подводный

1) 水底[的] shuǐdǐ [-de], 水下[的] shuǐxià[de]

подводные растения - 水底植物

подводное течение - 底流, 潜流

2) (плавающий под водой) 潜水[的] qiánshuǐ[de]

подводная лодка - 潜水艇; 潜水舰

•

- подводный камень

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

1. 1. 水下的, 水底的; 水下生长的

2. 潜水的, 水下活动的; 水下进行的

3. 大车的, 马车的

2. 水下的

3. 水下的, 潜水的

1. (在)水下的, 水底的; 水下生长的, 深水的

подводный камень 暗礁

подводный ое течение 潜流; 暗流

подводный кабель 水底电线, 水底电缆

подводный ая часть корабля 船的吃水部分

подводный ая защита корабля (ПЗ) 军舰的水下防护

подводный ые растения 水底植物

подводный ая мина 水雷

подводный ые работы 水下作业

подводный ая киносъёмка 水底电影摄影, 海底电影摄影

подводный ая сварка〈技〉水下焊接

2. 潜水的, 水下航行的

подводный ая лодка 潜水艇, 潜水舰

подводный ая война 潜水战

подводный флот 潜水舰队

подводный ая скорость 潜水舰水中速度

подводный заградитель 潜水布雷舰

◇ (6). подводные камни (或камешки) 暗礁; 潜在的危险, 难以预料的障碍, 阴谋诡计

подводный[ 形]

(8). подвода 的; 用大车运输的,

◇ (9). подводная повинность〈旧, 史〉大车官差

水下的, 水底的; 水下生长的; 潜水的, 水下活动的; 水下进行的; 大车的, 马车的; 水下的; 水下的, 潜水的
1. 水下的, 水底的; 水下生长的 ; 2.潜水的, 水下活动的; 水下进行的 ; 3.大车的, 马车的

1. 水下的, 水底的

2. 潜水的

подводный аварийный магнитный компас 水下应急磁罗经

подводный аппарат 潜水装置, 水下装置

подводный кабель 水底电缆

подводный подслушиватель 水下监听器

подводный фонарь 潜水灯

подводный фундамент 水下基础

подводная работа 水下作业

подводная сварка 水下焊接

подводная телеграфная линия 水底电报线路

подводная часть корабля 船的吃水部分

подводное извержение 海底喷发

подводное основание 水下地基

подводное плавание 水下航行, 潜航

Даже лучшие из подводных кораблей уступают в скорости надводным. 即使最好的潜艇在速度方面也不及水面舰艇

-ая, -ое[形] подводная лодка 鲱鱼
[形]подводная археология 水下考古学
水底的, 深水的, 水下生长的, 潜水的
①水底的, 深水的; 水下生长的②潜水的

(形)大车的, 马车的

Подводная повинность <史>大车官差

[形]水下的; 潜水的; 用大车运输的

大车的, 马车的

Подводная повинность <史>大车官差

水下的, 潜水的, 水底的
沉水的, 水下的

в русских словах:

наскакивать

судно наскочило на подводный камень - 船撞上暗礁

риф

подводный риф - 暗礁

наплыть

-ыву, -ывешь; -ыл, -ла, -ло〔完〕наплывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴на кого-что(航行)碰上, 撞上. ～ на подводный камень 触礁. ～ на мель 搁浅. ⑵(不用一、二人称)(漂来)积聚在一起. ～ыло много тины. 漂来的许多水藻聚在一起了。 ⑶(不用一、二人称)(流质、凝结物)形成, 淤成. В котле ～ыла накипь. 锅炉里生了水锈。⑷(不用一、二人称)(云、雾等漂浮着)盖住, 遮上. Туча ～ыла на солнце. 乌云遮住了太阳。‖ наплыв〔阳〕(用于②③解).

в китайских словах:

подводный рельеф

подводный кабель

подводный ремонт

подводный дыхательный аппарат

水中手电筒

подводный фонарик

水宫

подводный дворец (в мифах); дворец на берегу водоема (реки и т.п.)

海底天然气管

подводный газопровод

海脊

подводный хребет

海底

1) морское дно, бенталь; подводный; донный, бентальный

潜水钟

водолазный колокол, подводный колокол

水下潜水器

водолазный подводный аппарат

潜水

2) подводный; глубинный

4) подводное плавание, дайвинг (ныряние с трубкой)

潜

1) подводный; глубокий; под водой, глубоко; глубина

潜石 подводный камень

暗礁

подводный камень, риф, подводная скала

水底隧道

подводный туннель

海底峡谷

морская впадина, подводный каньон

海底电力电缆

подводный силовой кабель

伏礁

подводный камень, риф

海底洋脊

подводная гряда; подводный хребет

水下

под водой; подводный

水下工作 подводные работы

过水桥

подводный мост

水声

2) подводный звук; гидроакустический

水浸切粒机

подводный гранулятор

水线

3) подводный кабель

石礁

подводный камень, риф

水底

дно водоема; бенталь; подводный; под водой

水底摄影 фотографировать под водой; подводная фотосъемка

水底电缆 подводный кабель

水下窥视窗

подводный оптический прибор для наблюдения

矶

2) подводный камень; пороги; перекат

水中照相机

подводный фотоаппарат

礁

риф, подводный камень

水下防波堤

подводный волнолом

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. прил.
1) Находящийся под водой, ниже ее поверхности.
2) а) Осуществляющийся, происходящий в воде, под водой.
б) перен. Скрытый, тайный.
3) а) Приспособленный, предназначенный для действия под водой.
б) Осуществляемый, производимый под водой (на подводных лодках, с помощью специальных приспособлений).
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: подвода, связанный с ним.
2) Свойственный подводе, характерный для нее.
3) Принадлежащий подводе.

примеры:

潜石

подводный камень

船撞上暗礁

судно наскочило на подводный камень

深海扇；海底扇；扇形三角洲；海底三角洲；海底锥

глубоководный конус выноса; подводный конус выноса; терраса подводного конуса выноса;

海湾国家光纤海底电缆

подводный волокно-оптический кабель для государств Залива

岩床；海槛

1. силл; 2. пластовая интрузия ;3. подводный хребет; 4. подводная гряда; 5. порог

(ПА)水下装置

подводный аппарат

水下罗经(潜水用)

подводный компас

蓄电池(驱动)潜艇

аккумуляторный подводный лодка

水下悬停状态(潜艇零速时在水下保持平衡位置)

подводный положение удифферентованной подводной лодки без хода

潜水坦克(潜水工具)

подводный танк

水下(用)混凝土

подводный бетон

潜艇(指携带战略核武器的)

подводный носитель

系水下固定锚锚链(停泊)

постановка на подводный бридель

水下锚链(系浮筒用), 固定锚锚链

подводный бридель

深水爆炸

подводный глубинный взрыв

水下声(响信)标装置

подводный звуковой маячный установка

海底火山(作用)

подводный вулканизм

水下工程(学)

подводный техника

双层潜艇(有一层甲板)

двухъярусный подводный лодка

四层潜艇(有三层甲板)

четырехъярусный подводный лодка

三层潜艇(有二层甲板)

трехъярусный подводный лодка

常规(动力)潜艇

подводный лодка с обычными двигателями; подводный лодка с обычной энергетической установкой

双(螺旋)桨潜艇

двухвинтовой подводный лодка

海(底)沟

подводный желоб

水下装载(潜水油船的)

подводный загрузка

水下(武器)试验场

подводный испытательный полигон

水下电视(接收)机

подводный телевизор

海(底)丘

подводный холм

水下航迹(鱼雷的)

подводный траектория

水下(运载)工具, 深潜器, 潜水器

подводный аппарат

海脊, 海岭, 水下(海底)山脉

подводный хребет

艏鳍(减纵摇的)

носовой подводный крыло

水下弹道(水雷的)

подводный траектория

(船体)水下附件

подводный арматура

(一般)水下爆炸

незаглубленный подводный взрыв

(小型)潜小艇

подводный катер

海底(冲积)锥, 海下(冲积)锥

подводный конус

(水下)垃圾排出装置

подводный мусоровыбрасывающий устройство

"北风之神-A"级战略导弹核潜艇

ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта «Борей-А»

水下{用}混凝土

подводный бетон

水下通道（小）

Подводный дверной проем (маленький)

我们将机动战鸡的废弃部件和鲨鱼肉块组合起来，制成了一件了不起的潜水战斗装置：X型蒸汽机械鲨鱼！

Соединив то, что осталось от механоцыпа, с этими кусками акульего мяса, мы получили великолепный подводный боевой механизм: паровую мехакулу XD!

高阶萨满祭司就在附近的建筑里，又吟又唱，就是不敢当面同我交手。这些克瓦迪尔只有缩着才有胆量。他们不过是波涛下的一帮可怜虫。

В соседних постройках обосновались верховные шаманы. Вовсю распевают свои песни и дерзят, но выйти ко мне не решаются. Эти квалдиры храбры и сильны только во мгле – жалкое недоразумение, населившее подводный мир.

我们到蓝风海湾的地下洞穴碰头。

Приходи в подводный грот, что в заливе Лазурного Ветерка – я буду ждать тебя там.

一个古代种族的淹没城市，充满了宝藏和怪物！现在半鱼人住在那里。我畏惧他们，不过坐在淑女雕像旁的那个人看起来很有意思。

Подводный город древнего народа, там полным-полно сокровищ и чудовищ! Сейчас там живут рыболюди. Я их боюсь, хотя тот, что сидит у статуи Владычицы, вроде бы и не страшный. Его можно встретить, только если других рыболюдей нет поблизости.

我们有一个严重的问题。水底城市是村庄的财富来源。

У нас серьезная проблема. Источником благосостояния деревни является подводный город.

没事，不过有一些反常。制砖工人埋怨著他们的大人和水底世界，而且德鲁伊教徒不希望树木被砍伐。

Да какие там местные - кучка чокнутых, один хуже другого. Кирпичники постоянно бормочут что-то про Богов и подводный мир, а друиды... Друиды не любят, когда валят деревья. А в остальном…

是的。在她离开之后。那是个浮标。其实做得挺好的……

Да. После ее ухода. Подводный тайник. Довольно толково сделанный...

里面的东西在你这里吗？我们找到浮标的时候，里面已经空了。

Вы забрали то, что нашли? Когда мы обнаружили подводный тайник, он был пуст.

这倒也是。马丁内斯是一个高度实验性的∗半水生∗地区。

Все верно. Мартинез — это новейший экспериментальный ∗подводный∗ район.

真的吗？你确定你没找纳迪亚·哈纳库？或者是伊格纳斯·尼尔森？或者是海浪之下的伟大失落之城艾斯？

Правда? Ты точно не ищешь Надю Харнанкур? Или Игнуса Нильсена? Или великий подводный город Эис?

这条海底管道的耗资将是在现有的陆地线路上铺设一条新的管道的三倍，损害了德国东部邻国的能源安全，同时会威胁波罗的海脆弱的生态系统。

Подводный трубопровод обойдется в три раза дороже нового газопровода вдоль существующих наземных маршрутов, подорвет энергетическую безопасность восточных соседей Германии и является угрозой для хрупкой экосистемы Балтийского моря.

морфология:

подво́дный (прл ед муж им)

подво́дного (прл ед муж род)

подво́дному (прл ед муж дат)

подво́дного (прл ед муж вин одуш)

подво́дный (прл ед муж вин неод)

подво́дным (прл ед муж тв)

подво́дном (прл ед муж пр)

подво́дная (прл ед жен им)

подво́дной (прл ед жен род)

подво́дной (прл ед жен дат)

подво́дную (прл ед жен вин)

подво́дною (прл ед жен тв)

подво́дной (прл ед жен тв)

подво́дной (прл ед жен пр)

подво́дное (прл ед ср им)

подво́дного (прл ед ср род)

подво́дному (прл ед ср дат)

подво́дное (прл ед ср вин)

подво́дным (прл ед ср тв)

подво́дном (прл ед ср пр)

подво́дные (прл мн им)

подво́дных (прл мн род)

подво́дным (прл мн дат)

подво́дные (прл мн вин неод)

подво́дных (прл мн вин одуш)

подво́дными (прл мн тв)

подво́дных (прл мн пр)