оттиск
1) (отпечаток, след чего-либо) 印迹 yìnjì
оттиск печати - 印鉴; 印模
2) (отпечаток текста) 校样 jiàoyàng, 版样 bǎnyàng
корректурный оттиск - 校样
3) (отдельно сброшюрованная статья) 单行本 dānxíngběn, 单印本 dānyìnběn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. (打、踩、压出的)印, 印迹, 痕迹; 印模; 压印花纹, 压印图案
оттиск печати 印鉴
2. 〈转〉印象
оттиск в памяти моей 我记忆中的印象
3. 〈印〉板样, 印样
корректурный оттиск 校样
4. 〈印〉印(刷)张(=печатный лист)
Продукция этого издательства—3, 000, 000 оттисков в год. 这个出版社一年的产量(一年出版的书籍)是三百万印张。
5. 〈印〉单印本
отдельный оттиск 单印本
(2). авторские ~и(为赠予作者本人而将其文章单独印出的) 作者单印本
6. 〈
压痕, 板样, 印样, 印子, 痕迹, 校样, 版样, 单行本, (阳)
1. (打, 踩, 压出的)印饥？
оттиск подковы(马)蹄铁印
снять оттиск пальцев 取手印
2. 校样, 版样
корректурный оттиск 校样
3. (杂志, 汇编上发表的文章的)单行本, 单印本
отдельный оттиск 单行本
1. 1. 印迹, 痕迹
2. 板样, 印样, 印子, 校样, 版样, 单行本
2. 压痕; 印痕; 印样; 单行本
印鉴, 印模, 图样, 样板, 印痕, 印迹, 印样, [印]印张, 单行本, [冶]压痕, 凹槽
印迹, 痕迹; 板样, 印样, 印子, 校样, 版样, 单行本; 压痕; 单行本; 印痕; 印样
(打出的)印, 印模, 印鉴; [印]板样; 印(刷)张; 单行本, 单印本
印痕, 印迹, 印记, 版样; 印张, 印页; 单印本; [压]压痕, 凹槽
[阳]印, 印鉴; 印象; 板样; 印张; 单行本; 压痕; 凹槽
①压痕; 印痕, 印迹②印张; 印样, 版样; 印刷图
单印本, 单行本; 印张; 板样; 印, 印鉴, 印象
样版, 样张, 印样, 正片(复印版)
压痕, 印痕; 板样, 印象
样版；样张，样图，印样
印样, 印痕; 单行本
①压痕②板样, 印样
图样, 样板, 印迹
压印, 印痕
印痕, 痕迹
压印, 印痕
1.[机]压痕；2.板样；印样(印刷)
слова с:
в русских словах:
штемпель
2) (оттиск) 戳记 chuōjì, 印记 yìnjì
гранка
活字盘 huózìpán; (оттиск) 排样 páiyàng, 长条校样 chángtiáo jiàoyàng
литография
2) (оттиск) 石印图画 shíyìntúhuà, 石印品 shíyìnpǐn
верстка
3) (оттиск) 版样 bǎnyàng, 校样 jiàoyàng
в китайских словах:
拓写
снимать копию; снимать оттиск; срисовывать
试印样版
черновой оттиск
拓文：塞尔哈符文
Оттиск: руна СаэлХаи
索图, 底图
серый оттиск
套印, 迭印
совмещенный оттиск
新印鉴
новый оттиск печати
表面复制品
оттиск поверхностных микронеровностей
印子
1) отпечаток, оттиск; след
印模
2) образец (оттиск) печати
印
2) оттиск печати; знак, клеймо, штемпель; с печатью, официальный (о бумаге)
印鉴
оттиск печати; контрольный оттиск, контрольная печать
抽印本
отдельный оттиск
指印
отпечаток (оттиск) пальца; дактилограмма
铅印本
стереотипный [типографский] оттиск; стереотипное издание
直接印刷
1) печатание с первичной формы, прямая печать; прямое контактное копирование; оттиск, полученный непосредственно с печатной формы
印张
тип. печатный лист, оттиск
签印
2) проставлять оттиск печати
章
6) печать; оттиск (резьба) печати
取手印
снять оттиск пальцев
碑帖
пропись (с камня); оттиск, эстамп (надписи на стеле)
试印样板
черновой оттиск
单行本
полигр. отдельный оттиск; отдельное издание; [изданный] отдельной книгой (брошюрой)
未分色样版, 单色样版
нерасчлененный оттиск
单行本儿
полигр. отдельный оттиск; отдельное издание; [изданный] отдельной книгой (брошюрой)
蓝色样板
синий оттиск
打样
2) полигр. набирать гранки (верстку); готовить пробные листы набора; корректурный оттиск
昏烂钞印
устар. оттиск «изношенная ассигнация»
打样子
2) полигр. набирать гранки (верстку); готовить пробные листы набора; корректурный оттиск
祖
一祖本 первый оттиск (ксилограф)
打样儿
2) полигр. набирать гранки (верстку); готовить пробные листы набора; корректурный оттиск
拓印
отпечаток, оттиск или копия рисунка, полученные притиранием, литография, пресс-печать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Изображение, след, получающийся от надавливания; отпечаток.
2) Рисунок, картина и т.п., выполненные путем тиснения.
3) а) Отпечаток какого-л. текста, рисунка и т.п., сделанный на бумаге типографским способом.
б) Статья из какого-л. журнала, сборника и т.п., сброшюрованная отдельно.
в) Печатный лист.
синонимы:
см. знакпримеры:
拓了一份帖
снять один эстамп, сделать один оттиск
印鉴; 印模
оттиск печати
压迹(胶合板缺陷)
оттиск от плит
佐拉拓印
Оттиск кристалла из улья Зора
呙朝拓片
Оттиск с таблички династии Вай
沈朝拓片
Оттиск с таблички династии Шэнь
齐昂朝拓片
Оттиск с таблички династии Цян
雷戈拓印
Оттиск кристалла из улья Регал
亚什拓印
Оттиск кристалла из улья Аши
带上这套拓文工具，去东边的雷戈虫巢吧，<name>。那里有我所需要的最后一份拓文！
Возьми копирующее устройство геолога, <имя>, и отправляйся в Улей Регал, что к востоку отсюда. Мне нужен последний оттиск!
一份粗糙的翻版手绘地图。左上角写着：‘威勒尔地区’。地图上有一些小村庄和中型城镇（名字很奇怪），除此之外，还有草地，森林，山脉，湖泊和海洋（名字也很奇怪）。
Оттиск грубо нарисованной от руки карты. В правом левом углу надпись: «Земли Виррала». На карте изображены и маленькие деревеньки, и небольшие города (со странными названиями), а также луга, леса, холмы, озера и моря (тоже со странными названиями).
морфология:
о́ттиск (сущ неод ед муж им)
о́ттиска (сущ неод ед муж род)
о́ттиску (сущ неод ед муж дат)
о́ттиск (сущ неод ед муж вин)
о́ттиском (сущ неод ед муж тв)
о́ттиске (сущ неод ед муж пр)
о́ттиски (сущ неод мн им)
о́ттисков (сущ неод мн род)
о́ттискам (сущ неод мн дат)
о́ттиски (сущ неод мн вин)
о́ттисками (сущ неод мн тв)
о́ттисках (сущ неод мн пр)