пространство с отрицательно определенным внутренним произведением

отрицательно заряженный

отрицательно-императивное наклонение

мыслить отрицательно

[отрицательно] качать (мотать) головой; отказываться

отрицательно полуопределенный

прохибитивное наклонение; запретительное наклонение; отрицательно-императивное наклонение

хулить, охаивать, поносить, ругать; отрицательно (плохо, пренебрежительно) отзываться

[отрицательно] качать головой

отрицательно полуопределенная форма

продукты, отрицательно влияющие на кровяное давление, содержание холестерина и липидов в крови

отрицательно полуопределенный

отрицательно полуопределенный оператор

отрицательно определенное ядро

отрицательно устойчивое решение

Отрицательно заряженный осколок кристалла

отрицательно полуопределенная задача на собственные значения

(отрицательно пищит)

不矜细行终累大德

если не относиться требовательно даже к незначительному поступку, это в конце концов отрицательно скажется на больших качествах [вашей души]

对...不好 ([i]к кому-либо[/i]); 不赞成... ([i]к чему-либо[/i])

отрицательно относиться

负电(性)的

отрицательно электрический

对…产生消极影响

отрицательно влиять

半负定二次形式, 半负定二次型

отрицательная квадратичная форма, отрицательно полуопределённая квадратичная форма; отрицательно полуопределенная квадратичная форма

但中东局势不太稳定，特别是以色列可能袭击伊朗核设施，中方是否认为这会对北京奥运会的安全产生负面影响？

Но обстановка на Среднем Востоке тревожная, в частности, Израиль может напасть на ядерные объекты Ирана. Считает ли Китай, что это может отрицательно сказаться на безопасности на Олимпийских играх в Пекине?

摇摇你的头，然后离开。

Отрицательно покачать головой и уйти.

一阴一阳之为道

взаимодействие отрицательного и положительного образует закон (естественный ход) вещей ([i]«Ицзин»[/i])

不利效应；不利影响；有害作用

отрицательное воздействие; неблагоприятное воздействие; вредное воздействие; пагубное воздействие

倒飞螺旋负(过载)螺旋

штопор с отрицательной перегрузкой

前掠形进气口

воздухозаборник с отрицательной стреловидностью (входного среза)

另一头方向加速度(生理系统中的)

отрицательное нормальное ускорение в физиологической системе

否定名辞

отрицательное понятие

增加或减少的分数。如果为正数则增加分数，为负数则减少分数。

Количество очков, на которое должен уменьшиться или увеличиться счет. Если значение положительное, то счет увеличится. Если оно отрицательное, то счет уменьшится.

她抬起手，似乎预感到你会给出负面回复。

Словно заранее ожидая отрицательного ответа, она вскидывает руки.

对…的消极影响

отрицательное действие на кого-что

对健康不利的影响

отрицательное воздействие на здоровье

对环境不利的影响

отрицательное воздействие на окружающую среду

尧桀

Яо и Цзе ([i]как образцы положительного и отрицательного правителя страны[/i])

弃短取长

отбросить недостатки и воспринять достоинства; отбросить всё отрицательное и воспринять всё положительное

按照扬长避短, 形式多样, 自愿互利, 共同发展的原则, 大力促进横向经济联系

нужно всемерно содействовать усилению экономических связей по горизонтали в соответствии с принципом развития всего положительного для преодоления всего отрицательного (с принципом развертывания преимуществ и восполнения пробелов), с принципом использования многообразных форм, с принципом добровольного участия и взаимной выгоды и с принципом совместного развития

收支相抵盈（亏）额

положительное/отрицательное сальдо

新冠病毒核酸检测阴性证明

справка об отрицательном результате ПЦР-теста на COVID-19

机翼外倾转弯(过载为负的)

разворот с креном на внешнее крыло с отрицательной перегрузкой

每回合对异星生物主张提供微小的积极影响，并且以两倍速度使消极的异星生物主张快速恢复。

Оказывает небольшое положительное влияние на мнение инопланетян каждый ход, а отрицательное мнение инопланетян улучшается в два раза быстрее.

消极概念

[c][i]лог. [/i][/c] отрицательное понятие

独阴不生, 独阳不生,独天不生,三合然后生

отрицательное (женское, инь) одно не порождает жизни, положительное (мужское, ян) одно не порождает жизни, небо одно не порождает жизни; соединившись, они порождают жизнь