распадаться
распасться
1) 塌落 tāluò, 崩落 bēngluò; (разлагаться) 分解 fēnjiě, 分裂 fēnliè
скала от подземного удара распалась - 岩石受地下的震动崩落了
молекулы распались на атомы - 分子分解成原子
2) перен. 瓦解 wǎjiě, 解体 jiětǐ; 崩溃 bēngkuì, 破裂 pòliè; 分散 fēnsàn
коалиция распалась - 联盟瓦解了
дружба распалась - 友谊破裂了
шахматный кружок распался - 象棋小组散了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (只用第三人称, -ается, -аются) распасться [完] (-адётся, -адутся; 过:-пался, -палась, -ось, -ись) 碎落, 塌落, 崩落; 分解, 分裂 分成若干小单位, 分散; 瓦解, 解体; 崩溃
[未], распасться [完]碎落, 塌落; 分解, 分裂; 解体, 崩溃; 裂化, 蜕变
分解; 分裂; 碎落; 塌落; 分散; 瓦解; 发火; 急赤白脸, 光火
[未]; распасться[完]分离, 分开; 分裂
[未]见распасться
蜕(衰) 变, 分解(裂)
①分解②分裂, 衰变
分解; 分裂; 分散
蜕衰, 衰变
asd
崩落
散开
分解
分裂
中断
(未)见распасться
1. 碎落; 塌落; 分解; 分裂
2. 分散; 瓦解
3. 急赤白脸, 光火; 发火
[未], распасться [完]碎落, 塌落; 分解, 分裂; 解体, 崩溃; 裂化, 蜕变
分解; 分裂; 碎落; 塌落; 分散; 瓦解; 发火; 急赤白脸, 光火
-ается[完]〈俗〉纷纷倒下, 一个接一个地倒下
Что у нас лошади распадались, небось плохо кованы? 我们的马怎么纷纷倒下了, 可能是马掌打得不好吧？
распадаться[未]见
распасться.Содержание этой книги распадается на пять разделов. 这本书的内容分为五部分。
Исследование распадается на две части. 著作分为两部分。
распадаться, -аюсь, -аешься[未]〈方〉急赤白脸, 光火; 发火(地说)
崩落, 散开, 分解, 分裂, 中断, (未)见
распасться
[未]; распасться[完]分离, 分开; 分裂
[未]见распасться
蜕(衰) 变, 分解(裂)
①分解②分裂, 衰变
分解; 分裂; 分散
蜕衰, 衰变
в русских словах:
распад
радиоактивный распад - 放射衰变
распад атомного ядра - 原子核分裂
в китайских словах:
散
3) sǎn рассыпаться, разваливаться; распадаться; расформировываться
尽溃
полностью разваливаться; рассыпаться, распадаться (напр. о воинской части)
支离破碎
разрозниваться; рассыпаться; распадаться [на части]; разбитый вдребезги; разрозненный
掉渣
2) крошиться, распадаться на кусочки, разлезаться
蜕衰
распадаться
败
2) ломаться, разрушаться; распадаться, гибнуть; сломанный, разрушенный
危
2) * гибнуть, умирать; разрушаться, распадаться
判
纪于是乎始判 после этого [события] княжество Цзи стало распадаться на части
塌台
1) распадаться, разваливаться; развал
析
2)* распадаться, рассыпаться, делиться
解体
1) распадаться, разлагаться; распад, развал
四分五裂
быть разбитым (раздробленным) на много частей; рассыпаться; распадаться [на части]; разлетаться во все стороны; раздробленный; полный разброд
替
10) приходить в упадок, хиреть, распадаться
摊子
散摊子 распадаться (о содружестве)
散摊子
1) распадаться, расходиться, закрыть (организацию, учреждение)
崩解
1) распадаться
散哄
2) расходиться, распадаться
分解
1) распадаться, рассеиваться, разлагаться; распад, распадение; деструкция; деструктивный
分子分解成原子 молекула распадается на атомы
迁
成而不迁 образоваться и не распадаться (напр. о брачном союзе)
分裂
раскалываться; дробиться, разделяться; распадаться; раскол; распад, распадение; разрыв; дробление; физ. расщепление; дезинтеграция; биол. сегментация; деление; психол. диссоциация
溶出
растворяться, распадаться
垮
1) разваливаться, разрушаться; рушиться; распадаться
分解为
разложить на ..., распадаться на ..., расщепляться на ...
垮台
1) разваливаться; распадаться
掉粉
2) распадаться в труху, сыпаться
土崩
2) разваливаться, распадаться; развал, распад; катаклизм
толкование:
несов.1) а) Рассыпаться на куски; разрушаться, разваливаться.
б) Разлагаться на составные части; расщепляться.
2) а) Разъединяться на части, утрачивая целостность; переставать существовать как единое целое.
б) перен. Приходить в полное расстройство, упадок.
3) Состоять из составляющих частей, разделов.
примеры:
纪于是乎始判
после этого [события] княжество Цзи стало распадаться на части
成而不迁
образоваться и не распадаться ([c][i]напр.[/c] о брачном союзе[/i])
分裂; 分解
распадаться; разлагаться; расщепляться
分裂成两部分
распадаться на две части
在你的注视下，祭坛后面的石墙开始流血，分解，消失。过了一会儿，就完全消失了。
У вас на глазах каменная стена позади алтаря начинает кровоточить, распадаться, превращаться в ничто. Через несколько мгновений она и вовсе пропадает.
морфология:
распадáться (гл несов непер воз инф)
распадáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
распадáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
распадáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
распадáлись (гл несов непер воз прош мн)
распадáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
распадáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
распадáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
распадáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
распадáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
распадáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
распадáйся (гл несов непер воз пов ед)
распадáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
распадáясь (дееп несов непер воз наст)
распадáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
распадáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
распадáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
распадáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
распадáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
распадáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
распадáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
распадáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
распадáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
распадáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
распадáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
распадáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
распадáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
распадáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
распадáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
распадáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
распадáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
распадáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
распадáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
распадáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
распадáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
распадáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
распадáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
распадáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
распадáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
распадáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
распадáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
распадáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
распадáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
распадáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
распадáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
распадáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
распадáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
распадáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
распадáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
распадáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
распадáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
распадáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
распадáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
распадáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
распадáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
распадáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
распадáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
распадáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
распадáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
распадáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
распадáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
распадáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
распадáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
распадáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
распадáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
распадáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
распадáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
распадáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)