расписывать
расписать
1) (в разные места) 分别写在 fēnbié xiězài, 分别登在 fēnbié dēng zài
2) (из текста) 分别抄写出来 fēnbié chāoxiěchūlai
3) (распределять) 分配好 fēnpèihǎo, 分配定 fēnpèidìng
все дни расписаны - ни одного свободного - 所有的日子都分配定了, 没有一天空闲
4) (красками) 画上花彩 huàshàng huācǎi, 画上彩画 huàshàng cǎihuà
расписать стены - 把墙壁画上彩画
5) разг. перен. (приукрашивать) 添枝加叶地述说 tiānzhī jiāyè-de shùshuō
6) разг. (регистрировать брак) 登记结婚 dēngjì jiéhūn
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) расписать [完](-ишу, -ишешь, -ишут; расписанный) что 分别登记
кого-что 分配好, 分配定, 指定 что 画上花彩, 加以彩画; расписнойся расписывать 解 в чём 签字(证明); 署名
1. 分别抄下; 分别写下
2. 分别登记; 制定日程
3. 画上花饰; 绘饰
4. 绘声绘色地描述
分别抄下; 分别写下; 分别登记; 制定日程; 画上花饰; 绘饰; 绘声绘色地描述
1. 见 2. 〈口语〉写很多, 写很长
Много расписывать было некогда. 没有工夫多写。
(未)见расписать.
[未]见расписать
见расписать.
слова с:
в русских словах:
сетка
4) (шкала, расписание) 表 biǎo; 等级表 děngjíbiǎo
оправдать
оправдать расходы счетами и расписками - 帐目和单据证明开支无误
штат
2) (штатное расписание) 编制 biānzhì
расписываться
расписаться
расписаться на документе - 在文件上签字
расписаться в получении чего-либо - 签字证明收到
расписаться в своей глупости - 证明自己糊涂
расписание
расписание поездов - 列车时间表
расписание уроков - 功课表
составить расписание - 制订时间表
расписка
сдать что-либо под расписку кому-либо - 凭收条交付(某东西)(给某人)
дать кому-либо расписку - 给...收据
3) (долговая расписка) 欠条 qiàntiáo, (денежная долговая расписка) 借条 jiètiáo
по
по расписанию - 按照时刻表
календарь
3) (расписание) 日程 rìchéng, 日程表 rìchéngbiǎo
график
2) (план работы) 进度表 jìndùbiǎo; (расписание) 时间表 shíjiānbiǎo
в китайских словах:
大吹大擂
2) расхваливать, расписывать; похваляться, хвастливо
天花乱坠
обр. разглагольствовать, витийствовать; расписывать, приукрашивать; превозносить до небес; красноречие, краснобайство (букв. небесные цветы падают на землю)
画壁
2) расписывать стену фресками
彩绘
1) украшать; приукрашивать; расписывать, разрисовывать
2) роспись (напр. утвари); расписной
填
4) инкрустировать; расписывать (покрывать, красить) [по резьбе]
填彩 расписывать (роспись) по резьбе
添枝加叶
досл. прибавлять ветки и добавлять листья; вносить отсебятину; расписывать, приукрашивать, сочинять, выдумывать
傅彩
расписывать красками, раскрашивать; накладывать грим
漆身吞炭
расписывать свое тело лаком (чтобы покрыться струпьями), глотать уголь (чтобы охрипнуть: обр. в знач.: довести себя до неузнаваемости для осуществления плана мщения)
自赞
1) превозносить (расписывать) самого себя; самовосхваление
描金
расписывать золотой (серебряной) краской; золотить; серебрить; роспись золотом
绘
绘青 расписывать синей краской (кобальтом)
3) разноцветный узор (рисунок); расписной, узорчатый
书
大书特书 особо расписывать, описывать яркими красками, особо подчеркивать
画省
расписная палата (обр. о приказных палатах, стены которых принято было расписывать портретами знаменитых людей, дин. Хань)
染渲
расписывать, раскрашивать
网
3)* расписывать сетчатым узором, гравировать
网户 расписывать косяки дверей сетчатым узором
漆画
расписывать лаком; роспись лаком; лаковое панно
网户
расписывать (гравировать) косяки дверей (сетчатым узором)
文
4) wèn расписывать, татуировать
雕
2) украшать, приукрашивать; расписывать; изукрашенный, расписной
缋
расписывать узорами, разукрашивать
雕墙
расписывать стену; стена, украшенная росписью (фресками)
画扇
1) расписывать веер, наносить изображение на веер
2) веер с росписью, расписной веер
画
4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
画阁 расписной терем, разукрашенный живописью дворец
толкование:
несов. перех.1) Записывать в разные места.
2) Распределять между кем-л., назначать кому-л., чему-л., делая запись об этом.
3) а) Разрисовывать красками, покрывать росписью (1*2).
б) перен. разг.-сниж. Бить, оставляя следы ударов на теле.
4) а) перен. разг. Рассказывать подробно, обстоятельно, приукрашивая, преувеличивая.
б) Представлять, изображать в карикатурном, смешном или порочном виде.
синонимы:
см. смягчать, украшатьпримеры:
绘青
расписывать синей краской ([i]кобальтом[/i])
填彩
расписывать (роспись) по резьбе
丝彩
расписывать (роспись) по шёлку
亲手书押
собственноручная подпись; расписываться
在笔录上签名
расписываться в протоколе
证明…无力
расписаться в бессилии; расписываться в бессилии
морфология:
распи́сывать (гл несов перех инф)
распи́сывал (гл несов перех прош ед муж)
распи́сывала (гл несов перех прош ед жен)
распи́сывало (гл несов перех прош ед ср)
распи́сывали (гл несов перех прош мн)
распи́сывают (гл несов перех наст мн 3-е)
распи́сываю (гл несов перех наст ед 1-е)
распи́сываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
распи́сывает (гл несов перех наст ед 3-е)
распи́сываем (гл несов перех наст мн 1-е)
распи́сываете (гл несов перех наст мн 2-е)
распи́сывай (гл несов перех пов ед)
распи́сывайте (гл несов перех пов мн)
распи́сывавший (прч несов перех прош ед муж им)
распи́сывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
распи́сывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
распи́сывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
распи́сывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
распи́сывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
распи́сывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
распи́сывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
распи́сывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
распи́сывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
распи́сывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
распи́сывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
распи́сывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
распи́сывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
распи́сывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
распи́сывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
распи́сывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
распи́сывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
распи́сывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
распи́сывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
распи́сывавшие (прч несов перех прош мн им)
распи́сывавших (прч несов перех прош мн род)
распи́сывавшим (прч несов перех прош мн дат)
распи́сывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
распи́сывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
распи́сывавшими (прч несов перех прош мн тв)
распи́сывавших (прч несов перех прош мн пр)
распи́сываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
распи́сываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
распи́сываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
распи́сываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
распи́сываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
распи́сываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
распи́сываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
распи́сываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
распи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
распи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
распи́сываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
распи́сываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
распи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
распи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
распи́сываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
распи́сываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
распи́сываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
распи́сываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
распи́сываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
распи́сываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
распи́сываемые (прч несов перех страд наст мн им)
распи́сываемых (прч несов перех страд наст мн род)
распи́сываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
распи́сываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
распи́сываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
распи́сываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
распи́сываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
распи́сываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
распи́сываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
распи́сываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
распи́сываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
распи́сывающий (прч несов перех наст ед муж им)
распи́сывающего (прч несов перех наст ед муж род)
распи́сывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
распи́сывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
распи́сывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
распи́сывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
распи́сывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
распи́сывающая (прч несов перех наст ед жен им)
распи́сывающей (прч несов перех наст ед жен род)
распи́сывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
распи́сывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
распи́сывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
распи́сывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
распи́сывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
распи́сывающее (прч несов перех наст ед ср им)
распи́сывающего (прч несов перех наст ед ср род)
распи́сывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
распи́сывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
распи́сывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
распи́сывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
распи́сывающие (прч несов перех наст мн им)
распи́сывающих (прч несов перех наст мн род)
распи́сывающим (прч несов перех наст мн дат)
распи́сывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
распи́сывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
распи́сывающими (прч несов перех наст мн тв)
распи́сывающих (прч несов перех наст мн пр)
распи́сывая (дееп несов перех наст)