переписчик
м, переписчица ж
抄写员 chāoxiěyuán, 缮写员 shànxiěyuán (на пишущей машинке) 打字员 dǎzìyuán
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
抄写员
(阳)抄写员, 缮写员. ||переписчица(阴)
抄写员, (阳)抄写员, 缮写员. ||переписчица(阴).
抄写员, 缮写员 ||переписчица [阴]
-а[阳]抄写者, 缮写员, 司书
抄写员, 誉写员
誉写员, 抄写员
слова с:
переписчица
всенародная перепись
деловая переписка
натурная перепись
официальная переписка
переписать
переписать что-либо набело
переписка
переписной
переписывание
переписывать
переписываться
перепись
перепись материалов
перепись населения
перепись оборудования
промышленная перепись
в русских словах:
начисто
переписать начисто - 誉清; 誉写
переписывать
переписать
переписывать рукопись набело - 把稿子誊清
переписывать рукопись - 抄写稿子
переписывать на машинке в трех экземплярах - 用打字机打出三份
переписывать присутствующих - 把出席的人一一登记下来
переписывать имущество - 造财产清册
беловик
-а〔阳〕誊清的文稿, 清稿(与 черновик 相对). переписать с черновика на ~ 从草稿上誊写到清稿上.
перепиться
-пьюсь, -пьешься; -ился, -лась, -илось 或-илось; -пейся〔完〕перепиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉喝得酩酊大醉, 喝得烂醉.
перепилить
перепилить все дрова - 把所有的木柴全锯开
перепиливать
перепилить
перепилить доску - 把木板锯成两段
перепиваться
〔未〕见 перепиться.
перепивать
〔未〕见 перепить.
в китайских словах:
钞胥
уст. переписчик; писарь (также ирон. о плагиаторе)
书记员维特曼
Переписчик Витман
经手
5) переписчик канонических текстов
人口调查员
переписчик населения
书记员塞古茵
Переписчик Сегуин
抄胥
уст. переписчик; писарь (также ирон. о плагиаторе)
赁写
переписчик, писарь
贴书
уст. переписчик; писарь
书生
2) переписчик; копировщик
誊录
1) переписывать, снимать копию
2) уст. переписчик; письмоводитель
缮写员
переписчик
誊写员
переписчик
誊写生
переписчик
经师
3) * переписчик канонических текстов
抄手
2) переписчик, писец
书手
переписчик, писец
抄事
уст. переписчик, делопроизводитель
书佣
переписчик; писец; наемный писец
抄写员
переписчик
书役
стар. писец, переписчик
小写
3) клерк, переписчик; конторщик (в иностранных фирмах)
打字员
переписчик (на пишущей машинке); машинистка
写手
2) писарь, переписчик, писец
拓书手
уст. копировальщик; переписчик, писец
记录员利迪欧
Переписчик Лидио
胥钞
писарь, переписчик; мелкий чиновник
舞风书吏
Переписчик Ветра
经生
3) переписчик канонов (классических книг)
толкование:
м.1) Тот, кто занимается переписыванием чего-л.
2) Тот, кто занимается переписью.
примеры:
我本来打算自己去看看,但我还得核对我的抄写员的手稿,免得她写错我最近一次布道的内容。你能帮我去看看他吗?我会去的……呃,什么时候就不一定了……
Я собираюсь проведать их, но мне также нужно проследить за переписчиком: в моем последнем поучении не должно быть ни одной ошибки! Можешь пока что проведать Секару? Я присоединюсь к вам... рано или поздно.
瑞斯班矿石是根据第一个发现他的人——巴尔特·瑞斯班——的名字来命名的。这种矿石在冶炼之后虽然没有铁那么坚硬,但它有一种纯正的黑色,许多抄写员都用它来制作墨水或染料。在北边的瑞斯班矿洞里就可以找到这种矿石。
Ретбанская руда получила свое название по имени первооткрывателя, Барта Ретбана. Выплавленный металл мягче железа, но руда имеет приятный темный цвет, и многие переписчики используют ее для изготовления чернил. Добыть руду можно в пещерах Ретбана к северу отсюда.
морфология:
перепи́счик (сущ одуш ед муж им)
перепи́счика (сущ одуш ед муж род)
перепи́счику (сущ одуш ед муж дат)
перепи́счика (сущ одуш ед муж вин)
перепи́счиком (сущ одуш ед муж тв)
перепи́счике (сущ одуш ед муж пр)
перепи́счики (сущ одуш мн им)
перепи́счиков (сущ одуш мн род)
перепи́счикам (сущ одуш мн дат)
перепи́счиков (сущ одуш мн вин)
перепи́счиками (сущ одуш мн тв)
перепи́счиках (сущ одуш мн пр)