рваный
1) (разорванный на части) 撕破[的] sīpò[de], 撕碎[的] sīsuì[de]; (о нитках и т. п.) 扯断的 chěduànde
2) (дырявый) 穿破的 chuānpòde; 破烂[的] pòlàn[de]; 破[的] pò[de]
рваная одежда - 穿破了的衣服
рваные сапоги - 破皮靴
3) (о ране и т. п.) 撕裂的 sīliède
рваная рана - 裂伤; 扯伤
1. 扯断了的, 撕破的, 撕碎的
2. 穿破的, 有窟窿的, 褴褛的
3. <转>撕裂的(指伤口); 不整齐的(指边缘)
4. <转>刺耳的, 不和谐的; 断断续续的
不能用的, 坏了的(指东西); 失贞的(指女人)
рваный пассажир 熟悉赌博骗子作弊手法的赌徒
рваный пижон 同上
рваный понт 被赌博骗子定为欺骗对象的不熟悉骗子作弊手法的赌徒
1. <口俚, 谑>一卢布
Говорили:"Ну что, по рваному? " А теперь по рваному ― фиг чего возьмёшь. 以前可以说:"怎么样, 一个卢布卖吗？ "而现在一个卢布你什么也别想买到
2. [罪犯]数次戳穿作弊的赌牌者, 赌牌时输给作弊者并拒绝再赌的人
扯断了的, 撕破的, 撕碎的; 穿破的, 有窟窿的, 褴褛的; 〈转〉撕裂的(指伤口); 不整齐的(指边缘); 〈转〉刺耳的, 不和谐的; 断断续续的
1. 扯断了的; 撕破的, 撕坏的, 撕碎的
рваный ая бумага 撕坏的纸, 破纸, 破废纸
рваный ые нитки 扯断的线
2. 穿破的, 有窟窿的
рваный ые сапоги 破皮靴
рваный за одежда 破衣服
3. (边缘)不齐的, 破烂的
рваный ые края скатерти 桌布的破烂不齐的边缘
рваный ая рана〈 医〉裂创, 扯创, 裂伤, 扯伤
◇ (3). рваная ноздря〈 旧, 骂〉受劓刑的罪犯
рваный нос 被劓的鼻子
[形] 扯断了的; 撕破的, 撕碎的; 有窟窿的; (边缘)不整齐的
扯断的, 撕破的, 穿破的
扯断的, 撕裂的
[植]撕裂状的
в русских словах:
разорванный
1) (рваный) 撕破了的 sīpòlede
лоскут
布头 bùtóu, 布小片 bù xiǎopiàn; (рваный) 破布 pòbù, 碎布 suìbù
в китайских словах:
扎尔达克斯的破烂斗篷
Рваный плащ Зардакса
磨损的狩猎帽
Рваный клобук охотника
破旧的腰带
Рваный кушак
破损的卷轴碎片
Рваный фрагмент свитка
“褴褛海帆”维斯塔尔
Вестар Рваный Парус
破损的皮带
Рваный меховой пояс
断裂的叛逆束带
Рваный ремень вероломства
弊
рваный; плохой, скверный, дурной; уничижит. мой, наш
弊衣 рваная одежда
阑单
2) рваный, неряшливый
囫囵
1) целый (не рваный); без изъяна
碎石
2) геол. рваный камень; брекчии
搭飒
старый, рваный
搭圾
старый, рваный
垢弊
грязный и рваный (об одежде)
破烂的腰带
Рваный пояс
绣着符文的破钱包
Расшитый рунами рваный мешочек
挟斯
* диал. рваный, обтрепанный; подержанный, ветхий
粗糙的皮质披风
Рваный плащ
弃如敝屣
выбросить, как рваную туфлю; выкинуть словно рваный башмак (обр. в знач.: решительно отказаться от чего-л.; навсегда порвать с чем-л.; выкинуть за борт)
破旧手帕
Рваный платок
破
1) рваться; разбиваться, портиться; получать повреждение (ранение); рваный; битый; ломаный; дырявый; испорченный
破衣服 рваное платье
塔绍尔·锯痕
Таршо Рваный Шрам
破的
2) pòde рваный; сломанный
缊
衣敝缊袍 одеваться в рваный халат, подбитый сбившейся пенькой
破不剌
среднекит. рваный, битый, ломаный
破损的鱼人鳞片
Рваный плавник мурлока
敝
1) ломаться; разбиваться, разрушаться; рваться; сломанный, разбитый; рваный, истрепанный
敝衣 рваная одежда
破洞的沙漠风暴披风
Рваный плащ песчаного шторма
损
1) рваный, ломаный; испорченный, негодный
这块损布, 做甚麽都不成 этот кусок рваного холста больше ни на что не годится
破损的鳍
Рваный плавник
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Изорванный, изношенный, с дырами.
2) Оборванный, в изношенной, с дырами одежде (о человеке).
3) Имеющий неровные края.
4) Разорванный, разделенный на части.
примеры:
衣敝缊袍
одеваться в рваный халат, подбитый сбившейся пенькой
穿破了的衣服
рваная одежда; рваная одежда; рваный одежда; изношенная одежда; изношенный одежда; потрепанный костюм
破损的暗月马戏团奖券
Рваный призовой купон ярмарки Новолуния
撕碎的宠物补给袋
Рваный мешок товаров для питомцев
破烂的长袍
рваный балахон
在骑兵团的最前面，是狂猎之王。生锈的头盔盖在骷髅般的面具上。空洞的眼眶中燃烧着浅蓝色的火焰。他裹着一件残破的披风。一条项链在他生锈的胸甲上咣当作响。胸甲开口像是深不可测的洞穴。曾经这些开口中镶嵌着宝石，但一一掉下成为了天上的星辰。狂猎之王大笑，坟墓般腐烂的牙齿在胸甲生锈的领口上碰撞。眼眶中的蓝色火焰透出光芒。
Копыта призрачных лошадей вспарывают мерцание болотных огоньков. В голове кавалькады несется Король Охоты. Проржавевший шишак колышется над черепом, зияющим провалами глазниц, горящих синеватым огнем. Развевается рваный плащ. О покрытый ржавчиной нагрудник грохочет ворот, пустой, как старый гороховый стручок. Некогда в нем сидели драгоценные камни. Но они вывалились во время дикой гонки по небу. И стали звездами... Король Охоты смеется, клацают гнилые зубы над заржавевшим воротом доспехов. Синим горят глазницы черепа.
морфология:
рвáный (прл ед муж им)
рвáного (прл ед муж род)
рвáному (прл ед муж дат)
рвáного (прл ед муж вин одуш)
рвáный (прл ед муж вин неод)
рвáным (прл ед муж тв)
рвáном (прл ед муж пр)
рвáная (прл ед жен им)
рвáной (прл ед жен род)
рвáной (прл ед жен дат)
рвáную (прл ед жен вин)
рвáною (прл ед жен тв)
рвáной (прл ед жен тв)
рвáной (прл ед жен пр)
рвáное (прл ед ср им)
рвáного (прл ед ср род)
рвáному (прл ед ср дат)
рвáное (прл ед ср вин)
рвáным (прл ед ср тв)
рвáном (прл ед ср пр)
рвáные (прл мн им)
рвáных (прл мн род)
рвáным (прл мн дат)
рвáные (прл мн вин неод)
рвáных (прл мн вин одуш)
рвáными (прл мн тв)
рвáных (прл мн пр)
рвáн (прл крат ед муж)
рвáна (прл крат ед жен)
рвáно (прл крат ед ср)
рвáны (прл крат мн)