平头

píngtóu

1) ровный, круглый

平头甲子 ровно 60 лет (о возрасте)

2) причёска ёжиком

3) плоская головка (шурупа)

4) обыкновенный, обычный, рядовой

平头百姓 простой народ, обычные люди

5) прислужник; челядь

平头奴子 челядинец, слуга

6) название простой головной повязки чиновников (дин. Суй)

7) лит. плоская голова (первый из восьми пороков в технике стихосложения: совпадение в тоне первого или второго слога первой строки с первым или вторым слогом второй строки соответственно, напр. 今日良宴会，欢乐难具陈 плоская голова (今 и 欢 - оба тона 平 (первый тон), 日 и 乐 - оба тона 入 (четвертый тон)

ссылки с:

平头儿

píngtóu

ёжик (мужская стрижка)

ежиком

под бобрик; волосы бобриком; плоская головка; плоский головка; срезанная головная графитовая носовая летательного аппарата ракеты

píngtóu

① 男子发式，顶上头发剪平，从脑后到两鬓的头发全部推光。

② 指普通；平常<人>：平头百姓。

③ 〈方〉用在数字前面，表示整数：平头甲子<六十岁>。

píngtóu

(1) [common people] [方]∶普通; 平常(人)

平头百姓

(2) [a full (number)]∶用在数字前面, 表示整数

平头二十岁

píng tóu

1) 男子的一种短的发型，从脑后到两鬓的头发全部推光，上端头发稍长齐平。

2) 仆隶所带的头巾，引申作奴仆。

南朝梁．萧衍．河中之水歌：「珊瑚挂镜烂生光，平头奴子提履箱。」

3) 旧称妓院中的男仆为「平头」。

西湖二集．卷十一：「收拾了细软物件，带领了平头、锅边秀，一径而来。」

4) 平等。

如：「平头百姓」。

5) 不带零头的整数。

明．汤显祖．牡丹亭．第七出：「（旦）敢问师母尊年？（末）目下平头六十。」

亦作「齐头」。

píng tóu

flattop

crew cut

common (people)

píng tóu

closely cropped hair; crop; crew cut:

留着平头 have closely cropped hair

crew cut

píngtóu(r)

I n.

1) closely cropped hair; crew cut

2) a block of (non-indented) text

3) full; round

平头一打 a round dozen

II a.t.

common; ordinary

cheese head; truncate; flat head; homalocephalus; homalocoryphus

1) 凡计数逢十，如十、百、千、万等不带零头，俗谓之齐头，亦称平头。

2) 作诗的声病之一。

3) 头巾名。参见“平头小样巾”。

4) 代指奴仆。

5) 犹平常，普通。

6) 谓不分高低。

7) 男子发式。顶上头发留的稍长，剪平，从脑后到两鬓的头发全部推光。

частотность: #27598

в самых частых:

平头百姓小平头

в русских словах:

бобрик

〔阳〕假獭绒. 〈〉 Под бобрик 平头(发式). стричься под бобрик 剪平头.

бобриком

〔副〕(剪)平头(发式). стричься ～剪平头.

ёжик

2) разг. 平头 (剪得短平的男发)

синонимы:

相关: 整数

примеры:

平头甲子

ровно 60 лет (о возрасте)

平头奴子

челядинец, слуга

留着平头

have closely cropped hair

捋平头发

smooth down one’s hair

平头一打

a round dozen

钻杆的平头接合

flash joint of rods

плоская заклёпка 平头铆钉

плоская заклепка

平头止推轴颈, 平头(实心)枢轴

плоский сплошной пята

圆头(平头)铆钉窝

круглая (плоская) подбойка

平头铆钉

плоская (плоско-головочная) заклёпка

那里是璃月港的有钱老爷们消遣的地方，可不是一般平头老百姓可以进出的。

На Бисерном пароме собираются все влиятельные и богатые жители Ли Юэ, чтобы развлечься. Простолюдинам там делать нечего.

3）平头钉工作靴，配钢趾帽，43码。

3) Подбитые гвоздями рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 43-й размер.

3）平头钉工作靴，配钢趾帽，43码。也许是那个有纹身的帮派成员？

3) Подбитые гвоздями рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 43-й размер. Возможно, тот татуированный?

对面另一张桌子：平头钉工作靴，43码。有帮派纹身。梅斯克或萨马拉人。三十后半或是四十出头。

Напротив него, за другим столом: подбитые гвоздями рабочие ботинки, 43-й размер. Татуировки указывают на принадлежность к банде. То ли мескиец, то ли сарамиризец. Около сорока лет, или немногим более.

她说得对——上次理发是什么时候？你应该理一个完全不双性的平头。

Она права. Когда это было в последний раз? Тебе нужно пойти к не-андрогинам и подстричься.

重体力劳动者的工作靴，配有钢趾帽和平头钉。足迹遍布整个院子。

Тяжелые рабочие ботинки с укрепленными носками и подбитыми гвоздями подошвами. Весь двор покрыт их отпечатками.

平头钉靴，多人的脚印，一定是公国守卫队。看看他们往哪边去了。

Подкованные сапоги, много следов... Княжеская стража. Пойдем посмотрим, куда они пошли.

平头绑马尾。

Бритая голова и конский хвост.

末了被关在小破屋里…过平头百姓的苦日子…

А чтоб в курной хате корячиться, как простые люди?

各位乡亲！我骄傲地宣布自己当爸爸了！我的女儿跟女神一样美丽，跟鹿首魔一样强壮，嚷嚷声就像愤怒的鹰身女妖，说不定比那还更响亮些。来我的农舍喝一杯敬她和她母亲身体健康吧。你也可以来帮帮我们选选名字，我拿不定主意该不该叫她妮尔沙，也就是我大嫂的名字，或者蕾丝拉怎么样，虽然没什么渊源，但我觉得念起来很好听。两个名字都很美，可她不能有两个名字，我们只是平头老百姓，不是什么身居高位的权贵，不可能取些超长没人记得住的名字。

Мужики! У меня дочка родилась! Красивая как принцесса, сильная как черт, а орет совсем как гарпия, только еще громче. Заходите ко мне выпить за здоровье малышки и ее мамочки. Может, и имя выбрать поможете, а то я все никак. Наславой назвать, как тетку, или Леславой? И так хорошо, и так неплохо, но я же два имени ей не дам, потому что мы из простых, а не знатные господа, которые сами всех своих имен вспомнить не могут.

[平头和马尾。]

[Бритая голова и хвост.]

理平头、接长剪短、绑辫子、打层次，你说得出来的都有。

Да все, что хотите! Стрижки: длинные и короткие, прически, укладки, бритье.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

平头䲢平头丁字接头平头丁字焊接平头儿平头光尾鲨平头军鞋平头凿平头刀平头分钉平头切割平头刮刀平头前倾船首平头剪平头单向弹簧铰链平头哥平头圆边铆钉平头圆锥铆钉平头坡口平头型平头型载重汽车平头型钉平头埋头螺钉平头塔式起重机平头大丽花平头大脸平头大铁钉平头奴平头奴子平头子弹平头定位螺钉平头对接平头对接接头平头对接焊平头对接焊缝平头对焊接平头小样巾平头小螺钉平头开口对接焊平头弯纱三角平头弹平头戟平头手刷平头拟𬶮平头探测管平头接平头接, 无槽平接合平头接, 无槽平接合无坡口接头平头接合平头接头平头插销平头搬钩平头散粉刷平头数平头整脸平头斜腕臂平头末端平头机器螺丝平头杆平头杯伞平头枢轴平头柯平头根管扩大针平头桌席平头槽螺栓平头正脸平头正脸地平头正脸的平头气门平头汽车平头活塞平头海牛鱼平头消声器平头滚针平头灯平头点平头焊接平头物体平头甲子平头电极平头百姓平头的平头皮鞋平头直颈铆钉平头石栎平头石灰刷平头石灰刷, 扁平白浆刷平头端平头端焊接平头竹节虫亚科平头竹节虫属平头竹节虫族平头笋平头管平头管子平头自攻螺钉平头螺丝平头螺栓平头螺栓卸扣平头螺母平头螺钉平头裂隙钻头平头角接头平头角焊接平头调整螺钉平头货车平头起子平头车平头轨平头轴平头辇平头连接平头部平头錾锤平头针鲬平头钉平头钉拔除器平头钉敲打机平头钉自动敲打机平头钉锤平头钢轨平头钳平头钻平头钻头平头钻尾螺丝平头铁螺钉平头铁铆钉平头铆钉平头铆钉模平头铆钉窝平头铆钉钳平头铰平头铲刀平头销平头锁眼机平头锁钮机平头锤平头锥体平头锻工锤平头锻工锤平头锻锤平头锻锤平头镊子平头镐平头镘刀平头鞋平头驾驶室平头骨螺钉平头鱼平头鱼亚目平头鱼科平头鲉属平头鲸平头鳟