тормошить
несов. разг.
1) 扯 chě, 拉 lā
тормошить кого-либо за рукав - 扯...的衣袖
2) перен. 打搅 dǎjiǎo, 搅扰 jiǎorǎo; (надоедать) 使...厌烦 shǐ...yànfán
тормошить пустяковыми вопросами - 不断以琐碎问题打搅
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
кого-что〈口语〉
1. 抻, 拽, 扯, 拉
тормошить за рукав 扯衣袖
2. 〈转〉
(1). чем(不住地请求、询问、招呼) 使厌烦, 打搅, 搅扰, 纠缠
тормошить пустяковыми вопросами 不断以琐屑问题打搅
Со всех сторон тормошат бесконечными звонками по телефону. 从各方面不住地来电话打搅。
扯; 拉; кого-что чем 使厌烦; 搅扰; 纠缠
-шу, -шишь(未)<口>
кого-что 拽, 扯, 拉
тормошить волосы 拽头发
тормошить за рукав 扯衣袖
кого <转>(用请求, 询问等)使厌烦, 打搅, 搅扰
тормошить (кого) мелочами 以琐碎的小事打搅..
1. 扯; 拉
кого-что чем 使厌烦; 搅扰; 纠缠
в русских словах:
тросик
2) (тормозной тросик на велосипедах) 刹车线 shāchēxiàn
чека
чека тормозных колодок - 闸瓦钎
тормозной
тормозная колодка - 刹车块; 制动块
тормозной путь - 制动距离
тормознуть
〔完一次〕见 тормозить.
тормозить
при спуске с горы нужно тормозить - 下山时得刹车
тормозить работу - 妨碍工作
тормозить рефлексы - 抑制反射
тормоз
ножной тормоз - 脚刹, 脚闸; 脚踏制动装置
ручной тормоз -手刹, 手闸; 手制动器
нажать на тормоз - 开闸
тормоз в работе - 工作中的障碍
система
тормозная система - 刹车系统
колодки
2) (тормозные) 来令片
колодка
тормозная колодка - 刹车块
в китайских словах:
以琐碎的小事打搅
тормошить мелочами
拽头发
тормошить волосы
乱动
копошиться, дергаться, вертеться; тормошить
拨拉
толкать; ворошить; тормошить; щелкать (на счетах)
振聋发聩
тормошить глухого и вразумлять глупого (обр. в знач.: вправлять мозги, стараться образумить; пытаться вывести из состояния спячки)
扭
2) крутить, скручивать, поворачивать; вывертывать; тормошить
我扭着父亲急急地说 тормоша отца, я поспешно сказал...
толкование:
несов. перех. разг.1) а) Теребить, дергать, лишая покоя.
б) Шевелить, трепать что-л.
2) перен. Беспрестанно приставать, докучать.
синонимы:
см. беспокоить, двигатьпримеры:
不断以琐碎问题打搅
тормошить пустяковыми вопросами
以琐碎的小事打搅…
тормошить кого мелочами
喂！不要这么乱动雪堆啊！
Эй! Не надо так тормошить сугроб!
морфология:
тормоши́ть (гл несов перех инф)
тормоши́л (гл несов перех прош ед муж)
тормоши́ла (гл несов перех прош ед жен)
тормоши́ло (гл несов перех прош ед ср)
тормоши́ли (гл несов перех прош мн)
тормошáт (гл несов перех наст мн 3-е)
тормошу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
тормоши́шь (гл несов перех наст ед 2-е)
тормоши́т (гл несов перех наст ед 3-е)
тормоши́м (гл несов перех наст мн 1-е)
тормоши́те (гл несов перех наст мн 2-е)
тормоши́ (гл несов перех пов ед)
тормоши́те (гл несов перех пов мн)
тормоши́вший (прч несов перех прош ед муж им)
тормоши́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
тормоши́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
тормоши́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
тормоши́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
тормоши́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
тормоши́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
тормоши́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
тормоши́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
тормоши́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
тормоши́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
тормоши́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
тормоши́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
тормоши́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
тормоши́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
тормоши́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
тормоши́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
тормоши́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
тормоши́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
тормоши́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
тормоши́вшие (прч несов перех прош мн им)
тормоши́вших (прч несов перех прош мн род)
тормоши́вшим (прч несов перех прош мн дат)
тормоши́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
тормоши́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
тормоши́вшими (прч несов перех прош мн тв)
тормоши́вших (прч несов перех прош мн пр)
тормошЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
тормошЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
тормошЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
тормошЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
тормошЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
тормошЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
тормошЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
тормошЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
тормошЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
тормошЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
тормошЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
тормошЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
тормошЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
тормошЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
тормошЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
тормошЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
тормошЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
тормошЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
тормошЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
тормошЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
тормошЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
тормошЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
тормошЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
тормошЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
тормошЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
тормошЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
тормошЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
тормошЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
тормошЁна (прч крат несов перех страд прош ед жен)
тормошЁно (прч крат несов перех страд прош ед ср)
тормошЁны (прч крат несов перех страд прош мн)
тормошáщий (прч несов перех наст ед муж им)
тормошáщего (прч несов перех наст ед муж род)
тормошáщему (прч несов перех наст ед муж дат)
тормошáщего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
тормошáщий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
тормошáщим (прч несов перех наст ед муж тв)
тормошáщем (прч несов перех наст ед муж пр)
тормошáщая (прч несов перех наст ед жен им)
тормошáщей (прч несов перех наст ед жен род)
тормошáщей (прч несов перех наст ед жен дат)
тормошáщую (прч несов перех наст ед жен вин)
тормошáщею (прч несов перех наст ед жен тв)
тормошáщей (прч несов перех наст ед жен тв)
тормошáщей (прч несов перех наст ед жен пр)
тормошáщее (прч несов перех наст ед ср им)
тормошáщего (прч несов перех наст ед ср род)
тормошáщему (прч несов перех наст ед ср дат)
тормошáщее (прч несов перех наст ед ср вин)
тормошáщим (прч несов перех наст ед ср тв)
тормошáщем (прч несов перех наст ед ср пр)
тормошáщие (прч несов перех наст мн им)
тормошáщих (прч несов перех наст мн род)
тормошáщим (прч несов перех наст мн дат)
тормошáщие (прч несов перех наст мн вин неод)
тормошáщих (прч несов перех наст мн вин одуш)
тормошáщими (прч несов перех наст мн тв)
тормошáщих (прч несов перех наст мн пр)
тормоши́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
тормоши́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
тормоши́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
тормоши́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
тормоши́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
тормоши́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
тормоши́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
тормоши́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
тормоши́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
тормоши́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
тормоши́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
тормоши́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
тормоши́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
тормоши́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
тормоши́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
тормоши́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
тормоши́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
тормоши́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
тормоши́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
тормоши́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
тормоши́мые (прч несов перех страд наст мн им)
тормоши́мых (прч несов перех страд наст мн род)
тормоши́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
тормоши́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
тормоши́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
тормоши́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
тормоши́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
тормоши́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
тормоши́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
тормоши́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
тормоши́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
тормошá (дееп несов перех наст)