переписывать

несов. перех. и неперех.
1) а) перех. Писать какой-л. текст, слово снова, еще раз.
б) Делать копию с какого-л. текста; списывать.
2) разг. перех. Сочинять, писать какое-л. произведение заново или иначе.
3) перех. Создавать живописное произведение заново или иначе.
4) разг. перех. Передавать, дарить кому-л., оформляя передачу письменным документом.
5) перех. Записывая, определять, зачислять кого-л. в другой разряд, в другую группу.
6) а) перех. Записывать, вписывать в список, реестр и т.п. всех или многих.
б) Делать опись всего имущества.
7) разг. неперех. Писать слишком много.

примеры:

临字帖

переписывать каллиграфические прописи

钞稿子

переписывать рукопись

旋旋哦诗, 旋旋抄

и декламировать с чувством стихи, и переписывать их...

把稿子誊清

переписывать рукопись набело

抄写稿子

переписывать рукопись

用打字机打出三份

переписывать на машинке в трёх экземплярах

把出席的人一一登记下来

переписывать присутствующих

造财产清册

переписывать имущество

抄稿子

переписывать рукопись

看看日色平西了，满章京就发急了，口中混帐王八蛋的把苏拉大骂，叫他去钞上谕。[...]苏拉被他骂不过了，只得走过去...（清·欧阳巨源《负曝闲谈》）

Видя, что солнце клонится к закату, управляющий канцелярией разнервничался и обругал слугу благим матом, требуя, чтобы тот шёл переписывать императорский эдикт. [...] Слуге, облаянному на чём свет стоит, ничего не оставалось, как только уйти... (Оуян Цзюйюань "Болтовня под солнцем")

我宁愿被盗宝团关在笼子里，也不想再去做论文答辩和改论文。

Уж лучше сидеть в клетке, чем снова защищаться и переписывать работу.

不，我不相信你。它们不可能改变程式设定。它们设定要拯救人，不是杀了他们。

Нет, я тебе не верю. Они не могут переписывать свой код. Они запрограммированы спасать людей, а не убивать их.

морфология:

перепи́сывать (гл несов пер/не инф)

перепи́сывал (гл несов пер/не прош ед муж)

перепи́сывала (гл несов пер/не прош ед жен)

перепи́сывало (гл несов пер/не прош ед ср)

перепи́сывали (гл несов пер/не прош мн)

перепи́сывают (гл несов пер/не наст мн 3-е)

перепи́сываю (гл несов пер/не наст ед 1-е)

перепи́сываешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)

перепи́сывает (гл несов пер/не наст ед 3-е)

перепи́сываем (гл несов пер/не наст мн 1-е)

перепи́сываете (гл несов пер/не наст мн 2-е)

перепи́сывай (гл несов пер/не пов ед)

перепи́сывайте (гл несов пер/не пов мн)

перепи́сываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)

перепи́сываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)

перепи́сываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

перепи́сываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

перепи́сываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

перепи́сываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

перепи́сываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

перепи́сываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)

перепи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)

перепи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

перепи́сываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

перепи́сываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

перепи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

перепи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

перепи́сываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)

перепи́сываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)

перепи́сываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

перепи́сываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

перепи́сываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

перепи́сываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

перепи́сываемые (прч несов перех страд наст мн им)

перепи́сываемых (прч несов перех страд наст мн род)

перепи́сываемым (прч несов перех страд наст мн дат)

перепи́сываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

перепи́сываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

перепи́сываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)

перепи́сываемых (прч несов перех страд наст мн пр)

перепи́сываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

перепи́сываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

перепи́сываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

перепи́сываемы (прч крат несов перех страд наст мн)

перепи́сывавший (прч несов пер/не прош ед муж им)

перепи́сывавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)

перепи́сывавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)

перепи́сывавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)

перепи́сывавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)

перепи́сывавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)

перепи́сывавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)

перепи́сывавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)

перепи́сывавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)

перепи́сывавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)

перепи́сывавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)

перепи́сывавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)

перепи́сывавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)

перепи́сывавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)

перепи́сывавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)

перепи́сывавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)

перепи́сывавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)

перепи́сывавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)

перепи́сывавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)

перепи́сывавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)

перепи́сывавшие (прч несов пер/не прош мн им)

перепи́сывавших (прч несов пер/не прош мн род)

перепи́сывавшим (прч несов пер/не прош мн дат)

перепи́сывавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)

перепи́сывавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)

перепи́сывавшими (прч несов пер/не прош мн тв)

перепи́сывавших (прч несов пер/не прош мн пр)

перепи́сывающий (прч несов пер/не наст ед муж им)

перепи́сывающего (прч несов пер/не наст ед муж род)

перепи́сывающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)

перепи́сывающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)

перепи́сывающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)

перепи́сывающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)

перепи́сывающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)

перепи́сывающая (прч несов пер/не наст ед жен им)

перепи́сывающей (прч несов пер/не наст ед жен род)

перепи́сывающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)

перепи́сывающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)

перепи́сывающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)

перепи́сывающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)

перепи́сывающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)

перепи́сывающее (прч несов пер/не наст ед ср им)

перепи́сывающего (прч несов пер/не наст ед ср род)

перепи́сывающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)

перепи́сывающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)

перепи́сывающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)

перепи́сывающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)

перепи́сывающие (прч несов пер/не наст мн им)

перепи́сывающих (прч несов пер/не наст мн род)

перепи́сывающим (прч несов пер/не наст мн дат)

перепи́сывающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)

перепи́сывающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)

перепи́сывающими (прч несов пер/не наст мн тв)

перепи́сывающих (прч несов пер/не наст мн пр)

перепи́сывая (дееп несов пер/не наст)