твердые сорта древесины - 硬木

2) (сорт яблок) 番红花苹果 fānhónghuā píngguǒ

1) (сорт виски) 波旁威士忌 bōpáng wēishìjì

2) (гора, деревня в пр. Юньнань, сорт чая) 帕沙 pàshā

3) (сорт, тип изделия) 牌号 páihào 品级 pǐnjí, 等级 děngjí

низкий сорт - 低品种

-ив〔形〕耐寒的(指植物). ～ сорт яблонь 耐寒苹果树; ‖ зимоустойчивость〔阴〕.

〔形〕〈生物〉杂种的, 杂交的. ～ые семена 杂交种子. ～ые сорта 杂交品种.

второй сорт - 二等

1) (сорт яблока) 佩平苹果

первый сорт - 头等

Он перекурил немало сортов папирос. - 他吸过不少种卷烟。

2) (разбирать по сортам) 分类 fēnlèi

(复合词前一部分)表示“品种”之意, 如: сортоведение 品种学. сортоиспытательный 品种试验的.

этот сорт ситца плохо покупается - 这一种花布不大有人买

урожайные сорта пшеницы - 产量大的小麦品种; 小麦高产品种

1) (сорт, категория) 种类 zhǒnglèi, 一类 yīlèi

2) (сорт виски) 苏格兰威士忌 sūgélán wēishìjì

районировать сорта пшеницы - 划定小麦品种的种植区

1) (сорт винограда) 马乳[葡萄]

〔形〕早熟的(指植物、果实等). ～ые сорта 早熟品种; ‖ ранне-спелость〔阴〕.

3) (сорт, вид) 种 zhǒng, 种类 zhǒnglèi, 类 lèi