Предательство Памяти

Предательство в Пределе Бури

Могильное Предательство

Предательство в чаще

Предательство говорящей с лоа

Предательство Тиратона

Надвигающееся предательство

пороки, преступления, зло; вероломство, предательство

изменять; восставать; бунтовать; предавать; измена, предательство; бунт

Слепое предательство

быть двуличным (способным на предательство); таить в сердце измену

вероломство; предательство; измена

Саргерас и Предательство

совершить предательство и перебежать к врагу

Старость и предательство

мюнхенский сговор, мюнхенское предательство; см. 慕尼黑协定

Великое предательство

ударить ножом в спину, воткнуть нож в спину; предать; предательство

Предательство и измена

предательский поступок; предательство

Предательство стражи

подлое предательство

Предательство Теззерета

Предательство Кровавого Тотема

Темное Предательство

肮脏出卖

подлое предательство

背信弃义；不忠贞

вероломство; измена; предательство

忘记过去就意味着背叛。

Забыть прошлое - это и есть предательство.

对这种奸诈应以同样的方式回报。

Такое предательство должно быть отомщено таким же способом.

恩格法什，极恶的背叛者

Опасение Унагха, Темное Предательство

原则1；背叛难免

Правило 1: предательство неизбежно

什么？叛国罪？不，不，我向你保证，我绝对没有任何的恶意。

Что? Предательство? Нет, нет, заверяю тебя, мои намерения были совершенно безобидными.

借助我的魔法，《达隆郡的历史》被增补了，现在它所记述的历史已近包括战争之后的事情了。新增的章节里有一部分讲述了另一个雷德帕斯家族成员的下落，他在约瑟夫叛变后侥幸活了下来。卡林·雷德帕斯在东瘟疫之地的圣光之愿礼拜堂里。

С помощью магии я дополнила Анналы Дарроушира – теперь они содержат сведения и о том, что случилось после битвы. И там говорится, что еще один из рода Редпатов пережил предательство Джозефа. Его имя Карлин, он сейчас в восточных пределах Чумных земель, в Часовне Последней Надежды.

要是这样一位高阶的联盟军官都做出了叛国行为，谁知道军队里还有没有其他同伙呢？

Если высокопоставленные представители Альянса способны на предательство, чего остается ждать от других?!

在我因叛国罪而被驱逐出去的时候，他妈妈告诉他我已经死了。他被带到了我的“坟墓”前，就在南边的墓室旁边，把那只小战锤和对我的记忆永远地埋在了那里。

Когда меня изгнали за предательство, его мать сказала сыну, что я погиб. Его отвели к моей пустой могиле в Крипте, и там он похоронил свой молот вместе со всеми воспоминаниями обо мне.

由于他的背叛，我们的家园变成了现在这幅肮脏凄惨的模样。他所统治的亡灵蛛魔军团如同它们的首领一样向巫妖王起誓，效忠于他。

Совершив свое предательство, он превратил нашу родину в тот жалкий край, по которому мы сейчас ступаем. Он правит армией нерубов-нежити, которые, как и их лидер, поклялись в верности Королю-личу.

什么，是真的？好吧，背叛的代价，可是会越来越沉重的，直到他们根本无法负担。让他们都永远闭上嘴吧！完成了命令再来向我报告。

Ну, ужо им, все до единого они заплатят за предательство, и дорого заплатят! Заткни их, и покончим с этим! Как только выполнишь приказ, доложи мне, иначе я и с тобой разделаюсь!

联盟与部落在西北方的哈兰一带进行着激烈的冲突。我们目前还不清楚那些血精灵到底在图谋什么，但我们知道，一旦让部落获得胜利，结果将是灾难性的。毫无疑问，我们与兽人之间的历史充满了鲜血淋漓的背叛与征战。

Альянс и Орда ведут войну в Халаа, на северо-западе отсюда. Мы не знаем, что затевают эти эльфы крови, но если победит Орда – это будет катастрофа. Между нами и орками старинная вражда, кровь и предательство.

我亲眼见证了他的背叛！那个混蛋领着一群阿努巴尔蛛魔偷袭了这座要塞，令我们数百名最优秀的士兵失去了生命。

Предательство произошло на моих глазах! Этот изменник повел воинов Анубара в атаку на крепость и погубил некоторых из моих лучших бойцов.

罪名：通敌叛国

Преступление: предательство

尽管如此，我和我的女主人都相信，前方还存在一丝希望。黑龙一族将摆脱死亡之翼背叛行为的阴影，再次以大地守护者的身份骄傲地翱翔晴空。

Однако я думаю, есть еще лучик надежды, и так же считает моя повелительница. Черные драконы выживут, несмотря на предательство Смертокрыла, и вновь прославятся как благородные хранители земли.

好好看看，伙计。事情就是这样，一桩背叛接着一桩。我为了宝剑在你背后捅刀子，乌克兹酋长也为了它在背后对我下更黑的手。

Смотри сюда. Так все и идет – одно предательство влечет за собой другое. Я пыряю тебя из-за твоего меча, а потом вождь Укорз из-за этого пыряет меня в спину, да еще похлеще.

现在，他就在这里充当奴隶监工，鞭笞着他自己的同胞，直到他们的背脊鲜血淋漓。去让门努付出应有的代价吧，<race>。

А теперь он служит здесь надсмотрщиком, и его кнут без устали гуляет по спинам его же братьев. Пусть Менну сполна заплатит за предательство, <раса>.

但……既然你已经要前往达拉然的废墟——或许你愿意杀掉所有你见到的与达拉然有关的人类。我要他们死的理由从仇恨到愤怒到背叛都有，但我向你保证，它们都是合乎情理的不满情绪。你为我这么做的话，我将大大地奖赏你。

НО... в данном случае, раз ты и так направляешься к руинам Даларана, по пути можешь прикончить всех, кто тебе там встретится. Причины, по которым я желаю им смерти, самые разные: гнев, ненависть, предательство... И уверяю, все эти причины довольно весомые. Выполни мою просьбу, и я хорошо тебе заплачу.

想想看，我们曾经是并肩作战的盟友！夺日者的背叛让我们措手不及。决不会再发生这种事！

Подумать только, когда-то мы сражались плечом к плечу! Предательство Похитителей Солнца застало нас врасплох. Больше такое не повторится!

去让他们明白反抗的代价吧。他们将面对联盟、银色盟约和肯瑞托的审判！

Пусть они заплатят за свое предательство. Воздай им по заслугам от имени всего Альянса, Серебряного Союза и Кирин-Тора!

德拉卡坚持要跟着她，以防遭到任何背叛。

Дрека пошла с ней – чтобы защищать ее, а также предупредить возможное предательство.

德莱尼遭受了惨重的背叛。他们的首领之一——大主教奥萨尔竟然在为燃烧军团效力。

Дренеев постигло великое предательство – оказалось, что экзарх Отаар заодно с Легионом.

这次背叛重创了赞达拉。赞枢利议会有一半人带领着他们的追随者投靠了祖尔和他的……血神。

Это предательство – удар в самое сердце Зандалара. Половина Совета Занчули и их последователи перешли на сторону Зула и его... Кровавого бога.

我怀疑大法师瓦格斯并不是因为意外才卷入此事当中的。他是一名如此有才能的大法师，同时也是我曾经的好友。即使我会因为消灭他而感到无比的痛苦，我也绝不能轻饶他的背叛。

Подозреваю, что верховный маг Варгот замешан в этом отнюдь не случайно. Печально, что придется избавиться от такого одаренного мага. Хуже того – человека, которого я считал своим другом. Но нельзя оставлять безнаказанным предательство.

大法师瓦格斯的背叛对我们的事业造成的损失难以估量，<name>。我们早晚要处理这个问题，但现在更要紧的是，梅瑞尔的情况进一步恶化了。

Предательство верховного мага Варгота стало для нас тяжким ударом, <имя>. С ним придется разобраться, но сначала надо помочь Мерилу. Его состояние ухудшается.

我感觉到在这个灵魂的幻象中，她被一次极其深刻的背叛折磨着。

Я чувствую в видении духа предательство, воспоминание о котором не дает ей покоя до сих пор.

很高兴看到你从雷文德斯安全归来，<name>。我们感觉到，一场背叛扰动了命运的无穷丝线。

Хорошо, что ты благополучно <вернулся/вернулась> из Ревендрета, <имя>. Мы почувствовали, как чье-то предательство спутало бесконечные нити судьбы.

莫比坦还在因为背叛成功而沾沾自喜。

Предательство сошло МорБитану с рук, и оттого он расслабился и обнаглел.

必须应对忠诚圣杰的背叛。

Идеал Верности будет наказана за предательство.

人类是不可信的。我们和他们并肩作战、疲惫不堪，但我们很明白，总有一天这帮家伙会背叛我们。
普罗德摩尔将军死了，但这并没有终止他的计划，这个混蛋在他玩完之前就把一切都安排好了。
本尼迪克上尉不会是最后一个威胁，天知道什么时候普罗德摩尔的人会又一次从我们的海岸上登陆。我们要尽快让奥格瑞玛的沃金得知这些信息！快去吧，你应该能在萨尔的大厅里找到他。

Людям верить нельзя. Мы сражались плечом к плечу с ними, но в глубине души знали, что рано или поздно они нас предадут.
Адмирал Праудмур был убит, но этого оказалось недостаточно, чтобы остановить предательство. Этот подлый человечишка успел как следует продумать и изложить свои планы на бумаге, прежде чем встретил заслуженную смерть.
Похоже, что его владычество не закончится даже со смертью Бенедикта. Кто знает, когда следующая волна людей Праудмура обрушится на наши берега?
Эти приказы нужно немедленно доставить в Оргриммар, Волджину! Ты найдешь его в зале приемов Тралла.

是盐，还有背叛。

Соль. И предательство.

“胜利者的纸笔写不出背叛。”

Если встанешь на сторону победителей, это уже не предательство.

背叛！这就是狗头人。我懂。

Предательство! У кобольдов так всегда. Я все понимай.

我就知道你会背叛我，兰娜 瑟尔。

Твое предательство меня не удивляет, Ланатель.

抓到叛徒 有赏！

Предательство за монетки!

诅咒我的背叛吧，但这是必然的命运！

Будь я проклят за это неожиданное, но неизбежное предательство!

令莉莲娜意外的是，背叛波拉斯的后果并未落在自己头上。

К удивлению Лилианы, цену за предательство Боласа пришлось платить не ей.

寇卓将军把卢卡所为视作可憎叛行，于是他下令在通往卓尼斯的各处入口严加防范。

Став свидетелем тому, что он воспринял как предательство Лукки, потрясенный до глубины души генерал Кудро велел поставить бдительных стражников у каждого прохода в Драннит.

法老神的到来标志着神明与凡人均遭背叛。

Явление Бога-Фараона ознаменовало собой предательство и богов, и смертных.

在拉铎司人眼中看来，残酷背叛不过是一场特技表演。

Если смотреть на жестокое предательство глазами Ракдосов, оно превращается в страшно смешной розыгрыш.

放逐所有对手坟墓场中的所有牌。本回合中，你可以施放这些牌，且你可以将法术力视同任意种类的法术力来支付施放这些咒语的费用。在下一个结束步骤开始时，若仍有被持续放逐的这类牌，则将它们移回其拥有者的坟墓场。放逐记忆叛离。

Изгоните все карты из кладбищ всех оппонентов. Вы можете разыгрывать находящиеся среди них карты заклинаний в этом ходу, и вы можете тратить ману на разыгрывание тех заклинаний, как если бы это была мана любого типа. В начале следующего заключительного шага, если какие-то из тех карт остаются в изгнании, верните их на кладбища их владельцев. Изгоните Предательство Памяти.

在调查公会的金库时发现里面空空如也之后，布林乔夫才相信卡莱雅是清白的，墨瑟才是那个叛徒。不过神奇的是金库只能用两把钥匙打开，而且是不可能被撬开的。墨瑟·弗雷到底怎么进去的还是个谜团。

Бриньольф поверил в невиновность Карлии и предательство Мерсера, когда проверил сокровищницу Гильдии и убедился, что она пуста. Самая большая загадка в том, что хранилище отпирается сразу двумя ключами, и взломать замок невозможно. Никто не может понять, каким образом Мерсер туда проник.

在调查公会的宝物库发现里面空空如也之后，布林纽夫才相信卡莉亚是清白的，墨瑟才是那个叛徒。不过神奇的是，宝物库必须要用两把钥匙打开，而且是不可能被撬开的。墨瑟·弗雷到底是怎么进去的还是个谜。

Бриньольф поверил в невиновность Карлии и предательство Мерсера, когда проверил сокровищницу Гильдии и убедился, что она пуста. Самая большая загадка в том, что хранилище отпирается сразу двумя ключами, и взломать замок невозможно. Никто не может понять, каким образом Мерсер туда проник.

你会为你的背叛付出代价！

Ты заплатишь за свое предательство!

贪婪？嫉妒？还是鄙视？谁知道是什么让她做出了如此邪恶的举动。

Алчность? Зависть? Ненависть? Кто знает, что толкнуло ее на такое предательство.

惩罚对墨瑟·弗雷来说太轻了。对他背叛的惩罚只有死。

Для Мерсера Фрея обычного наказания недостаточно. Кара за его предательство - смерть.

这个人，不管是谁，一定要为他们的背叛付出代价。

И этот человек, кем бы он ни был, должен понести кару за свое предательство.

亚马兹是个懦夫兼废物。

Йамарз был трусом и глупцом. Его предательство дорого обошлось вам всем.

我希望他快出现……他需要为他的背叛付出代价。

Надеюсь, он скоро вернется... Он должен ответить за предательство.

我不太喜欢这些停战条件。感觉像是遭到了背叛。

Не нравится мне это перемирие. Больше похоже на предательство.

犯罪就是犯罪，即使领主的手下也一样，你得跟我们走。

Никто при дворе ярла не освобожден от суда за предательство. Следуй за нами.

她向先祖神洲出卖了我们的城市。如果不是她叛变，谭思城不会在战争中陷落。

Она продала город Альдмерскому Доминиону. Если бы не ее предательство, Танет устоял бы в войне.

她……她对你说过了？又是欺骗！这是欺骗和谎言！你这个骗子！夜母只会和聆听者交流！

Она... говорила с тобой? Предательство! Предательство и обман! Ты лжешь! Мать Ночи говорит только со Слышащим!

你要给他一个教训……让他知道背叛者会有什么惩罚。

Проучи его... покажи, какую цену платят за предательство.

你所做的令人感到耻辱。你背叛了天霜人民的一切。

Стыдись за свои действия. Это предательство интересов Скайрима.

现在，我们要把朋友送回落锤，等到了那里她就能为她的背叛付出代价了。

Теперь мы отвезем нашу дорогую землячку обратно в Хаммерфелл, где она заплатит за свое предательство.

路易士·莱特鲁什要我带个讯息给你：这就是背叛他的代价。

У меня для тебя послание от Луи Летруша. Это тебе за предательство.

很好，凡人。一切都回归秩序，奥尘多也已坠入“火海熔坑”（魄伊特的领域）。他的背叛会遭到惩罚，而你的守信也将得到奖赏。

Хорошо, смертный. Все приведено в порядок, а Оркендор спустился в Ямы. Он будет наказан за предательство, а тебя ждет награда за покорность.

那次背叛让他们变成了现在的样子……燃烧着对一切异族的憎恨的可怕盲眼怪物。

Это предательство и сделало их такими... ужасными слепыми чудищами, которые ненавидят все живое, кроме своих сородичей.

我将凡人间的关系编织在网中。用爱与恨，忠诚与背叛。

Я сижу в центре паутины связей между смертными. Любовь, ненависть, верность, предательство.

亚马兹是个懦夫兼废物。他那些欺骗的手段让你们付出了惨痛的代价。

Йамарз был трусом и глупцом. Его предательство дорого обошлось вам всем.

我不怎么喜欢这次休战。感觉对我而言像是一次背叛。

Не нравится мне это перемирие. Больше похоже на предательство.

领主手下的人谋反也是重罪，你得跟我们走。

Никто при дворе ярла не освобожден от суда за предательство. Следуй за нами.

她向先祖神洲出卖了我们的城市。如果不是她叛变，坦尼斯城就不会沦陷。

Она продала город Альдмерскому Доминиону. Если бы не ее предательство, Танет устоял бы в войне.

她……她对你说过了？又是欺骗！这是欺骗和谎言！你这个骗子！夜母只会和聆听者对谈！

Она... говорила с тобой? Предательство! Предательство и обман! Ты лжешь! Мать Ночи говорит только со Слышащим!

你得教训他们一下……告诉他这里对背叛的惩罚。

Проучи его... покажи, какую цену платят за предательство.

你所做的令人感到耻辱。你背叛了天际人民的一切。

Стыдись за свои действия. Это предательство интересов Скайрима.

现在，我们要把这位朋友送回落锤省。到了那里，她就能为自己的背叛付出代价了。

Теперь мы отвезем нашу дорогую землячку обратно в Хаммерфелл, где она заплатит за свое предательство.

路易士·莱特鲁什要我带个消息给你：这就是背叛他的代价。

У меня для тебя послание от Луи Летруша. Это тебе за предательство.

很好，凡人。一切都回归秩序，奥尘多也已坠入深渊。他的背叛会遭到惩罚，而你的遵从将得到奖赏。

Хорошо, смертный. Все приведено в порядок, а Оркендор спустился в Ямы. Он будет наказан за предательство, а тебя ждет награда за покорность.

什么？什么背叛！亵渎者！贬损者、亵渎者！你玷污了夜母的陵墓！解释一下！

Что? Какое предательство! Осквернение! Осквернение! Позор! Нарушена святость гробницы Матери Ночи! Объяснись!

那次背叛让它们变成了现在的样子…怀着对一切异族的憎恨，燃烧着怨怒的可怕盲眼怪物。

Это предательство и сделало их такими... ужасными слепыми чудищами, которые ненавидят все живое, кроме своих сородичей.

我这边也会去造访一些城市，散布关于盖乌斯·马洛的恶毒流言，提高他的叛变的可信度。

Я позволила себе пройтись по окрестностям и распустить всякие грязные слухи о Гае Мароне. Чтобы все поверили в его предательство.

我将凡人编织在网中。用爱与恨，忠诚与背叛。

Я сижу в центре паутины связей между смертными. Любовь, ненависть, верность, предательство.

瓦丝卡把非人种族送走了。水之王教导我们背叛是种重大的邪恶，任何人都不该向这种邪恶屈服。

Васка отослала нелюдей. Не сомневайся, что даже самые худшие из нас не предадут тебя. Водные Владыки учат нас, что предательство - великое зло, и не должно его вершить.

如果火蜥帮不是邪恶的化身，那么贾维德呢？无道德观、叛逆、谋杀、掠夺…你会怎么称呼这生物呢？

Если Саламандры не есть воплощение зла, то кто же они, Явед? Грубая сила, аморальность, насилие, убийство, предательство... Они идут к цели, не задумываясь о количестве трупов, через которые приходится перешагивать... И как же это тогда называется?

法师的塔楼||「秘密之门」叙述有个法师在沼泽中建造了一座塔楼。为了将建筑物放置在湿地上，术士必须驯服地元素并以法术保护塔楼。这名钻研魔法秘密的术士小看了自然的力量。这法师被他所爱之人背叛，导致魔法上的剧变，引起了一场大灾难。法师因而死去，而所有他的研究成果都被封印在这座塔楼之中。

Башня мага||В книге "Врата тайны" повествуется о маге, который построил башню на болотах. Для того, чтобы возвести это сооружение, чародею пришлось приручить стихию земли и защитить башню могущественными заклинаниями. Исследуя тайны магии, он шутя играл с силами природы. Но произошла катастрофа, виной которой, возможно, было предательство возлюбленной чародея, а возможно - магический катаклизм. Маг погиб, а все его работы оказались заперты в башне.

神祇们痛恨残杀手足或背叛的行为，当其中一种罪恶发生时，就会使巨棘魔树长出来。

Боги прокляли братоубийство и предательство. И там, где совершались эти преступления, выросли археспоры.

秘密之门||秘密之门诉说建立沼泽中塔楼法师的故事。为了在泥泞的土地上建立起这个结构，法师需要驯服地之元素，并且用咒文保全塔楼的牢固。为了更加深入魔法的技艺，法师玩弄自然之力。因为魔法的剧烈变动，或法师爱人的背叛，这两者导致了塔楼的毁灭。法师因此死去，而他所有的心血都被封锁在塔楼之中。

Врата тайны|| В книге рассказывается о маге, который построил башню на болотах. Чтобы возвести это сооружение на топях, магу пришлось укротить стихию земли и укрепить башню могущественными заклинаниями. Исследуя тайны магии, он играл с силами природы. Но произошла катастрофа, виной которой, возможно, было предательство возлюбленной чародея, а возможно - магический катаклизм. Маг погиб, а все его работы оказались заперты в башне.

自从孩提时代起，泰兰德就深知她的命运和玛法里奥紧紧联系在一起。现在，她将成为他的守望者，让他接受永恒的囚禁。

С самого детства Тиранда твердо знала, что их с Малфурионом судьбы связаны воедино. Сейчас же она несет службу в роли его стража, пока он томится в тюрьме, неся наказание за свое предательство.

疯狂。背叛。死亡。这些就是黑暗国王李奥瑞克留下的遗产。迪亚波罗的灵魂逼疯了李奥瑞克，而他也把无法言喻的痛苦散布到了王国的各个角落。即使死后，变成骷髅王的他也无法解脱。

Безумие. Предательство. Смерть. Вот наследие Леорика, Черного Короля. Сведенный с ума духом Диабло, Леорик сеял смерть и разрушение в своих землях. И даже после смерти он не обрел покоя, став Королем-скелетом.

我帮他料理了塞尔维的事，现在他居然背叛我……

После всей моей помощи с Сильви. Предательство...

“在这个世界上，每个人都是告密者。大家互相背叛。他们已经都被关起来了——因为背叛。最优秀的人，最善良的那些人，被屠杀，被践踏……”他看着城市。

«Сегодня все лопаются как пузырики. Все предают друг друга. И все уже под замком — за предательство. А лучшие из лучших, люди с большим сердцем убиты, растоптаны...» Он смотрит на город.

她看起来有些动摇。她并不意外会有人把自己给供出来——但是万万没料到会被人∗诬陷∗。

Она, кажется, потрясена. Ее не удивило предательство, но вот ∗подстава∗?

对于她来说，做好背叛的准备并不容易。

Ей сложно пойти на это предательство.

“被我们所爱的东西背叛——真是不公平的境遇……”她吸入一大团薄荷味的烟雾，细细品味，然后慢慢吐了出来……

«Предательство со стороны любимых нами вещей... Нет в жизни справедливости...» Она вдыхает большое облако пропитанного ментолом дыма, а затем медленно выдыхает...

背叛并非没有痛苦，甚至连怀疑都是痛苦的。

Предательство — это больно. Больно даже от подозрения.

这条领带的花纹装饰有些过于花哨。鲜艳到让人不安。不知怎么的，你觉得把它取下来是不对的。现在它是你的朋友了。如果把它换成那些无聊的围巾，你会觉得这是对它的背叛。

Галстук с кричаще ярким рисунком. Он пугающе жизнерадостен. Почему-то у тебя ощущение, что снять его будет неправильно. Теперь это твой друг. Сменить его на какую-то другую скучную шейную повязку — это предательство.

诅咒你们和你们的国王！以牙还牙、以眼还眼。

Будьте прокляты вы и ваш король. Предательство за предательство, обман за обман.

我是挺蠢的。愚蠢会让人付出代价，但背叛要付出的代价会更大。

Я был глуп, а за глупость надо платить. Только за предательство надо платить дороже.

正因为如此，他的背叛让所有人震惊。被捕之后，亚恩华德坦白了他在这场谋杀阴谋中扮演的角色，以及他和雇主对奎特氏族长久的憎恨。

Тем большей неожиданностью для всех было его предательство. Схваченный и уличенный Арнвальд сознался в участии в заговоре, выдал его предводителя и признался, что всю жизнь тайно ненавидел клан Крайт.

她是我唯一的依靠，唯一可以休憩的港湾…她的背叛伤透了我的心。

Только на нее я могла рассчитывать... Ее предательство ранило больней всего.

正因为如此，他的背叛让所有人震惊。然而，他的动机被他带进坟墓，永远成谜。当他试图逃跑时，被雇主下令杀死。

Тем большей неожиданностью для всех было его предательство. Его мотивы остались тайной, которую он унес в могилу, ибо был убит при попытке к бегству своим предводителем.

分裂泰莫利亚？这些叛徒真无耻！

Разделить Темерию? Это предательство!

宝剑、饥荒、与背叛

Меч, голод и предательство

像野人那样，我隐居在山野里，陪伴我的是百兽，而不是人类。于是在那段时间，我学会了爱护世间的动物。这些不懂得背叛和贪婪的温和生物，偶尔的杀戮只是单纯地为了填饱肚子，而不是为了贪图财富或是享乐。

Подобно дикарю, я жил на природе, водил компанию со зверями, но не с людьми. Именно там я горячо полюбил животных этого мира. Этим благородным существам неведомы предательство и жадность, а убивают они лишь затем, чтобы прокормиться, но не ради богатства или удовольствия.

要是这些鬼魂觉得现在能得到幸福，那真是蠢到了家。即使是死后，也会有新的背叛到来。

Дураки эти призраки, если они думают, что теперь их ждет счастье. Их ждет новое предательство, даже после смерти.

是的，确实！背叛和欺骗，这就是与你对抗的力量。众神应该已经预见到它的到来。而你所担负的任务，正是七神已经预料到的！

Воистину! Твоими врагами оказались предательство и обман. Боги должны были предвидеть это, ибо на тебя они возложили ношу, которую должны были взять на собственные плечи.

被深深背叛并垂死挣扎的人会抓住一切救命的稻草。我无法谴责他！

Ужасное предательство, близость смерти - тут ухватишься за любую соломинку. Мне трудно его винить.

恶心，龌蹉的叛徒。

Какое грязное, мерзкое предательство.