поминки
мн.
葬后宴 zànghòuyàn
справить поминки - 举行葬后宴
1. 葬后或忌辰为追悼亡者而设的酬客宴; 这种宴席上的食物
справить поминки по ком 为悼念…而设宴席
2. 〈
слова с:
и в помине нет
лёгок на помине!
не поминай лихом!
не поминайте лихом!
нет и помину
помин
поминай как звали
поминальный
поминание
поминать
поминать добром
поминовение
поминутно
поминутный
в русских словах:
поминать
поминать прошлое - 想起过去; 回忆到往事
мочься
Живи, коли можется, помирай, коли хочется. (Григорович) - 有可能你就活下去, 想死就别活着.
сверх
2) (помимо, кроме чего-либо) 除...之外 chú...zhīwài, 除开 chúkāi; (к тому же) 而且 érqiě
помимо
помимо всего прочего - 除此以外; 此外
помимо этого - 此外
помимо детей он содержит племянника - 除了儿女, 他还养活侄儿
помимо его желания - 不管他愿不愿意
помимо моей воли - 不管我个人志愿如何
это было сделано помимо меня - 这件事没有通过我就办了
кроме
2) (помимо) 加之 jiāzhī, 而且 érqiě, 除...[以]外 chú... [yǐ]wài
вне
2) (помимо) 以外 yǐwài
в китайских словах:
为追悼设酬客宴
справить поминки
为追悼 设酬客宴
справить поминки
解秽酒
поминки, поминальный обед
解秽宴
поминки, поминальный обед
葬后宴
поминки, поминальный обед
芬尼根的守灵夜
«Поминки по Финнегану» (роман Джеймса Джойса)
悼念死者
поминки, траур
接三
принимать на третий день [после смерти], устраивать третины (поминки)
暖孝
стар. устраивать поминки (за день до похорон)
出孝
справлять поминки (по родителям)
толкование:
мн.Обрядовый обед в память умершего.
примеры:
设解秽宴
справить поминки
举行葬后宴
справить поминки
为追悼…设酬客宴
справить поминки
办解秽宴
справить поминки
只是假如，打个比方，绝对不是我们真的要去纪念他。
...Так, чисто теоретически. На самом деле поминки справлять никто не собирается.
死了。听说有东西偷了他的母羊。他不肯罢休，跑去找羊…结果丢了条命。
Умер он. Говорят, что-то у него овцу утащило. А он вместо того, чтоб поминки по ней справить, пошел ее искать. Вот и сам пропал.
морфология:
поми́нка (сущ неод ед жен им)
поми́нки (сущ неод ед жен род)
поми́нке (сущ неод ед жен дат)
поми́нку (сущ неод ед жен вин)
поми́нкою (сущ неод ед жен тв)
поми́нкой (сущ неод ед жен тв)
поми́нке (сущ неод ед жен пр)
поми́нок (сущ неод ед муж им)
поми́нка (сущ неод ед муж род)
поми́нку (сущ неод ед муж дат)
поми́нок (сущ неод ед муж вин)
поми́нком (сущ неод ед муж тв)
поми́нке (сущ неод ед муж пр)
поми́нки (сущ неод мн им)
поми́нков (сущ неод мн род)
поми́нкам (сущ неод мн дат)
поми́нки (сущ неод мн вин)
поми́нками (сущ неод мн тв)
поми́нках (сущ неод мн пр)