революционизироваться
-руюсь, -руешься〔完, 未〕 ⑴革命化, 成为革命的. ⑵(不用一、二人称)发生变革, 进行革命. Наша техника ～лась. 我国的技术发生了变革。
-руюсь, -руешься(完, 未)
1. 革命化, 成为革命的
2. (不用一, 二人称)发生变革, 进行革命
Наша техника ~лась. 我国的技术发生了变革
-руюсь, -руешься
1. [完, 未]革命化, 成为革命的, 起来革命; 进行改革
Массы революционизировались. 群众已走上了革命道路。
Наша техника революционизировалась. 我国技术已经进行了改革。
2. [未]
революционизировать 的被动
革命化, 成为革命的; (不用一、二人称)发生变革, 进行革命
слова с:
революционизировать
на гребне революционной волны
революционер
революционерка
революционность
революционный
революционный комитет
НТР научно-техническая революция
Февральская революция
буржуазная революция
буржуазно-демократическая революция
вихрь революции
информационная революция
промышленная революция
революция
сланцевая революция
в русских словах:
нарастание
нарастание революционного движения - 革命运动的发展壮大
примыкать
примкнуть к революционному движению - 参加革命运动
плеяда
славная плеяда русских революционеров - [一批]光荣的俄罗斯革命家们
прилив
прилив революционного движения - 革命运动的高潮
подъем
подъем революционного движения - 革命运动的高潮
в китайских словах:
改革艺术
революционизировать искусство
向广大群众宣传革命思想
революционизировать широкие массы
革命化
революционизировать; проникаться революционным духом
革命加拼命
революционизировать и пожертвовать жизнью
改革技术
революционизировать технику
进行工业革命
революционизировать промышленность
革命化、年轻化、知识化、专业化
революционизирование, омоложение, вооружение общими и специальными знаниями; революционизирование, омоложение, интеллектуализация и специализация
革命化、现代化、正规化
революционизирование, модернизация и регуляризация
革命党
революционная партия
社会革命党 Партия социалистов революционеров (эсеры)
中华革命党 Китайская революционная партия (название Гоминьдана в 1913―1924 гг.)
革命统一运动
Движение революционного единства
二七烈士纪念碑
памятник павшим революционерам 7 февраля
永不变色
не менять цвет со временем, обр. всегда оставаться революционером
民革
ист., сокр. Революционный комитет гоминьдана (в КНР, на стороне Революции)
民革中央 ЦК Революционного комитета гоминьдана
唯我独革
считать себя истинным революционером; единственно верные революционные взгляды
乌克兰革命艺术协会
Ассоциация революционного мистецьва (искусства) Украины
充满革命热情
преисполненный революционного пафоса
透
红透专深 революционность должна быть предельной, специальность ― глубокой (лозунг КНР: каким должен быть работник)
二七烈士纪念馆
памятник павшим революционерам «7 февраля»
革命运动史的图书目录
библиография по истории революционного движения
辈
革命前辈 старшее поколение революционеров
革命性
революционность, революционный
湖南烈士公园纪念碑
памятник павшим революционерам в хунаньском парке
革命造型艺术工作者协会
Общество работников революционного изобразительного искусства, ОРРИИС
有优良的革命传统
обладать богатыми революционными традициями
优抚
сокр. оказывать помощь семьям погибших революционеров и фронтовиков и инвалидам войны
优抚工作 работа (система мероприятий) по оказанию помощи семьям погибших революционеров и фронтовиков и инвалидам войны
充满革命热情的
преисполненный революционного пафоса
革命委员会政治局职工合作社
Коопур Кооператив сотрудников политического управления революционного совета
革命现实主义和革命浪漫主义相结合
сочетать революционный реализм с революционным романтизмом; сочетание революционного реализма с революционным романтизмом
同情
他同情革命运动 он симпатизирует революционному движению
革命先辈
старое поколение революционеров
толкование:
1. несов. и сов.1) Проникаться идеями революции (1*); становиться революционным (1*1,2).
2) Страд. к несов. глаг.: революционизировать (1*).
2. несов. и сов.
1) Изменяться коренным образом в результате преобразований.
2) Страд. к несов. глаг.: революционизировать (2*).
примеры:
实现干部队伍的革命化、年轻化、知识化、专业化
революционизировать, омолодить, вооружить общими и специальными знаниями всю армию кадров