связать кого-либо по рукам и ногам

束缚... 的手脚

asd

ссылки с:

слова с:

в русских словах:

связать кого-либо обещанием - 以诺言约束住...

потянуть кого-либо за рукав - 扯...的衣袖

хватать кого-либо за рукав - 抓住...的袖子

тянуть кого-либо за рукав к дверям - 拉着... 的袖子往门口走

тормошить кого-либо за рукав - 扯...的衣袖

потянуть кого-либо за рукав - 拉起...的袖子来

в китайских словах:

束缚... 的手脚 связать кого-либо по рукам и ногам

связать по рукам и ногам

свить кокон вокруг себя, обр. связать себя по рукам и ногам; запутаться в собственных сетях, напроситься на неприятности

запутать самого себя; нечаянно связать себя по рукам и ногам, запутаться (в делах, работе)

спутать, связать по рукам и ногам

связан по рукам и ногам (в знач. очень занят; не иметь возможности вырваться (напр. с работы)

1) связан по рукам и ногам, не в состоянии ничего предпринять; бессилен

手足被缚 быть связанным по рукам и ногам

примеры:

束缚...的手脚

связать [i]кого-либо[/i] по рукам и ногам