провозглашать, оглашать (напр. указ двора подданным)

провозглашать право; провозгласить право

юр. провозглашать приговор, оглашать приговор, оглашать решение (суда)

провозглашать лозунг; провозгласить лозунг

провозгласить независимость; провозглашать независимость

торжественно провозглашать

[ясно] показывать, [ярко] демонстрировать; провозглашать

громко кричать; восклицать; провозглашать; скандировать

объявлять, провозглашать

провозглашать многая лета (императору); славословие (здравица) императору

объявлять, заявлять, провозглашать

обнародовать, провозглашать; публиковать, доводить до всеобщего сведения, оглашать, объявлять; издавать (напр. декрет); издание (закона)

угощать вином; пить за здоровье, поднимать бокал, провозглашать тост

провозглашать императорский указ, объявлять высочайшее повеление

присуждать, присваивать, провозглашать

объявлять, провозглашать; уведомлять, ставить в известность; доводить до сведения; давать знать

провозглашать создание (напр., организации)

провозглашать (кого-либо кем-либо)

провозглашать власть; провозгласить власть

стар. провозглашать порядок церемонии приема

провозгласить независимость; провозглашать независимость

频频举杯

провозглашать тосты один за другим

宣布取得…的政权

провозглашать власть

欢呼为…而举杯

провозглашать тост в честь; провозгласить тост в честь

宣布…的权利

провозглашать право; провозгласить право

宣告…的独立

провозгласить независимость; провозглашать независимость

举杯祝…万岁

провозгласить здравицу в честь; провозглашать здравица в честь; провозгласить здравицу; провозглашать здравицу

宣布取得 的政权

провозглашать власть; провозгласить власть

我感受到全新的自己正在催促我前进，前往新的国度、我现在还不知道的地方。在旅程中帮助我的人，总是说我得聆听、跟随新的声音，因为雷比欧达就是透过这个声音与我们说话。我不会违逆这个声音。我会往北走，前往泰莫利亚、亚甸，甚至飞龙山脉。我会大声赞扬雷比欧达的荣耀，并且多做好事，就像先知命令的一样。

Чувствую, что мое новое "я" зовет меня дальше, к новым землям и местам, что все еще от меня сокрыты. Добрые люди, что помогали мне на пути искупления, всегда повторяли, что следует прислушиваться к внутреннему голосу и следовать за ним, поскольку голосом внутренним взывает к нам Лебеда. А посему не стану противиться его воле. Я отправляюсь. На Север, в Темерию, в Аэдирн и, может даже, за Драконьи горы. Там буду провозглашать я хвалу Лебеде и вершить добро - как повелел пророк.