приобретать опыт - 获得经验

приобретать знания - 获得知识

приобрести новый словарь - 买到一部新词典

его работы приобрели очень важное значение - 他的作品有了很重要的意义

приобщить широкие массы к культуре - 使广大群众吸收文化

приобщить детей к общественной жизни - 使孩子们参加社会生活

приобщить документы к делу - 把文件归卷

3) приобретать (особенно недвижимость); обзаводиться (чем-л.); покупать (что-л.)

置了一处房子 приобрел дом

置下 приобретать (недвижимость); обзаводиться (чем-л.)

2) приобщать к культуре; воспитывать, просвещать, обрабатывать, учить

进入移动互联网时代以后，电子阅读产业忽然成了香饽饽。 После вступления в эпоху мобильного интернета, сфера электронного чтения внезапно приобрела повышенную популярность.

我们吃过亏, 上过当, 有了经验了 нас надували, нас обманывали, но зато мы приобрели опыт (нас больше не проведешь!)

1) находиться в деле, занести в дело, приобщить к делу

书记员把在法庭上所有的话都记录在案。 Секретарь записал и приобщил к делу все сказанное на суде

1) * рит. совершить жертвоприношение покойным родителям (после трех лет траура); приобщить душу покойного к предку в родовом храме

煞气腾腾 лицо приобрело зверское выражение

1) приобщать к цивилизации, цивилизовывать, цивилизовать, просвещать; просвещенный, цивилизованный

1) сдать в архив; "в дело" (резолюция); приобщать к делу

2) покупать, приобретать

市地造宅 приобрел землю и построил жилище