смешанные чувства
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
начинается с:
в русских словах:
смешанный
смешанное чувство радости и печали - 悲喜交集的心情
в китайских словах:
觉得五味杂陈
иметь смешанные чувства
苦乐参半
смесь горя и радости; смешанные чувства горечи и радости; горькая радость
心里五味杂陈
иметь смешанные чувства
喜忧参半
смешанные чувства
悲喜交加
иметь смешанные чувства, печальный и радостный одновременно, трагикомичность
五味杂陈
смешанные чувства; в смешанных чувствах
五味俱全
2) обр. испытывать смешанные чувства
看着已分手五年的前女朋友,他心中五味俱全。 Он испытал смешанные чувства, когда увидел свою бывшую, с которой расстался 5 лет назад.
心态
复杂心态 смешанные чувства
примеры:
「我对史芬斯的感觉很复杂。 虽然渴求他们的知识,但实在受不了他们神秘兮兮的样子。」 ~札戴克
"К сфинксам я испытываю смешанные чувства. Я завидую их мудрости, но терпеть не могу их скрытности". —Задек
另一封信描述了大胜之后第二位将军的复杂情绪。无论这位指挥官走到哪里,都有对她报以崇高敬意的人,可她自己却感到受之有愧。她真正想要的不是崇拜,而是平静。
В очередном письме описаны смешанные чувства второго генерала относительно великой победы. Куда бы ни отправилась эта воительница, ее приветствуют с величайшим почтением, сама же она считает, что не заслужила подобных почестей, и мечтает о тишине и спокойствии.
尽管我认为你对此也是相当矛盾的。
Хотя, думаю, у тебя по этому поводу смешанные чувства.