свойский

2) (положить куда-либо с какой-либо целью) 放置 fàngzhì; (мину и т. п.) 埋 mái; (для хранения) 储存 chǔcún, перен. (свойства, качества) 使...养成 shǐ...yǎngchéng

характер

3) (свойство) 性质 xìngzhì; в сочет. 性 xìng

качество

2) (свойство) 品质 pǐnzhì

приобретать

2) (получать новое свойство и т.п.) [具]有 [jù]yǒu

кислота

1) (свойство) 酸味 suānwèi

свойство

обладать какими-либо свойствами - 具有...特性(性质)

у магнита есть свойство притягивать железо - 磁石具有吸铁的性能

II свойствó

быть в свойстве - 有姻亲关系

кислотность

(свойство) 酸性 suānxìng; (степень содержания кислоты) 酸度 suāndù

склад

м (свойство, характер) 性格 xìnggé, 气质 qìzhì; 性质 xìngzhì; 方式 fāngshì

перерождаться

2) (утрачивать какие-либо качества, свойства) 变种 biànzhǒng; 蜕化 tuìhuà; (вырождаться) 堕落 duòluò; (о растениях, тканях) 退化 tuìhuà

способный

1) (обладающий каким-либо свойством) 有...能力的 yǒu...nénglì-de

под

8) (при наличии какого-либо признака, свойства; под чьим-либо именем)

физический

физические свойства - 物理性质

принадлежность

3) (неотъемлемое свойство) 特征 tèzhēng

черта

4) перен. (свойство, особенность) 特点 tèdiǎn, 特征 tèzhēng

в китайских словах:

光棍子

2) свойский парень, молодец

自己劲儿

свойский; панибратский

光棍

3) свойский парень; молодец

亲

3) qìng (в словосочетании 亲家) свойственники, сватья (обычно о старших членах семей); родители (отец, мать) зятя (невестки)

4) сторонник, единомышленник; свой, свойский; единомышленный

4) вступить в брак, сочетаться браком; родниться, вступать в свойство

толкование:

прил.
1) а) разг. Находящийся в дружеских отношениях, связанный совместной работой, общими убеждениями и т.п.
б) Свойственный таким людям или отношениям между такими людьми.
2) разг. Собственного, домашнего изготовления, производства и т.п.; не купленный.

примеры:

这个小伙子平易近人

Он парень свойский