популярный

1) (простой) 通俗[的] tōngsú[de]

2) (широко распространённый) 风行[的] fēngxíng[de], 流行[的] liúxíng[de]

популярная литература - 通俗读物

популярная песня - 流行歌曲

3) (пользующийся широкой известностью) 驰名的 chímíngde, 有名的 yǒumíngde

популярный певец - 大受欢迎的歌手

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

通俗的, 大众化的, 普及的, 闻名的, 风行的, -рен, -рна(形)

1. 通俗的, 大众化的, 普及的

~ая литература 通俗读物

2. 有声望的, 驰名的, 受(人)欢迎的; 风行的

популярный артист 受人欢迎的演员

~ая народная песня 流行的民歌. ||

1. 通俗的, 内容浅显易懂的; 大众化的

2. 驰名的, 受(人)欢迎的; 风行的

3. 普遍的; 通俗的

1. 通俗的, 大众化的, 普及的(副

популярно)

популярный очерк 通俗的特写

популярно изложить 通俗地讲述

популярный ая литература 通俗读物

2. 受(人)欢迎的; 有声望的, 驰名的, 大家都知道的, 风行的

популярный артист 驰名的演员, 受人欢迎的演员

популярный журнал 风行的杂志

大众化的; 通俗的, 内容浅显易懂的; 驰名的, 受(人)欢迎的; 风行的; 普遍的; 通俗的

1. 通俗的, 普及的, 大众化的

2. 受欢迎的, 有名的

популярная брошюра 通俗的小册子

популярная лекция 通俗讲座

популярная статья 通俗的文章

популярное изложение 通俗的讲述

популярное учение 著名的学说

научно-популярная литература 科普读物

популярный за рубежом 驰名国外的

популярный во всём мире 驰名世界的

популярный по содержанию и форме 内容和形式上通俗的

Научно-популярная литература пока ещё не удовлетворяет потребности читателей. 科普读物暂时还满足不了读者的需求

[形]大众的, 通俗的, 普及的; 受欢迎的; 驰名的, 风行的, 有声望的
通俗的, 普及的, 大众化的, 有声望的
通俗的; 流行的; 受欢迎的
流行的机箱

слова с:

в русских словах:

общедоступный

2) (популярный) 通俗的 tōngsúde

фильм

научно-популярный фильм - 科学普及影片; 科教片

научно-популярный

научно-популярный фильм - 科学普及影片

в китайских словах:

普及型

универсальный, популярный

火哥

жарг. популярный парень

科学普及影片

научно-популярный фильм

热剧

популярный телесериал

网红

2) популярный в Интернете, популярный благодаря Интернету

网红餐厅 популярный в Интернете ресторан

名嘴

популярный ведущий (телевидение)

上海滩

«Набережная» (популярный телесериал 80-х гг., гонконгского производства)

杂字本儿

стар. популярный учебник разговорной лексики (срифмованными текстами и рисунками)

帖

热帖 популярный пост

俚浅

популярный, простой; вульгарный

世

9) свет (мирской); мир; в миру, в свете; мирской, светский, земной; популярный; вульгарный, заурядный, обывательский

俚近

популярный, общедоступный; простой

侯丽节

Холи (также известен как Пхагвах, Бходжпури или Фестиваль красок; ежегодный популярный индуистский фестиваль весны)

红角

2) hóngjué устар. известный (популярный) артист, знаменитый актер

受欢迎

1) пользоваться популярностью, пользоваться спросом, снискать любовь (напр., публики, покупателей, пользователей); популярный, любимый, приветствуемый

受欢迎的歌手 популярный певец

受欢迎的商品 популярный товар

名片

2) míngpiān известный (популярный) фильм

当红

популярный (на данный момент)

当红影星 популярная телезвезда

招世

популярный (о человеке), снискать себе популярность у современников, быть популярным

腕儿

знаменитость, популярный человек

俗

1) заурядный, посредственный; простой; массовый, популярный; обычный, повседневный

通俗小说

популярный роман, легкая литература, популярная литература

下里巴人

1) название песни, популярной в княжестве Чу эпохи Воюющих царств; обр. в знач.: народные песни; популярная литература (музыка)

2) простонародный, популярный, общедоступный, легкий жанр

大众电影

популярный фильм

中山装

"суньятсеновка" (мужской френч, похожий на военный китель, популярный в Китае вплоть до 90-х годов 20-го века)

红

5) счастливый; пользующийся успехом (фавором, любовью); выдающийся; популярный, знаменитый, любимый, модный; быть в фаворе, пользоваться успехом

红角儿 популярный актер; артист, пользующийся успехом

стать известным, популярным

免费给大家补衣服的阿姨红了 бесплатно ремонтирующая одежду швея стала популярной (известной всем)

科普

1) научно-популярный; популяризация научных знаний

红得发紫

влиятельный, важный, известный, популярный до тошноты (с иронией)

声名

репутация; слава; популярный

通用型

популярный вид, универсальный тип

声华

слава, огромная популярность; блестящая репутация; знаменитый, популярный

受欢迎的人

2) популярный человек

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

прил.
1) Общедоступный, ясный, понятный по содержанию, форме, языку и т.п.
2) а) Пользующийся большой известностью, широким признанием.
б) Широко известный, распространенный.

синонимы:

см. знаменитый, известный, модный

примеры:

红角儿

популярный актёр; артист, пользующийся успехом

得人意儿[的]

любимый, популярный, пользующийся симпатиями

可火了

популярный

大受欢迎的歌手

популярный певец

科学普及影片; 科教片

научно-популярный фильм

乡村爱情

"Деревенская любовь" - популярный на севере Китая сериал

我不是职业水客，限购前一次也只带4-6罐奶粉。

Я не профессиональный челнок, до введения ограничений [на количество в багаже] провозил не больше 4-6 банок молочной смеси за раз [из Гонконга на материковый Китай; популярный товар у челноков].

流行璃月港的武侠小说，讲述了一个没有元素力量与炼金术的世界中发生的爱恨情仇故事。本册讲述了金七十二郎初到屠毗庄的故事。

Роман о боевых искусствах, популярный в Ли Юэ. В мире, лишённом элементов и алхимии, разворачивается история о вражде и любви. Вторая книга поведает нам о прибытии Цзиня Семьдесят второго в деревню Тупи.

冒险家也来学习写情诗，嗯~这门课相当受欢迎呢。

Даже искатели приключений хотят научиться писать стихи... Да уж, популярный будет курс.

「新月轩」是璃月港最好的月菜馆，而且一天只在固定时间招待几桌客人…

Шатёр «Синьюэ» самый популярный ресторан кухни Юэ! Каждый день мы принимаем ограниченное количество посетителей...

流行璃月港的武侠小说，讲述了一个没有元素力与炼金术的世界中发生的爱恨情仇故事。本册讲述了金七十二郎初入荒山的险恶。

Роман о боевых искусствах, популярный в Ли Юэ. В мире, лишённом элементов и алхимии, разворачивается история о вражде и любви. В этой книге Цзинь Семьдесят второй отправляется в опасное путешествие по диким горам.

流行璃月港的武侠小说，讲述了一个没有元素力与炼金术的世界中发生的爱恨情仇故事。本册讲述了金七十二郎复仇的开始。

Роман о боевых искусствах, популярный в Ли Юэ. В мире, лишённом элементов и алхимии, разворачивается история о вражде и любви. Первая книга рассказывает об истоках мести Цзиня Семьдесят второго.

流行璃月港的武侠小说，讲述了一个没有元素力与炼金术的世界中发生的爱恨情仇故事。本册讲述了金七十二郎与屠毗庄主的对决。

Роман о боевых искусствах, популярный в Ли Юэ. В мире, лишённом элементов и алхимии, разворачивается история о вражде и любви. В третьей книге Цзинь Семьдесят второй вызывает старосту Тупи на дуэль.

遗传了稀薄的「非人」血统的少女，「猫尾酒馆」的超人气调酒师。

Молодая девушка, унаследовавшая остаточную долю нечеловеческой крови. Она невероятно популярный бармен таверны «Кошкин хвост».

哦！与贝雅特丽奇意见一致，「风之花」是较为冷门却有着坚定拥护者的塞西莉亚花！

Ого, ты разделяешь взгляды Беатрис! Анемония - это сесилия! Не самый популярный вариант, но и у него есть свои защитники!

喏，这个是「了不起的夏日梦幻忧郁珊瑚气泡茶」，只是因为最近无聊才做的。热门产品？排队抢购？你在说什么呢，我可没听见。

Это Необыкновенный Коралловый Чай Летних Грёз с пузырьками. Я сделала его потому что мне было скучно. Что? Популярный напиток? Будут выстраиваться за ним в очереди? Не понимаю, о чём ты.

麻药粉||效果：使用麻药粉不会产生任何好处。相对地，这种迷幻药会使它的使用者感觉昏迷而且失去知觉。调制：此药水藉由混合包含一个单位的朱砂、一个单位的硫磺和三个单位的水银；必须使用非常高品质的烈性酒精作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。毒性：无。麻药粉是种在富裕的年轻人和泰莫利亚的黑社会成员间的普遍迷幻药。强大的犯罪组织谨慎地保护关于它的生产秘密。虽然王国的法律禁止贩卖药物，但是麻药粉还是犯罪黑社会首领巨大利益的来源。

Фисштех||Действие: Прием фисштеха не дает никаких благотворных эффектов. Наоборот, приняв наркотик, человек чувствует себя оглушенным и может потерять сознание. Приготовление: Фисштех готовится из смеси ингредиентов, которые содержат в целом одну меру киновари, одну меру квебрита и три меры гидрагена. В основе должен лежать крепкий высококачественный алкоголь.Срок действия: длительный.Токсичность: отсутствует.Фисштех - популярный наркотик среди богатой молодежи и членов темерского преступного мира. Могущественные преступные организации ревностно хранят секреты его производства. Хотя законы королевства запрещают торговлю наркотиками, фисштех приносит огромную прибыль главарям преступного мира.

一颗9mm子弹——这个世界上最流行，也是运用最为广泛的口径。低廉的成本加上广泛的实用性为它的继续流行提供了助力。

9-миллиметровый патрон — самый популярный и широко используемый заряд в мире. Залог его успеха — низкая цена и доступность.

施内勒尔是来自戈特伍德的一个驰名品牌，备受建筑师和工程师的喜爱。

«Шнеллер» — известный готтвальдский бренд, популярный у архитекторов и инженеров.

网红火锅店

популярный в интернете хого-ресторан

这家餐厅很红

этот ресторан очень популярный

很受欢迎的史凯利格酒类，喝起来很甜。

Популярный на Скеллиге алкогольный напиток. Сладкий.

世界毁灭之前，这地方是超热门的游乐园。我想如果这地方有告诉我们什么，就是全炸掉之前，这里可没这么热。

Пока все не накрылось, здесь находился огромный парк аттракционов. Судя по всему, не очень популярный.

除了广大的户外动植物栖地，狩猎冒险区也有许多室内设施，如灵长类展览馆、熊穴和最受欢迎的爬虫类展览馆。

Помимо больших природных зон в "Сафари" также были несколько аттракционов внутри зданий такие, как "Дом приматов", "Медвежья берлога" и популярный "Дом рептилий".

圣约村最抢手的柠檬水，生意好得呱呱叫。

Бизнес процветает. У нас самый популярный лимонад в Альянсе.

морфология:

популя́рный (прл ед муж им)

популя́рного (прл ед муж род)

популя́рному (прл ед муж дат)

популя́рного (прл ед муж вин одуш)

популя́рный (прл ед муж вин неод)

популя́рным (прл ед муж тв)

популя́рном (прл ед муж пр)

популя́рная (прл ед жен им)

популя́рной (прл ед жен род)

популя́рной (прл ед жен дат)

популя́рную (прл ед жен вин)

популя́рною (прл ед жен тв)

популя́рной (прл ед жен тв)

популя́рной (прл ед жен пр)

популя́рное (прл ед ср им)

популя́рного (прл ед ср род)

популя́рному (прл ед ср дат)

популя́рное (прл ед ср вин)

популя́рным (прл ед ср тв)

популя́рном (прл ед ср пр)

популя́рные (прл мн им)

популя́рных (прл мн род)

популя́рным (прл мн дат)

популя́рные (прл мн вин неод)

популя́рных (прл мн вин одуш)

популя́рными (прл мн тв)

популя́рных (прл мн пр)

популя́рен (прл крат ед муж)

популя́рна (прл крат ед жен)

популя́рно (прл крат ед ср)

популя́рны (прл крат мн)

популя́рнее (прл сравн)

популя́рней (прл сравн)

попопуля́рнее (прл сравн)

попопуля́рней (прл сравн)

популя́рнейший (прл прев ед муж им)

популя́рнейшего (прл прев ед муж род)

популя́рнейшему (прл прев ед муж дат)

популя́рнейшего (прл прев ед муж вин одуш)

популя́рнейший (прл прев ед муж вин неод)

популя́рнейшим (прл прев ед муж тв)

популя́рнейшем (прл прев ед муж пр)

популя́рнейшая (прл прев ед жен им)

популя́рнейшей (прл прев ед жен род)

популя́рнейшей (прл прев ед жен дат)

популя́рнейшую (прл прев ед жен вин)

популя́рнейшею (прл прев ед жен тв)

популя́рнейшей (прл прев ед жен тв)

популя́рнейшей (прл прев ед жен пр)

популя́рнейшее (прл прев ед ср им)

популя́рнейшего (прл прев ед ср род)

популя́рнейшему (прл прев ед ср дат)

популя́рнейшее (прл прев ед ср вин)

популя́рнейшим (прл прев ед ср тв)

популя́рнейшем (прл прев ед ср пр)

популя́рнейшие (прл прев мн им)

популя́рнейших (прл прев мн род)

популя́рнейшим (прл прев мн дат)

популя́рнейшие (прл прев мн вин неод)

популя́рнейших (прл прев мн вин одуш)

популя́рнейшими (прл прев мн тв)

популя́рнейших (прл прев мн пр)