расписной
彩画的 cǎihuàde, 有彩画的 yǒu cǎihuà-de
расписной чайник - 有彩画茶壶
〈口语〉绘有彩画的, 绘有彩色花纹的; 〈转〉花花绿绿的, 五颜六色的; (指马、牛)带花斑的
узорчатые ~ые столбы 绘有彩饰花纹的柱子
[罪犯]
1. 身上很多文身的人
2. 有很多伤疤的人
有彩绘的; 五彩的
расписной чайник 彩绘的茶壶
~ые стены 带彩画的墙壁
[形] 彩画的, 五彩的
五彩的; 有彩绘的
в русских словах:
принимать
принять письмо под расписку - 信收条
под
взять деньги под расписку - 凭收据领钱
сохранный
сохранная расписка - 保管收据; 存条
АДР
美国证券存托凭证 (американские депозитарные расписки)
долговой
долговая расписка - 借契; 借条儿
расписывать
расписать
все дни расписаны - ни одного свободного - 所有的日子都分配定了, 没有一天空闲
расписать стены - 把墙壁画上彩画
расписка
сдать что-либо под расписку кому-либо - 凭收条交付(某东西)(给某人)
дать кому-либо расписку - 给...收据
3) (долговая расписка) 欠条 qiàntiáo, (денежная долговая расписка) 借条 jiètiáo
распивать
распить, разг.
распить бутылку вина - 喝一瓶酒 hē yīpíng jiǔ
распихивать
распихать, разг.
распихать мелкие вещи по карманам - 把零碎东西分别塞入各口袋里
распиливать
распилить
в китайских словах:
黑白细尾鹩莺
белоплечий расписной малюр (лат. Malurus alboscapulatus)
眼带锦鳚
расписной маслюк (лат. Pholis picta)
画堂
расписной зал; прекрасное здание
辉蓝细尾鹩莺
блестящий расписной малюр (лат. Malurus splendens)
画屏
расписной экран (ширма)
胡椒鲷
форелевый сладкогуб, расписной сладкогуб (лат. Plectorhinchus pictus)
画鼓
разрисованный (расписной) барабан
红背细尾鹩莺
красноспинный расписной малюр (лат. Malurus melanocephalus)
红车
красный (расписной) экипаж (у сановников, гетер)
彩绘的茶壶
расписной чайник
盖
华盖 расписной зонт
棕胸大蜜鸟
расписной мелидек (лат. Melidectes torquatus)
宫灯
дворцовый фонарь (восьми- или шестигранный, расписной шелковый или стеклянный)
蓝胸鹑
расписной перепел, китайский (азиатский) голубой перепел (лат. Coturnix chinensis)
绘
绘青 расписывать синей краской (кобальтом)
3) разноцветный узор (рисунок); расписной, узорчатый
紫冠细尾鹩莺
лиловошапочный расписной малюр (лат. Malurus coronatus)
绮井
расписной (перегородчатый из расписных квадратов) потолок
壮丽细尾鹩莺
прекрасный расписной малюр (лат. Malurus cyaneus)
隔扇心儿
расписной бордюр комнатной перегородки
彩绘陶盉
расписной керамический горшок
锦石
узорчатый (расписной) камень (особенно: хэншанский мрамор)
黄腹铁爪鵐
расписной подорожник (лат. Calcarius pictus)
雕
2) украшать, приукрашивать; расписывать; изукрашенный, расписной
花彩鹧鸪
расписной турач, индийский франколин (лат. Francolinus pictus)
彩绘
1) украшать; приукрашивать; расписывать, разрисовывать
2) роспись (напр. утвари); расписной
画
4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
画阁 расписной терем, разукрашенный живописью дворец
藻
разукрашенный, расписной; витиеватый; цветной, цветистый; изящный (о стиле сочинения)
条纹叉鼻鲀
расписной аротрон, аротрон маппа, леопардовый аротрон, камуфляжный аротрон (лат. Arothron mappa)
藻丽
красивый, роскошный, расписной
蓝白细尾鹩莺
белокрылый расписной малюр (лат. Malurus leucopterus)
花
1) цветной, цветастый, цветистый; узорчатый; расписной; яркий; пестрый; разноцветный; украшенный цветами/узорами; с узорами, с цветами
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Разрисованный красками, украшенный росписью (1*2).
2) перен. разг. Разноцветный, пестрый.
примеры:
画阁
расписной терем, разукрашенный живописью дворец
有彩画茶壶
расписной чайник
彩绘瓷器
расписной фарфор