помысел
念头 niàntou; (намерение) 意图 yìtú, 心愿 xīnyuàn; 打算 dǎsuàn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
主意, 念头, 计谋, -сла(阳)<书>意志, 主意, 念头; 计谋
всем сердцем и всеми ~ами служить народу 全心全意为人民服务
и в ~ах не было (чего) 连想也没有想过...; 绝没有... 的念头
及〈旧〉помысл, -сла[阳]〈文语〉意念, 想法; 意愿
благие ~слы 善良的意愿
нечистые ~слы 不纯洁的想法, 龌龊的念头
◇и в помыслах не было (чего 或接不定式)连想也没有想过(某事), 绝对没有过(某种)念头
想法, 主意, 意愿, 意念
слова с:
в русских словах:
любострастный
любострастные помыслы - 淫欲的念头
стремление
2) (помыслы) 志向 zhìxiàng, 意图 yìtú; (желание) 愿望 yuànwàng, 渴望 kěwàng
помыть
тж. помыться, сов. см.
мыть
вымыть, помыть
в китайских словах:
雅怀
благородное устремление, возвышенный помысел
醉翁之意不在酒
истинные помыслы Старого Бражника обращены не к вину (а к тому, чтобы жить среди гор и ручьев; обр. в знач.: преследовать совершенно иные цели; говоря и делая одно, метить совсем в другое; дело совсем не в этом; с тайным намерением; не от вина пьян)
委怀
отдавать все помыслы; целиком посвящать себя, отдаваться всей душой (чему-л.)
恩念
добрые намерения, благие помыслы, неустанные (Ваши) заботы
志学
1) обратить все помыслы на учение; стремиться к знаниям (учению)
心胸
2) стремления, намерения, помыслы; устремления, замыслы; мысль
实意儿
1) действительные намерения; искренние помыслы
2) всеми помыслами, всей душой
想人民所想，急人民所急
общие с народом помыслы и заботы
雅旨
чистые помыслы (побуждения)
壹意
сосредоточивать мысли (на чем-л.), объединять все помыслы; всеми помыслами
往
心向往之 все помыслы души направлены на это
淫意
2) нечистые помыслы (желания)
尘虑
мирские думы, земные помыслы
尘思
мирские помыслы
淡泊以明志，宁静以致远
обр. в знач.: не стремиться к славе и богатству, чтобы проявить свои честолюбивые помыслы, оставаться спокойным и уровновешенным, чтобы чего-то добиться
老骥伏枥，志在千里
букв. старый конь прислонился к стойлу, а помыслы его простираются на тысячу ли; обр. хоть стар, но полон высоких стремлений
雅故
1) чистые помыслы, лучшие побуждения
克
克念 сдерживать помыслы
雅意
1) благородные помыслы, высокие устремления
心血
1) помыслы; душевные силы; энергия
害
害想 гибельные помыслы
心地
2) помыслы; желания
图惟
обдумывать; заботиться о (чем-л.); помыслы, замыслы
意
1) мысль, идея; думы, помыслы
图维
обдумывать; заботиться о (чем-л.); помыслы, замыслы
燕谋
ласточкины помыслы (обр. в знач.: забота о потомстве)
邪心
2) греховные помыслы, плотские желания
心术不正
1) хитрый, злокозненный, дурные помыслы
邪念
коварная (дурная) мысль; греховные помыслы
偣
грязные женские помыслы; женская коварность
醉翁
醉翁之意不在酒 истинные помыслы Старого Бражника обращены не к вину (а к тому, чтобы жить среди гор и ручьев; обр. в знач.: преследовать совершенно иные цели; говоря и делая одно, метить совсем в другое; дело совсем не в этом)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Мысль, намерение.
синонимы:
см. мысльпримеры:
绝没有…的念头
и в помыселах не было
连想也没有想过…
и в помыселах не было
морфология:
по́мысел (сущ неод ед муж им)
по́мысла (сущ неод ед муж род)
по́мыслу (сущ неод ед муж дат)
по́мысел (сущ неод ед муж вин)
по́мыслом (сущ неод ед муж тв)
по́мысле (сущ неод ед муж пр)
по́мыслы (сущ неод мн им)
по́мыслов (сущ неод мн род)
по́мыслам (сущ неод мн дат)
по́мыслы (сущ неод мн вин)
по́мыслами (сущ неод мн тв)
по́мыслах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
全心全意