что, если я сам поеду? - 如果我自己去, 怎么样呢?

Щас-щас поедем! - 我们马上就走！

〔副〕: поедом есть кого〈俗〉不住嘴地责骂.

я поеду с тобой - 我同你一块去

без тебя я не поеду - 没有你我不去

不论天气如何，我们明天都要到城郊去 Мы поедем завтра за город независимо от погоды.

ну, так поедем - 那么就走吧!

поеду в отпуск на будущей неделе - 我下星期去休假

куда назначат, туда и поеду - 派我上哪里, 我就上哪里

-лю, -лишь〔未〕 ⑴(чего 或接动词原形)〈旧或讽〉 想要, 愿意. Не ～ите ли винца？您要不要喝一点酒? Не ～ишь ли покушать？你要不要吃一点? ⑵(接动词原形代替该动词的人称形式)表示1)〈旧, 讽〉尊敬. Я, кажется, помешал вам: вы ～ли читать. 看来我打搅了您: 您在读书。Барыня ～ит гневаться. 太太在生气、? 不满; 讽刺. ～льте выйти. 请出去。 ⑶изволь (те) (接动词原形)〈口〉1)请(表示尊敬). Извольте сесть. 请坐、? 要(表示命令). Ты, голубчик, изволь е слушать внимательно. 亲爱的, 你要注意听她的话。Извольте искать себе другое место！您另找地方吧!3)竟得(表示不满、烦恼). Вот извольте дело делать с такими господами！瞧, 竟得同这样一些先生们打交道!⑷изволь (те) 〈口〉请吧, 好吧; 就这样吧, 照你说的办; 给你(您). Изволь, я поеду. 好吧, 我去。 Дайте мне папиросу, изворачиваться, 移动

〔副〕〈口〉 ⑴到什么地方, 到哪里. ～ поедем？我们到什么地方去? ⑵到什么时候, 到何时. ～ же его дожидаться？等他要等到什么时候? 〈〉 Докуда не〔连〕直到…时候为止. Докуда не ответишь, не уйду. 你不答复, 我就不走。

〔副〕〈俗〉确实, 肯定, 无疑, 没错儿. Он ～ не поедет. 他准保不去。

поедать, пожирать

1) букв. поедать зерно (запасенное для посева)

吃秧子 поедать молодые побеги (обр. в знач.: обманывать неопытного, одурачивать простака)

3) поедать, пожирать; поражать

1) поглощать; поедать; заглатывать

1) поедать насекомых

1) shí есть, поедать, пожирать; поглощать; проедать, прокусывать

吃独食 chídúshí а) есть одному (ни с кем не делясь), самому [все] поедать; б) единолично (монопольно) присваивать выгоды