рассуждение
1) 推论 tuīlùn, 论断 lùnduàn
правильное рассуждение - 正确的论断
2) обычно мн. рассуждения разг. 议论 yìlùn
пуститься в рассуждения - 议论起来
3) разг. (возражение)
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 论断, 推理, 推论
правильное рассуждение 正确的论断
вздорное рассуждение 荒廖的论断
рассуждение,
опирающееся на конкретные факты 根据具体事实做出的推论
2. [常用复数]〈口语〉议论, 谈论
пуститься в ~я 议论起来
Я часто слыхал такое рассуждение. 过去我经常听到这种议论。
предаться с кем политическим ~ям 与…纵论政治
3. 争议, 争辩, 分辨; 考虑, 思索
Прошу без рассуждений исполнить, что приказано. 请不要争辩, 照命令去办。
(2). по моему(或нашему, их 等) ~ю〈 旧〉依我(我们, 他们)看, 以我(我们, 他们)之见
(3). принять(或взять) что в рассуждение〈 旧〉注意, 顾及, 考虑
4. 〈旧, 文语〉(研究学术专题的作品)论, 考
рассуждение о славянском языке 论斯拉夫语言
написать кандидатское рассуждение 写(出)副博士论文
◇ (3). в рассуждении кого-чего〈 旧〉至于…关于…, 论其(某方面、某种关系)
в рассуждении сего〈 旧〉(公文用语)因此, 为此
推论, 论断, 议论, 谈论, (中)
1. 推论, 论断
правильное рассуждение 正确的论断
вздорное рассуждение 荒唐的推论
2. (常用复)议论, 谈论
пуститься в ~ия 议论起来
слушать ~ия (кого) 听... 发议论
3. 反驳, 异议; 争辩
без всяких ~ий 不用费话, 不用多说
выполнять без ~ий 二话不说地去做
(3). В рассуждении(用作前)(二格)< 旧或谑>至于...; 关于..
1. 1. 论断; 推理
2. (常用复)议论, 谈论
3. 反驳, 异议; 争辩
2. 推论, 推理; 论述
论断; 推理; (常用复)议论, 谈论; 反驳, 异议; 争辩; 推论, 推理; 论述
[中] 论断, 推理, 推论; 议论, 谈论; (研究学术专题的作品)论, 考
1. 推论, 论断
2. 论述
推论, 推理(常用复数), 讨论, 谈论
推论, 论理; 议论, 论述, 谈论
议论, 推论, 论断
评判, 判断, 考虑
推理, 论断, 推论
推论; 论理议论
讨论, 论述
推论, 论证
推断, 推理, 推论
讨论, 论述
слова с:
рассуждение по аналогии
без рассуждений!
в рассуждении
нестрогие рассуждения
последовательность рассуждений
не рассуждай!
рассуждать
в русских словах:
обывательский
обывательское рассуждение - 心地狭窄的推论
догматичный
догматичное рассуждение - 教条式的议论
в китайских словах:
科学论断
научное рассуждение, научное определение
私论
1) личное мнение, частное рассуждение
神不灭论
филос. рассуждение о неуничтожимости духовного начала
议说
2) рассуждение, мнение; оценка, критика
说
4) shuō рассуждать; заговаривать, заводить речь
1) shuō излагать, рассказывать; сказывать, пересказывать; вести рассказ о; о (в заглавиях главы, сочинения: трактат о, рассуждение о...)
1) shuō объяснение, комментарий; лит. рассуждение о ...; трактат о...
2) shuō мысли, идеи; рассуждение; версия
间接证法, 反证法
рассуждение от противного
泛
泛说 общее рассуждение
推言
развивать рассуждение, расширять рамки вопроса
凶言
* еретическое рассуждение, лукавая речь
歪理
вздорное рассуждение, абсурдная идея, несостоятельный аргумент, бред, чушь
短长
3) * софистическое рассуждение
正论
1) правильное (логичное) рассуждение, верное мнение
理障
1) рассудок не принимает; рассуждение убеждает в недостаточности аргументации; [теория] не выдерживает критики
圣论
1) учение (рассуждение) мудреца
正确的论断
правильный рассуждение; правильное рассуждение
言之成理
справедливо (логично) сказано; резонное (толковое) рассуждение
三段论法的推理
силлогическое рассуждение
言之有理
справедливо (логично) сказано; резонное (толковое) рассуждение
瘟疫论
«Вэньи лунь», «Вэнь и лунь» (досл. «Рассуждение насчет эпидемии мора»; 1642 г., книга авторства минского врача У Юсина)
警
警论 острое (меткое, оригинальное) рассуждение
迂论
абсурдная (нелепая) теория; несостоятельное рассуждение
名论
1) известное рассуждение; знаменитая теория
成论
твердое (неизменное, сложившееся) мнение; превосходное рассуждение
略论
краткое рассуждение; «коротко о...» (в заглавиях книг)
原
6) лит. рассуждение о..., слово о...; основное о...; суть (чего-л.); что есть...
瞽议
нелепое (бессмысленное) суждение; глупое рассуждение (также уничижительно о своих предложениях)
循环论证
порочный круг, замкнутый круг, круг в доказательстве, круговое рассуждение, круговое доказательство, циркулярная аргументация, круговая логика, порочный круг в доказательстве
僻论
странное (необычное, парадоксальное) рассуждение
详论
подробное рассуждение; детально рассуждать
辩
3) лит. рассуждение, разбор (жанр)
这样推论会导致荒谬
такое рассуждение приводит к абсурду
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Ряд мыслей, суждений, умозаключений на какую-л. тему, изложенных в логически последовательной форме.
2) Высказанное мнение, суждение.
3) устар. Научное сочинение; исследование.
синонимы:
см. суд, суждение || вдаваться в рассуждения, в рассуждение, в рассуждениипримеры:
警论
острое (меткое, оригинальное) рассуждение
四书辨疑
рассуждение о сомнительных местах «Четверокнижия»
详论
подробное рассуждение; детально рассуждать [о...]
论透辟极了
рассуждение в высшей степени убедительно
崇议
высокое рассуждение
教条式的议论
догматичное рассуждение
心地狭窄的推论
обывательское рассуждение
我解释了这么多，一言以蔽之，我不知道到底是谁干的，但我非常害怕。
И чтобы завершить мое затянувшееся рассуждение... Я не знаю, кто стоит за убийствами, но я боюсь их до ужаса.
морфология:
рассужде́ние (сущ неод ед ср им)
рассужде́ния (сущ неод ед ср род)
рассужде́нию (сущ неод ед ср дат)
рассужде́ние (сущ неод ед ср вин)
рассужде́нием (сущ неод ед ср тв)
рассужде́нии (сущ неод ед ср пр)
рассужде́ния (сущ неод мн им)
рассужде́ний (сущ неод мн род)
рассужде́ниям (сущ неод мн дат)
рассужде́ния (сущ неод мн вин)
рассужде́ниями (сущ неод мн тв)
рассужде́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
不用费话!