“避”(bì)
（帝王召见并授与官职） call to office另见 pì。
bì
wr.1) v. ward off; keep away
2) n. monarch; sovereign
pì
wr. law (大辟)bì
①<名>刑法;法律。《左传•昭公六年》：“制参辟,铸刑书。”
②<名>君主。《诗经•大雅•荡》：“荡荡上帝,下民之辟。”
③<动>征召。《张衡传》：“举孝廉不行,连辟公府不就。”
④<动>通“避"。《殽之战》：“其北陵,文王之所辟风雨也。”
pì
①<动>开;打开。《促织》：“巫从旁望空代祝,唇吻翕辟,不知何词。”
②<动>开辟;开垦;开设。《齐桓晋文之事》：“欲辟土地,朝秦楚。”《治平篇》：“隙地未尽辟,闭廛未尽居也。”《病梅馆记》：“辟病梅之馆以贮之。”
③<动>排斥;驳斥。《答司马谏议书》：“辟邪说,难任人,不为拒谏。”
④<形>偏僻;僻远。《汉书•萧何传》：“何买田宅必居穷辟处。”
⑤<动>比喻,打比方。《孟子•尽心上》：“有为者辟若掘井,掘井九仞而不及泉,犹为弃井也。”
I
pì
1) 法，法度。
2) 特指刑法。
3) 罪；罪过。
4) 刑罚。
5) 特指处死刑。
6) 治理。
7) 取法；效法。
8) 开；打开。
9) 开垦；拓荒。
10) 开拓；开辟。
11) 周围。
12) 守御。参见“辟宫”。
14) 批驳；驳斥。
15) 透彻。参见“精辟”。
16) 鄙视。
17) 幽僻；偏僻。
18) 邪僻。
19) 边，侧。
20) 偏斜；倾斜。
21) 偏执；偏激。
22) 有偏向，偏面。
23) 细小。
24) 不符，有差错。参见“辟名”。
25) 工作的程限。
26) 对庸贱者或商人的鄙称。
27) 通“擗”。拍胸；捶胸。
28) 通“譬”。譬喻。
29) 通“譬”。通晓。
30) 通“譬”。
31) 通“繴”。一种捕鸟兽的工具。
33) 同“辟”。
II
bì
1) 天子；君主。
2) 指就君王之位。参见“辟位”。
3) 诸侯。
4) 泛指臣下，职官。
5) 彰明；显明。
6) 徵召；荐举。
7) 绩麻。参见“辟纑”。
8) 聚集。
9) 除去；消除。
10) 特指驱除。
11) 退避；躲避。
12) 避免；防止。
13) 避忌。
14) 通“躄”。瘸腿。
15) 通“椑”。内棺，贴身之棺。
16) 通“壁”。墙壁。
17) 通“壁”。壁垒。
18) 通“臂”。手臂。
19) 通“臂”。臂状物。
21) 通“襞”。重复；反覆多次。
22) 通“襞”。摺叠。
23) 通“襞”。闭合。
24) 通“嬖”。逢迎，邀宠。
III
mĭ
通“弭”。
停止；平息。
IV
bò
通“擘”。
1) (用刀、剪等)分开。
2) 分别；区别。
V
pí
通“纰”。
织物边缘的装饰。
pì
1) 开启门户。
2) 开辟；开拓。
3) 开垦。
4) 屏除；驱除；回避。
5) 驳斥。
6) 开阔；宽广。
частотность: #8630
в самых частых:
синонимы: