переселить
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-елю, -елишь 及〈口语〉-елишь; -лённый(-ён, -ена)[完]кого-что 使移居, 使迁移
переселить на новую квартиру 使迁入新住宅 ‖未
переселять, -яю, -яешь
使迁移, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена) (完)
переселять, -яю, -яешь(未)кого 使移居, 使搬家
переселить (кого) в город 使... 迁居城里
переселить семью в новый дом 把家搬入新居. ||переселение(中)
使迁移; 使移居
слова с:
переселиться
великое переселение народов
переселенец
переселение
переселенческий
переселенческое управление
переселять
переселяться
в русских словах:
переселять
переселить
переселять на новую квартиру - 使...迁入新住宅
починок
2) устар. диал. небольшой новый поселок, выделившийся из большого селения или возникший в результате переселения жителей из другой местности; выселок. (由大居民点迁出而另成立的) 新村, 新住宅区, 新居民点
эмиграция
2) собир. 侨民 qiáomín; (переселенцы) 移民 yímín
эмигрант
侨民 qiáomín; (переселенец), 移民 yímín, 移出者; (китайский) 华侨 huáqiáo
заселять
переселенцы заселили край - 移民住满了边区
выселять
使...迁出 shǐ... qiānchū, 使...搬出 shǐ...bānchū; (переселять) 使...搬家 shǐ...bānjiā, 使...迁移 shǐ...qiānyí
угол
2) (предмета и т. п.) 角 jiǎo; 角落 jiǎoluò; (место пересечения двух улиц) 拐角 guǎijiǎo
точка
точка пересечения - 交点
пересечь
тж. пересечься, сов. см.
пересечение
пересечение дорог - 道路的交叉点
точка пересечения - 交点
пересекаться
пересечься
две линии пересекаются - 两线相交
дороги пересеклись - 道路交叉
пересекать
пересечь улицу - 穿过街道
пересечь границу - 越过国境
река пересекает равнину - 一条河穿过平原
пересечь путь неприятелю - 截断敌人的道路
перерезать
2) (пересекать что-либо) 横断 héngduàn
в китайских словах:
толкование:
сов. перех.см. переселять.
примеры:
使…迁居城里
переселить кого в город; переселить в город
我们得重新安置那些个头比较小的。如果它们留在这里，只会越吃越大，然后又会发脾气。如果你能把几群戈姆扔在生命河床的外边，我们将确保它们能找到方法，前往饮食更均衡的地方。
Нам просто нужно переселить самых маленьких в другое место. Если они останутся здесь, то снова станут большими и злыми. Заведи несколько групп подальше от Берегов Жизни – там они найдут себе хорошие пастбища.
这群冠角牛曾经属于某位富商的私人动物园，如今它们在第十区野放漫游，直到各公会同意重新安置、汰劣留良或细心安顿之。
Когда-то это стадо входило в частный зверинец богатого купца, а теперь бродит, одичалое, по Десятому округу. Здесь оно и останется, пока гильдии не договорятся, что с ним делать: переселить, истребить или приручить.
我来这里之后曾经引进过几只。
Но мне удалось переселить сюда несколько штук, когда я приехал.
听着，如果这里要恢复宁静，你们其中一个就得走。得把你们其中之一带走才行。
Так, пока вы тут вдвоем, мира и покоя не будет. Придется одного из вас переселить.
*见欲移居相近住, 有田多与种黄精
хотелось бы переселиться мне, поближе чтоб нам быть, иметь земли поболее ― эх-да ― жёлтую купену разводить
他迁
переселиться в новые места
列子...将嫁于卫
Лецзы готовился переселиться в Вэй
学院相信联邦的地表已进入末日，而人类物种未来的命运将系结在地底世界。
Сотрудники Института убеждены в том, что Содружество обречено, а человечеству суждено переселиться под землю.
拉替身儿
искать подмену ([i]о душе погибшего насильственной смертью[/i], [i] которая должна умертвить кого-л[/i].[i] другого[/i], [i] чтобы переселиться в другое тело[/i])
挪了个别的地方
переместиться (переселиться) в другое место
有没有考虑过搬回尘风？
Никогда не думал переселиться в Морровинд?
有没有考虑过搬回晨风？
Никогда не думал переселиться в Морровинд?
移佳南山边
переселиться к Наньшаню (южным горам)
等到超级变种人或掠夺者发动攻击时，将强力爆裂物放置在防御圈的关键区域。事后得找新居住地，因为芳邻镇会变得毫无防护。
Дождаться нападения супермутантов или рейдеров. Установить взрывчатку в ключевых пунктах по защитному периметру. После этого придется переселиться, так как Добрососедство будет уязвимо.
考虑过在凯尔卓定居会是怎样的生活吗？
Ты не хочешь насовсем переселиться в Каэр Трольде?
赫伯说服了星父让真正虔诚的人和他到奎沙星生活。
Великий Хаб убедил Звездного Отца, чтобы тот позволил праведникам переселиться на планету Кецаль.
迁于乔木
переселиться на высокое дерево ([c][i]напр.[/c] о потревоженных птицах[/i])
морфология:
пересели́ть (гл сов перех инф)
пересели́л (гл сов перех прош ед муж)
пересели́ла (гл сов перех прош ед жен)
пересели́ло (гл сов перех прош ед ср)
пересели́ли (гл сов перех прош мн)
пересе́ля́т (гл сов перех буд мн 3-е)
переселю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
пересе́ли́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
пересе́ли́т (гл сов перех буд ед 3-е)
пересе́ли́м (гл сов перех буд мн 1-е)
пересели́те (гл сов перех буд мн 2-е)
пересели́ (гл сов перех пов ед)
пересели́те (гл сов перех пов мн)
переселЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
переселЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
переселЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
переселЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
переселЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
переселЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
переселЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
переселЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
переселенá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
переселено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
переселены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
переселЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
переселЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
переселЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
переселЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
переселЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
переселЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
переселЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
переселЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
переселЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
переселЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
переселЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
переселЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
переселЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
переселЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
переселЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
переселЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
переселЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
переселЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
переселЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
переселЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
пересели́вший (прч сов перех прош ед муж им)
пересели́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
пересели́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
пересели́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
пересели́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
пересели́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
пересели́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
пересели́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
пересели́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
пересели́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
пересели́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
пересели́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
пересели́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
пересели́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
пересели́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
пересели́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
пересели́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
пересели́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
пересели́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
пересели́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
пересели́вшие (прч сов перех прош мн им)
пересели́вших (прч сов перех прош мн род)
пересели́вшим (прч сов перех прош мн дат)
пересели́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
пересели́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
пересели́вшими (прч сов перех прош мн тв)
пересели́вших (прч сов перех прош мн пр)
пересели́вши (дееп сов перех прош)
переселя́ (дееп сов перех прош)
пересели́в (дееп сов перех прош)
ссылается на:
переселить
使...移居 shǐ...yíjū, 使...迁移 shǐ...qiānyí; (на новую квартиру тж.) 使...搬家 shǐ...bānjiā
переселять на новую квартиру - 使...迁入新住宅