скидка скидка цены

价格折扣

слова с:

большая скидка особая скидка серийная скидка скидка скидка на фонды используемые при строительстве скидка скидка веса фрахтовая скидка давать скидку процент скидки тариф со скидкой скидалец скидать скидывать

в русских словах:

скидка

возможна ли скидка с цены? - 价格上有没有优惠？

в китайских словах:

延期交割贴水

скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки

七

7) (сокр. вм. 七成, гл. обр. в денежных расчетах); семь десятых, 70%; скидка 30%

交割延期费

1) скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки

九

3) (сокр. вм. 九成; гл. обр. в денежных расчетах) девять десятых; 90%: скидка в 10%

现金折扣

наличная скидка (скидка, дисконт с цены товара розничному покупателю, который платит наличными или быстро, до определенного срока)

付现折扣

сконто (скидка цены товара при его оплате до наступления срока платежа)

商品折扣

торговая скидка; скидка с розничной цены

价格折扣

скидка с цены

批发折扣

оптовая скидка, скидка розничным торговцам или торговым фирмам (с цены по каталогу)

促销折让

скидка с цены поставляемого товара (с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок)

扣

八五扣 скидка в 15% (т. е. 85% цены)

九扣 скидка 10% (т. е. 90% цены)

减折

сделать скидку (с цены); удержать

半价

полцены, половинная цена; со скидкой в 50%

折

1) десять процентов (ставки, цены после скидки или учета)

六折 шестьдесят процентов прежней цены, 40% скидки

对折

1) 50% скидки; полцены, за полцены

数量折扣

скидка за количество, скидка за счет объема, оптовая скидка

额外折扣

особая скидка, дополнительная скидка

进货折让

фин. скидка на покупку, скидка при покупке

八折

скидка 20%, 20% скидки

代劳

2) диал. снисхождение, скидка

给… 代劳 сделать (кому-л.) скидку

优惠券

льготная карточка, купон на скидку, скидочный купон

折扣

1) производить скидку; скидка, рефакция

减价

уменьшить цену, сделать скидку; скидка, удешевленная цена

割引

1) торг. делать скидку; скидка

折价

2) удешевить, делать скидку; со скидкой, цена со скидкой

примеры:

八五扣

скидка в 15% ([i]т. е. 85% цены[/i])

九扣

скидка 10% ([i]т. е. 90% цены[/i])

六折

шестьдесят процентов прежней цены, 40% скидки

打个对折

сбросить половину запрошенной цены, сделать скидку в 50%