открыть глаза кому-либо на
启发..., 使...觉悟
asd
слова с:
открывать кому-либо глаза на что-либо
отводить глаза кому-либо
попасться на глаза кому-либо
открыть
открыться
открытие
открытка
открыто
открытость
открытый
глазастый
в русских словах:
открывать
открыть кому-либо тайну - 向...公开秘密
выцарапывать
выцарапать кому-либо, глаза - 抓出...的眼睛
в китайских словах:
一言惊醒梦中人
букв. словом пробудить от спячки (ото сна); обр. одним словом открыть глаза на (что-либо), одним словом пролить свет на (ранее не очевидное для кого-либо), одним словом просветить невежественного, одним словом привести (кого-либо) к осознанию истины
睁一只眼，闭一只眼
один глаз открыт, а другой ― закрыт; обр. смотреть сквозь пальцы на что-либо; спустить на тормозах; зажмуриться