прислужник
м разг.
1) (слуга) 仆人 púrén
2) (приспешник) 喽罗 lóuluo, 仆从 púcóng; 走狗 zǒugǒu
(穿号衣的)仆人
奴才
走狗
小人
1. <旧>仆人, 听差的
2. <蔑>奴仆; 喽罗, 走卒
~и империалистов 帝国主义者的奴仆 ||прислужница [阴]
1. 〈旧〉仆人, 听差
кабинетный прислужник 办公室的听差
2. 〈口语〉仆人, 喽罗, 走狗
прислужник и империалистов 帝国主义者的仆从
(穿号衣的)仆人, 奴才, 走狗, 小人noun, male, sng
в китайских словах:
中黄门 | zhōnghuángmén | стар. дворцовый евнух (прислужник) |
仆僮 | pútóng | мальчик-слуга, прислужник |
仆虏 | púlǔ | раб, прислужник (из военнопленных) |
伶使 | língshǐ | слуга, прислужник |
使唤小子 | shǐhuanxiǎozi | слуга-подросток, служка, прислужник, казачок |
侍人 | shìrén | слуга, прислужник |
侍官 | shìguān | 2) прислужник, слуга |
侍童 | shìtóng | мальчик-прислужник (сопровождающий рыцаря) |
供奉 | gòngfèng | 1) придворный чиновник для личных услуг государю; прислужник знатного лица |
卒 | zú, cù | 2) слуга, прислужник, челядинец |
喽啰 | lóuluo | 4) ирон. мальчик на побегушках, прислужник, приспешник |
奚奴 | xīnú | раб; прислужник |
奚童 | xītóng | раб; прислужник |
安童 | āntóng | мальчик-прислужник; служанка |
平头 | píngtóu | 5) прислужник; челядь |
庐儿 | lúér | * челядинец, прислужник; казённая прислуга |
役夫 | yìfū | 2) унич. лакей, прислужник, человек |
徒人 | túrén | 1) * невооружённый; гонец; слуга, прислужник |
御者 | yùzhě | 1) дежурный (дворцовый прислужник) |
微 | wēi | 微员 низший служащий, прислужник |
承局 | chéngjú | уст. слуга, прислужник |
斋夫 | zhāifū | уст. школьный служитель; прислужник (при кабинете, библиотеке) |
斋郎 | zhāiláng | стар. прислужник в царском храме предков (должность сIIIв. до эпохи Сун) |
灵童 | língtóng | 1) даос. служка отшельника, прислужник небожителя |
爪 | zhǎo, zhuǎ | 小臣爪足 прислужник обрезает ногти на ногах |
班禅转世灵童 | _ | прислужник небожителя перерождения панчана |
白衣 | báiyī | 2) * одежда слуги (также обр.: прислужник, слуга) |
皂 | zào | 4) стар. служка, курьер (в присутственном месте) ; исполнитель (напр. казни) ; прислужник, челядинец |
祭童 | zhàitóng | рел. служка; прислужник; мальчик, прислуживающий в алтаре |
私身 | sīshēn | личный прислужник, камердинер |
贵价 | guìjià | вежл. Ваш посланец. Ваш прислужник (слуга) |
走卒 | zǒuzú | 2) приспешник, наймит, прихвостень, прислужник, лакей |
鋗 | xuān; juān | 中鋗 прислужник, уборщик |
鋗人 | juānrén | сопровождающий слуга, прислужник, уборщик |
隶役 | lìyì | мелкий служащий, небольшой чиновник; прислужник |
马前卒 | mǎqiánzú | 2) клеврет, прислужник, лакей |
толкование:
м.1) устар. Тот, кто прислуживает, служит; слуга, служитель.
2) Приверженец, помощник в каком-л. дурном деле.
синонимы:
см. батрак, помощник, прислугапримеры:
间内竖之御者
спросить дежурного из дворцовых прислужников
спросить дежурного из дворцовых прислужников
小臣爪足
прислужник обрезает ногти на ногах
прислужник обрезает ногти на ногах
微员
низший служащий, прислужник
низший служащий, прислужник