принадлежность

1) (предмет) 用具 yòngjù; 用品 yòngpǐn

канцелярские принадлежности - 文具

постельные принадлежности - 床上用品; 卧具; 铺盖

2) (пребывание в составе чего-либо) 属性 shǔxìng; 归属 guīshǔ

партийная принадлежность - 党籍

классовая принадлежность - 阶级成分

3) (неотъемлемое свойство) 特征 tèzhēng

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

1. [常用复数]用具, 什物, 需要的东西, 用品; (某事物的)组成部分, 附属品

письменные ~и 文具

постельные ~и 卧具, 铺盖

принадлежность туалета 化妆用品

Вечное перо является необходимой принадлежностью для многих. 自来水笔是许多人的必需用品。

Различные виды спорта являются необходимой принадлежностью физической подготовки в армии. 各种运动是军队体质训练的必要组成部分。

2. 从属, 归属; 参加, 加入

принадлежность к высшему свету 属于上流社会

принадлежность к Красной Арми 红军军籍

Он скрывал принадлежность к партии. 他隐瞒了他的党员身分。

3. 必具备的特征, 固有的属性

принадлежность нации 民族特征

Считать ревность необходимою принадлежностью любви -- непростительное заблуждение. 认为妒忌是爱情的必然产物, 这是不能容忍的谬论。

4. [单]〈旧, 文语〉财产, 所有物

Этот дом -- принадлежность нашей семьи. 这所房子是我们家的财产。

◇ (2). по принадлежности (与

направить, передать, отправить 等连用)(送) 交受件人; (送)交应收的人; (送)交主管机关(主管人员)

Прошу передать письмо по принадлежности. 请把信转交收信人。

подать заявление по принадлежности 把申请书递给主管人员

принадлежность 附属品; 用具; 附件

1. 1. 从属; 归属; 参加; 加入

2. 必具备的特征

3. (常用复数)用具; 需要的东西; 用品

2. 附属品; 附属件; 用具

3. 附件, 属件, 配件; 用具

附属品

附属件

用具

附件

配件

属性

属籍

用品

特点

特征

从属

参加; 从属; 归属; 加入; 必具备的特征; (常用复数)用具; 需要的东西; 用品; 附属品; 附属件; 用具; 附件, 属件, 配件; 用具

1. (常用复)附属品, 附件, 用具, 配件

2. 属性, 属籍

канцелярская принадлежность 办公用具

национальная принадлежность 国别(飞机, 轮船等)

письменные принадлежности 文具

трубная принадлежность 管子配件

укладочная принадлежность 包装用具

чертёжная принадлежность 绘图用具

шофёрская принадлежность ( 司机用)随车工具

принадлежность лампы 电子管配件

принадлежность к станку 机床附件

Минералы классифицируют по принадлежности к определённому типу химических соединений. 矿物根据其化合物的属性来分类

附属品, 附属件, 用具, 附件, 配件, 属性, 属籍, 用品, 特点, 特征, 从属
①附属品, 配件, 附件; 用具②属性, 属籍③隶属关系, 属于性
用具, 用品; 配件, 附件; 从属; 籍, 属籍, 籍别, 国籍
[阴]隶属, 归属, 从属; 附件, 配件, 附属物; 用具
附属品, 用具, 附件, 配件; 属性, 依属性, 属籍
附属品, 附件, 用具, 配件; 特征, 属性; 属籍
用品, 用具, 什物; 附属品, 附件; 隶属, 从属
[阴]附属; 用具, 工具; 附件; 附属品, 配件
附属品; 附件; 用具; 配件属性; 属籍
①附属品, 附件; 用具②属性, 属籍
隶属, 附属; 附件; 用具, 装置
①用具, 附件, 属件②属性, 属籍
附属; 用具, 工具; 附件; 属性
附属品; 用具, 工具附件, 配件
从属性, 属性; 附加物, 附件
配件, 附件; 用具; 附属品
用具, 用品; 附件, 配件
①附属品②附件, 配件③用具
附件; 用具; 从属; 籍
附属零件, 配件, 附件
附属品, 附件, 配件
附属物, 附件, 用具
①附件, 配件②用具
附件, 零件, 属性
附件, 辅助设备
附件；用具，装置
附属装置
从属关系

附属品, 用具, 附件

1.附属品，附件，用具，配件；2.属性，属籍，使归属于; 附属品，附属件，用具

слова с:

в русских словах:

происхождение

1) (принадлежность по рождению) 出身 chūshēn; 成分 chéngfèn; (о национальности) 是...[族]人 shì...[zú]rén; 原籍是 yuánjí shì, 裔 yì

собственность

2) (принадлежность кому-либо) 所有 suǒyǒu; (система) 所有制 suǒyǒuzhì; (право) 所有权 suǒyǒuquán

партийность

1) (принадлежность к партии) 党籍 dǎngjí

в китайских словах:

必

* необходимое условие, неотъемлемый признак, обязательная принадлежность

绂

шнурок, тесьма (лента) для печати; пояс с тесьмой для печати (принадлежность чиновника)

玙璠

драгоценный камень, принадлежность царских регалий в древнем Китае

辅助零件, 辅助器材

вспомогательный принадлежность

船只国籍

принадлежность судна

皮手筒

муфта (принадлежность верхней женской одежды)

主权归属

принадлежность суверенитета

温明

* зеркало в лаковом футляре (погребальная принадлежность)

器

4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд)

种属

1) этническая принадлежность, этническое родство

组织

3) (в условиях подполья) партийная организация [КПК]; партийная принадлежность; партия

组织关系 принадлежность к парторганизации (к партии)

里贯

принадлежность (приписка) к (какой-л.) деревне; коренной житель (какой-л.) деревни

金闺藉

2) перен. принадлежность к советникам императора

玉带

1) украшенный яшмой пояс (принадлежность высшего чиновничества)

专属性

специфичность; принадлежность

器物

1) инструмент, орудие, приспособление; принадлежность; утварь

著作权归属

принадлежность авторских прав

器具

аппаратура; прибор; инструмент; орудие; обстановка; утварь; принадлежность

所属兵种

принадлежность к роду войск

容刀

парадный меч (меч без лезвия - вместо настоящего; принадлежность парадного костюма в древности)

蓄电池附件

аккумуляторный принадлежность

船籍

национальная принадлежность (флаг) судна

附属件

принадлежность

籍

3) место приписки, происхождение, гражданство, подданство; принадлежность, членство

土牛

1) глиняная фигура быка (принадлежность ритуала встречи весны)

白三

кит. театр борода из трех белых прядей (принадлежность и тип театрального грима)

鵔鸃冠

* название головного убора с украшением из перьев золотого фазана (принадлежность придворного чиновника, дин. Хань)

阶级

划阶级 разграничивать (определять) классовую принадлежность (напр. во время аграрной революции)

系属

иметь отношение; связь, принадлежность, подчиненность, подчинение

团籍

принадлежность к комсомолу

固定物

2) движимость, соединенная с недвижимостью; постоянная принадлежность недвижимости

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ж.
1) Состояние по знач. глаг.: принадлежать (1,3).
2) Состояние по знач. глаг.: принадлежать (2); вхождение в состав чего-л.
3) Отличительная черта, особенность, постоянное свойство кого-л., чего-л.
4) устар. То, что или тот, кто принадлежит кому-л., чему-л., является чьей-л. собственностью.
5) см. также принадлежности.

синонимы:

аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. Ср. <Обстановка>. См. атрибут || по принадлежности

примеры:

组织关系

принадлежность к парторганизации (к партии)

画阶级

разграничивать (определять) классовую принадлежность ([c][i]напр.[/c] во время аграрной революции[/i])

划阶级

относить к тому или иному классу, определять классовую принадлежность ([c][i]напр.[/c] во время проведения аграрной реформы[/i])

宗教信仰归属

принадлежность к религиозной вере

烟家伙

принадлежность для курения опиума

奴竹

бамбуковая плетеная подставка для рук и ног ([i]постельная принадлежность в жаркую погоду[/i])

单一工会的地位

принадлежность к единому профсоюзу

管辖权的归属

принадлежность к юрисдикции; подчинение юрисдикции

附件, 附加装置

принадлежность, вспомогательное приспособление

此记号代表我的秘密团体，我们打算消灭火蜥帮。

Видишь этот символ? Он обозначает мою принадлежность к тайному обществу. Мы тоже хотим найти и уничтожить Саламандр.

对面另一张桌子：平头钉工作靴，43码。有帮派纹身。梅斯克或萨马拉人。三十后半或是四十出头。

Напротив него, за другим столом: подбитые гвоздями рабочие ботинки, 43-й размер. Татуировки указывают на принадлежность к банде. То ли мескиец, то ли сарамиризец. Около сорока лет, или немногим более.

不，法西斯主义与工业、政治和民族有关，与女人无关。我跟女人之间完全没问题。

Нет, фашизм — это про развитие промышленности, политику и национальную принадлежность. Это не про жень-чин. Я вообще ничего против женщин не имею.

“让丹尼斯好好回味一下吧，老兄。我们不介意。”你注意到他身上的帮派纹身：这个男人要么是梅斯克人要么是萨马拉人。

«Дай ты Деннису насладиться тем, как его ебут. Мы не против». Ты замечаешь татуировки, указывающие на принадлежность к банде: мужчина то ли мескиец, то ли сарамиризец.

当然了，还有别的方法能展示我们的执法资格。

Наверняка ведь есть какой-нибудь другой способ подтвердить нашу принадлежность к органам правопорядка?

当然了，还有别的方法能展示我的执法资格。

Наверняка есть какой-нибудь другой способ подтвердить мою принадлежность к органам правопорядка.

通常情况下，俄语的名词有性、数、格三种语法范畴

Как правило, русские существительные имеют три грамматические категории: принадлежность к роду, число и падеж.

尽情指责吧。你这么做，只是在拷问你自己人性，而不是在拷问我。

Осуждайте меня, сколько угодно. Тем самым вы только ставите под сомнение свою принадлежность к человеческому роду.

正是他们的存在威胁到了我们的基因纯正。你认识到了这一点，就表明你身上的神圣人性。

Самим фактом своего существования они угрожают правдености нашего генетического наследия. То что вы это понимаете, доказывает вашу принадлежность к божественной человеческой расе.

морфология:

принадле́жность (сущ неод ед жен им)

принадле́жности (сущ неод ед жен род)

принадле́жности (сущ неод ед жен дат)

принадле́жность (сущ неод ед жен вин)

принадле́жностью (сущ неод ед жен тв)

принадле́жности (сущ неод ед жен пр)

принадле́жности (сущ неод мн им)

принадле́жностей (сущ неод мн род)

принадле́жностям (сущ неод мн дат)

принадле́жности (сущ неод мн вин)

принадле́жностями (сущ неод мн тв)

принадле́жностях (сущ неод мн пр)