революционный

1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: революция (1*), связанный с ним.
2) а) Свойственный революции (1*), характерный для нее.
б) Направленный на осуществление революции.
3) Стоящий на стороне революции (1*), отстаивающий ее идеи, принципы.
4) Проникнутый духом революции (1*), ее настроениями.
5) Установленный революцией (1*), закрепляющий ее успехи, завоевания.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: революция (2*), связанный с ним.
2) а) Свойственный революции (2*), характерный для нее.
б) Ведущий к коренному преобразованию, усовершенствованию чего-л.
3) Основанный на внезапном скачке, который прерывает постепенное развитие и приводит к качественным изменениям в чем-л. (противоп.: эволюционный).

синонимы:

см. мятежный

примеры:

革命秩序

революционный порядок

革命的火焰

пламя революции, революционный пожар

革命浪漫主义

революционный романтизм

中国人民革命军事博物馆

Народно - революционный военный музей Китая

革命急躁病

архиреволюционность; революционная горячка, революционный зуд

革命性的变革

революционный переворот

革命纪念日

революционный праздник

发扬革命精神

развивать революционный дух

革命气魄

революционный размах

革命的飞跃

революционный скачок

尼泊尔全国独立学生联盟（革命）

Всенепальский национальный независимый студенческий союз (революционный)

利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会; 中央革命委员会

Центральный революционный совет Национально-патриотического фронта Либерии; Центральный революционный совет

埃塞俄比亚人民革命民主阵线

Эфиопский народный революционный демократический фронт

阿富汗民主共和国革命委员会

Революционный совет Демократической республики Афганистан

革命现实主义和革命浪漫主义相结合

сочетать революционный реализм с революционным романтизмом

革命热忱

революционный запал

(地壳运动)剧烈时期

революционный период

革命性突破在于：符合语法的语句可透过程式计算的运作产生。

Революционный прорыв заключается в том, что грамматически правильные фразы создаются за счёт вычислительной работы программы.

五种革命精神即革命和拼命精神严守纪律和自我牺牲精神大公无私和先人后已精神压倒一切敌人,压倒一切困难的精神坚持革命乐观主义,排除万难去争取胜利的精神

пять революционных духовных качеств (революционный дух упорной борьбы, дух строгой дисциплины и самоотверженности, дух бескорыстия и приоритета общих интересов над личными, дух одоления всех врагов, всех и всяких трудностей, дух революционного оптимизма и

五种革命精神(即革命和拼命精神, 严守纪律和自我牺牲精神, 大公无私和先人后已精神, 压倒一切敌人,压倒一切困难的精神, 坚持革命乐观主义,排除万难去争取胜利的精神)

根据亚唯物主义理论家们的推测，当社会的革命热情到达最高的第三级时，物理法则便不再是法了。

Когда революционный пыл общества достигает третьего и самого высокого уровня, законы физики, по утверждению теоретиков инфраматериализма, перестают быть таковыми.

奇怪。我还以为那个女人被革命的麝香深深吸引……

Странно. Я думал, женщин в некоторой степени привлекает революционный дух...

是的，一个革命∗阅读∗小组。全马丁内斯意识形态最超前的唯物主义阅读小组。但你好像没有听说过……

Да, это революционный ∗читательский∗ кружок. Самый идеологически продвинутый материалистический книжный клуб в Мартинезе. Но, кажется, для тебя это сюрприз...

他们责备资产阶级，与其说是因为它产生了无产阶级，不如说是因为它产生了革命的无产阶级。

Они гораздо больше упрекают буржуазию в том, что она порождает революционный пролетариат, чем в том, что она порождает пролетариат вообще.

首先，你得找到马丁内斯剩余的康米主义者。在具有革命潜力的人身边时，你的鼻子会给你发出信号，让你∗建立交流∗。

Сперва нужно отыскать в Мартинезе тех немногих коммунистов, что тут остались. Когда окажешься рядом с кем-нибудь, у кого есть революционный потенциал, нос пошлет тебе сигнал ∗установить контакт∗.

一个模样很古怪的家伙……看起来跟其他背景都不太符合。他有一股更加……∗革命∗的味道。

Странный парень... Он не слишком подходит под общую атмосферу игры. У него скорее немного... ∗революционный∗ вид.

一个革命性的治疗方法...你仔细说说吗？

Революционный метод... Можешь рассказать о нем более подробно?

永葆革命青春

навсегда сохранить молодой революционный дух

在当前同资产阶级对立的一切阶级中，只有无产阶级是真正革命的阶级。其余的阶级都随着大工业的发展而日趋没落和灭亡，无产阶级却是大工业本身的产物。

Из всех классов, которые противостоят теперь буржуазии, только пролетариат представляет собой действительно революционный класс. Все прочие классы приходят в упадок и уничтожаются с развитием крупной промышленности, пролетариат же есть ее собственный продукт.

我觉得他把这个地方弄得很不错。有一种复古的革命风格。

Хм. Мне нравится, что он сделал с кораблем. Этакий ретро-революционный стиль.

морфология:

революцио́нный (прл ед муж им)

революцио́нного (прл ед муж род)

революцио́нному (прл ед муж дат)

революцио́нного (прл ед муж вин одуш)

революцио́нный (прл ед муж вин неод)

революцио́нным (прл ед муж тв)

революцио́нном (прл ед муж пр)

революцио́нная (прл ед жен им)

революцио́нной (прл ед жен род)

революцио́нной (прл ед жен дат)

революцио́нную (прл ед жен вин)

революцио́нною (прл ед жен тв)

революцио́нной (прл ед жен тв)

революцио́нной (прл ед жен пр)

революцио́нное (прл ед ср им)

революцио́нного (прл ед ср род)

революцио́нному (прл ед ср дат)

революцио́нное (прл ед ср вин)

революцио́нным (прл ед ср тв)

революцио́нном (прл ед ср пр)

революцио́нные (прл мн им)

революцио́нных (прл мн род)

революцио́нным (прл мн дат)

революцио́нные (прл мн вин неод)

революцио́нных (прл мн вин одуш)

революцио́нными (прл мн тв)

революцио́нных (прл мн пр)

революцио́нен (прл крат ед муж)

революцио́нна (прл крат ед жен)

революцио́нно (прл крат ед ср)

революцио́нны (прл крат мн)