попасть в самую точку

正中要点; 一针见血

一针见血; 一语道破; 搔到痒处

asd

ссылки с:

слова с:

в китайских словах:

попасть в жилу; не в бровь, а в глаз; попасть в самую точку

попасть в самую точку, не в бровь, а в глаз, по существу

говорить по существу, попасть в самую точку

задеть за больное место; попасть в самую точку

говорить по делу; говорить к месту; говорить по сути дела; говорить по существу; попасть в самую точку

метко сказано, попасть в самую точку

1) pòdì попасть в цель, перен. попасть в самую точку; говорить по существу; не в бровь, а в глаз

попасть в самую точку, не в бровь а в глаз; в точку

奔不到点上 не смочь добраться до сути, не попасть в самую точку

2) попасть в самую точку, ухватить главное (суть)

1) выразить одним словом, попасть в самую точку

примеры:

在点子上

[c][i]перен.[/c][/i] (попасть) в самую точку

你算是说着了

твои слова попали в самую точку

1)命中

В самую точку попасть

2)正中要害

В самую точку попасть