покорить сердца

赢得欢心

asd

ссылки с:

слова с:

в русских словах:

Но мне нужно же наконец покорить ваше сердце. Ваша холодность меня сводит с ума. (А. Островский) - 我终归要赢得您的心。您的冷酷无情使我发疯。

в китайских словах:

покорить сердца

покорить сердце чье

Покорить сердце чье

тронуть сердце, покорить душу

1) завоевывать (покорять) сердца

我心则降 мое сердце тогда покоряется

压其心 покорить его сердце

примеры:

聚集万千宠爱在一身

покорить тысячи сердец

压其心

покорить его сердце

我心则降

моё сердце тогда с радостью покоряется

赢得…的爱慕

Покорить сердце чье

征服…的心

покорить сердце чье; победить сердце; победить чье сердце; Покорить сердце чье

埃斯特来到辛特拉，本想帮助克拉茨·奎特参加帕薇塔公主的选亲宴，结果自己却赢走了王后的芳心。

Эйст прибыл в Цинтру, чтобы помочь Краху ан Крайту завоевать руку принцессы Паветты, а вместо этого покорил сердце ее матери.

但那是我，我才是他所认定的爱人。那些静谧的夜晚捕获了他的心，正如我的也是一样。

Однако в любви волшебник признался мне. Тихие вечера, проведенные нами вместе, покорили его сердце - как и мое.

真是个合我心意的女人。

Ты покорила мое сердце.

真是个合我心意的人。

Ты покорил мое сердце.