рань
ж разг.
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
〈口语〉清早, 清晨
утренняя рань 清晨 экая(或этакая) рань〈俗〉这么早
Ты чего экую рань? До смены-то два часа ещё. 你干吗这么早？ 离换班还有两个钟头呢。
<口>清晨, 拂晓
такая рань 这么早
В этакую рань поднялся! 这么早就起来了！
слова с:
в русских словах:
чем
чем торопиться, выйдем лучше раньше - 与其 急着往前赶, 不如我们早些动身
насобирать
Петя уже и раньше много раз начинал собирать деньги. Один раз он даже насобирал рубль сорок копеек. (Катаев) - 彼佳早就多次开始攒钱了. 有一次他甚至积攒了1卢布40布比.
торговать
он раньше торговал - 他从前作买卖
туда
он поехал туда, где я жил раньше - 他往我从前住过的那儿去了
ранний
早[的] zǎo[de] (о периоде, времени и т. п.) 早期[的] zǎoqī[de], 初期[的] chūqī[de]; (созревший раньше других) 早熟[的] zǎoshú[de]
раньше
раньше чем кто-либо - 比...[还]早
как можно раньше - 尽早
она проснулась раньше всех - 她比大家醒得都早
раньше срока - 提前
раньше первого сентября - 在九月初一以前
не вернусь раньше вечера - 不到晚上我回不来
раньше подумай, потом говори - 先想想, 再说
раньше здесь стояли деревянные дома - 从前这里是一些木头房子
прежде
1) нареч. (раньше) 以前 yǐqián, 从前 cóngqián; (сначала) 先 xiān, 首先 shǒuxiān
заскакивать
они раньше нас заскочили - 他们抢在我们前面了
перед
1) (о времени) [在]...以前 [zài]...yǐqián, 在...之前 zài...zhīqián; (раньше, чем) 在...之先 zài...zhīxiān; 比...早些 bǐ...zǎoxiē
еще
встать еще раньше - 起得更早
до
4) (раньше чего-либо) 在... 以前 zài... yǐqián, ... 前... qián
выше
4) нареч. (раньше) 上面 shàngmian, 前面 qiánmian
выскакивать
3) разг. (раньше других ввязываться) 插嘴 chāzuǐ, 抢嘴 qiǎngzuǐ
возможно
приди возможно раньше - 尽可能早点来
в китайских словах:
толкование:
ж. разг.Очень раннее время.
примеры:
这么大早起
такая рань
这么早就起来了!
в этакую рань поднялся!
懒得去那么早
неохота идти в такую рань
早安，哈…晨祷已经开始了吗？也太早了。
Доброе утро! Что, утренняя молитва уже началась? Какая рань...
女士，很抱歉如此打扰你们，不过国王他…
Я извиняюсь, что в такую рань, но король...
морфология:
рáнить (гл 2вид перех инф)
рáнил (гл 2вид перех прош ед муж)
рáнила (гл 2вид перех прош ед жен)
рáнило (гл 2вид перех прош ед ср)
рáнили (гл 2вид перех прош мн)
рáнят (гл 2вид перех наст мн 3-е)
рáню (гл 2вид перех наст ед 1-е)
рáнишь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
рáнит (гл 2вид перех наст ед 3-е)
рáним (гл 2вид перех наст мн 1-е)
рáните (гл 2вид перех наст мн 2-е)
рáнят (гл 2вид перех буд мн 3-е)
рáню (гл 2вид перех буд ед 1-е)
рáнишь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
рáнит (гл 2вид перех буд ед 3-е)
рáним (гл 2вид перех буд мн 1-е)
рáните (гл 2вид перех буд мн 2-е)
рáнь (гл 2вид перех пов ед)
рáньте (гл 2вид перех пов мн)
рáненный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
рáненного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
рáненному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
рáненного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
рáненный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
рáненным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
рáненном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
рáнен (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
рáнена (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
рáнено (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
рáнены (прч крат 2вид перех страд прош мн)
рáненная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
рáненной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
рáненной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
рáненную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
рáненною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
рáненной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
рáненной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
рáненное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
рáненного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
рáненному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
рáненное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
рáненным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
рáненном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
рáненные (прч 2вид перех страд прош мн им)
рáненных (прч 2вид перех страд прош мн род)
рáненным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
рáненные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
рáненных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
рáненными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
рáненных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
рáнивший (прч 2вид перех прош ед муж им)
рáнившего (прч 2вид перех прош ед муж род)
рáнившему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
рáнившего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
рáнивший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
рáнившим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
рáнившем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
рáнившая (прч 2вид перех прош ед жен им)
рáнившей (прч 2вид перех прош ед жен род)
рáнившей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
рáнившую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
рáнившею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
рáнившей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
рáнившей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
рáнившее (прч 2вид перех прош ед ср им)
рáнившего (прч 2вид перех прош ед ср род)
рáнившему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
рáнившее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
рáнившим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
рáнившем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
рáнившие (прч 2вид перех прош мн им)
рáнивших (прч 2вид перех прош мн род)
рáнившим (прч 2вид перех прош мн дат)
рáнившие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
рáнивших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
рáнившими (прч 2вид перех прош мн тв)
рáнивших (прч 2вид перех прош мн пр)
рáнимый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
рáнимого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
рáнимому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
рáнимого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
рáнимый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
рáнимым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
рáнимом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
рáним (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
рáнима (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
рáнимо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
рáнимы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
рáнимая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
рáнимой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
рáнимой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
рáнимую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
рáнимою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
рáнимой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
рáнимой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
рáнимое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
рáнимого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
рáнимому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
рáнимое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
рáнимым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
рáнимом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
рáнимые (прч 2вид перех страд наст мн им)
рáнимых (прч 2вид перех страд наст мн род)
рáнимым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
рáнимые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
рáнимых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
рáнимыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
рáнимых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
рáнящий (прч 2вид перех наст ед муж им)
рáнящего (прч 2вид перех наст ед муж род)
рáнящему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
рáнящего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
рáнящий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
рáнящим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
рáнящем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
рáнящая (прч 2вид перех наст ед жен им)
рáнящей (прч 2вид перех наст ед жен род)
рáнящей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
рáнящую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
рáнящею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
рáнящей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
рáнящей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
рáнящее (прч 2вид перех наст ед ср им)
рáнящего (прч 2вид перех наст ед ср род)
рáнящему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
рáнящее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
рáнящим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
рáнящем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
рáнящие (прч 2вид перех наст мн им)
рáнящих (прч 2вид перех наст мн род)
рáнящим (прч 2вид перех наст мн дат)
рáнящие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
рáнящих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
рáнящими (прч 2вид перех наст мн тв)
рáнящих (прч 2вид перех наст мн пр)
рáнив (дееп сов перех прош)
рáня (дееп несов перех наст)
рáнь (сущ неод ед жен им)
рáни (сущ неод ед жен род)
рáни (сущ неод ед жен дат)
рáнь (сущ неод ед жен вин)
рáнью (сущ неод ед жен тв)
рáни (сущ неод ед жен пр)
рáни (сущ неод мн им)
рáней (сущ неод мн род)
рáням (сущ неод мн дат)
рáни (сущ неод мн вин)
рáнями (сущ неод мн тв)
рáнях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
这么早