составляющая

分量 fènliàng, 成分 chéngfèn, 部分 bùfen, 组元 zǔyuán, 组成物 zǔchéngwù; физ. 分力 fēnlì

1. 分量, 分力, 分值

2. 成分, 组分, 组元

(1). активная составляющая 有功成分; 有源部分; 活性组分

вертикальная составляющая 垂直分量, 垂直分力

вещественная составляющая 实数部分

горизонтальная составляющая 水平分量, 水平分力

(5). ёмкостная составляющая 电容分量

индуктивная составляющая 电感分量

колебательная составляющая 振荡分量

магнитная составляющая 磁成分

нормальная составляющая 法向分量; 垂直分量

нулевая составляющая 零分量

переменная составляющая 交变分量

переходная составляющая 暂态分量, 瞬变分量

периодическая составляющая 周期分量; 交流部分

полярная составляющая 极性成分

поперечная составляющая 横向分量

постоянная составляющая 直流分量; 稳态部分

продольная составляющая 纵向分量

симметрическая составляющая 对称部分, 对称分量

синфазная составляющая 同相分量

солнечная составляющая прилива 太阳分潮

тангенциальная составляющая 切向分量

частотная составляющая 频率部分

составляющая звуковой частоты 音频部分

составляющая модуляции 调制组元

составляющая напряжения 电压分量

составляющая переменного тока 交流成分

составляющая постоянного тока 直流成分

составляющая промежуточной частоты 中频成分

Эта составляющая направлена вверх. 该分力的方向朝上

Нахождение из данной скорости её составляющих называется разложением скорости. 由某一速度求其分速称为速度分解

Мы разложим равнодействующую силу резания на две составляющие. 我们来把切削力的合力分解成两个分力

Такой способ фильтрации позволяет подавлять составляющие помехи. 这种滤波方法可以抑制噪声成分

分力分量; 部分, 成分; 组元

гармоническая составляющая 谐波成分, 谐波分量

квадратурная составляющая

1)90°相移分量, 正交分量

2)转象差成分

мнимая составляющая

1)虚(数)部分

2)无功分量

分量

分力

分速

部分

成分

组元

1. 分量; 分力; 分速

2. 部分; 成分组元

[阴] 分量, 分力, 分速; 部分, 成分; 组元
成分, 分量, 分力, 分速, 组元, 组成部分
①组成部分, 成分②分量, 分力, 分速③组元
分量, 分力, 分速; 成分, 部分; 分潮
①分量, 分力, 分速②部分, 成分③组元
①分量, 分力②成分, 部分③组元, 组分
①分量(分力, 分速等) ; ②组成部分
分量; 分力; 分潮; 部分; 成分
①组元, 组分②分量③部分, 成分
①部分, 成分②分量, 分力③组元
分量，分力，分速；部分，成分；组元
组成量, 分量; 部分; 分潮
分力, 分量; 组分
分量, 成分, 部分
分力, 分量; 成分
分量; 分立

分力, 分量; 组成部分

1.分量，分力，分速；2.部分，成分；3.组元; 分量，部分，成分

слова с:

в русских словах:

трехпроцентный

1) (составляющий три процента, содержащий три процента) 百分之三的 bǎifēnzhī sān-de

состав

5) (лица, составляющие какую-либо категорию) 人员 rényuán

парный

1) (составляющий пару) 成双[的] chéngshuāng[de]; 成对[的] chéngduì[de]

внутренний

2) перен. (составляющий сущность чего-либо) 内在[的] nèizài[de], 内心[的] nèixīn[de]

подбираться

1) (составляться) 组成 zǔchéng; 选成 xuǎnchéng; (о книгах и т. п.) 集成 jíchéng

составной

1) (составленный из нескольких частей) 拼成的 pīnchéngde; 合成的 héchéngde; 凑成的 còuchéngde

сводный

2) (составленный из нескольких самостоятельных единиц) 联合[的] liánhé[de], 混成[的] hùnchéng [-de]

наборный

2) (составленный из отдельных частей)

в китайских словах:

大头业务

важнейшая составляющая бизнеса, основная статья доходов

电容性分量

емкостная составляющая

负序分量

составляющая обратной последовательности

太阴半日分潮

лунная полусуточная волна; лунная полусуточная составляющая

有效分电压

активная составляющая напряжения

重量分力

составляющая силы веса

太阴主要分潮

главная лунная составляющая; главная лунная волна

巴干达人

этн. баганда, ваганда (народность, составляющая основное население Уганды, Африка)

重要内容

важная составляющая; основное содержание

大头

2) важная часть, важная составляющая

这是我们的大头业务 это важнейшая составляющая нашего бизнеса

成分

1) составная часть, элемент, компонент, составляющая; хим. компонент

分力

2) физ. слагающая (составляющая) [сила]

分量

2) fēnliàng физ. составляющая, компонента

逆序分量 тех. составляющая обратной последовательности

对合子

прибыль, составляющая 50% продажной цены; 50%-ный (о прибыли); солидный, значительный

推力的侧向分力

боковая составляющая тяги

主成分

основной компонент, преобладающий компонент, главная составляющая часть, главный компонент, главная компонента

太阴大椭圆分潮

большая лунная эллиптическая волна; большая эллиптическая лунная составляющая

交流分量

компонента переменного тока, составляющая переменного тока

电流的周期分量

периодическая составляющая тока

分速度

составляющая скорости

机翼阻力分量

составляющая сопротивления крыла

动作电流

2) тех. активная составляющая тока; активный ток; биоток

太阴太阳赤纬分潮

лунно-солнечная деклинационная волна; деклинационная лунно-солнечная составляющая

压力推力

статическая составляющая силы тяга

因素

2) элемент, составляющая часть

同相分量

синфазная составляющая

磁动势交轴分量

поперечная составляющая магнетодвижущей силы

垂直分量

вертикальная компонента (составляющая, слагающая)

高效谐波分量

составляющая высших гармоник

基本组成部分

основная составляющая

频谱旁频分量

боковая составляющая спектра

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

примеры:

逆序分量

[c][i]тех.[/i][/c] составляющая обратной последовательности

购物是旅游的重要组成部分.

Покупки - важная составляющая путешествий.

(气流的)东向分量

восточная составляющая

正面阻力(空气动力的)

лобовая составляющая аэродинамической силы

总空气动力的水平(向后)分量

горизонтальная направленная назад составляющая полной аэродинамической силы

升力垂直分力(如转弯时)

вертикальная составляющая подъёмной силы напр. на развороте

水平(磁)分量

горизонтальная составляющая

横向分压(力)

поперечная составляющая давления

压(力)推力

статическая составляющая тяги

动量推力分量(动量变化产生的推力)

динамическая составляющая тяги

地(球自)转分量

геострофическая составляющая

分潮(波)

составляющая волна

(飞机)触地时水平分速

горизонтальная составляющая скорости при столкновении летательного аппарата с землёй

(船模拖试时)波动阻力分量

флуктуационная составляющая сопротивления

分速(度)分速度

составляющая скорость

分速{度}

составляющая скорость

钙是骨骼与牙齿的重要组成成分

кальций — важна составляющая часть костей и зубов

巫毒仪式的最后一件材料是一种名为共鸣水晶的特殊晶体。只有在西边的滚岩洞穴里才找得到它。当心狗头人！它们不惜生命守卫着共鸣水晶！

Последняя составляющая для ритуала вуду – это особый кристалл, который называется резонитом. Его можно найти только в пещерах Камнепадов, что к западу отсюда. Берегись кобольдов! Они будут защищать резонит до последней капли крови!

不确定。我知道一开始是和月糖有关，但以后为了增加其效力加入了多种其他材料。

Не знаю. Говорят, главная составляющая - лунный сахар, а к нему добавляют всякие ингредиенты, чтобы усилить эффект.

不确定。我知道一开始是和月亮糖有关，但之后好像为了增加效力，又加入了很多其他原料。

把最棒的种族和最烂的种族合二为一——不知道技能树会变成什么样，但我敢打赌角色扮演的体验定会相当∗狂野∗。

Ты соединил самую сильную расу с самой слабой. Не знаю, как у тебя пойдет с прокачкой, но уверен, игровая составляющая будет взрывная.

谁来处理钱的事情？肯定有负责经济的部门。

Кто управляет деньгами? В этом всем должна быть экономическая составляющая.

морфология:

составля́ть (гл несов перех инф)

составля́л (гл несов перех прош ед муж)

составля́ла (гл несов перех прош ед жен)

составля́ло (гл несов перех прош ед ср)

составля́ли (гл несов перех прош мн)

составля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)

составля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)

составля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)

составля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)

составля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)

составля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)

составля́й (гл несов перех пов ед)

составля́йте (гл несов перех пов мн)

составля́вший (прч несов перех прош ед муж им)

составля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)

составля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)

составля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

составля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

составля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)

составля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)

составля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)

составля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)

составля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)

составля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)

составля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)

составля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)

составля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)

составля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)

составля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)

составля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)

составля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)

составля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)

составля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)

составля́вшие (прч несов перех прош мн им)

составля́вших (прч несов перех прош мн род)

составля́вшим (прч несов перех прош мн дат)

составля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)

составля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)

составля́вшими (прч несов перех прош мн тв)

составля́вших (прч несов перех прош мн пр)

составля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)

составля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)

составля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

составля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

составля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

составля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

составля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

составля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)

составля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)

составля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

составля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

составля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

составля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

составля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

составля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)

составля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)

составля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

составля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

составля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

составля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

составля́емые (прч несов перех страд наст мн им)

составля́емых (прч несов перех страд наст мн род)

составля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)

составля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

составля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

составля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)

составля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)

составля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

составля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

составля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

составля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)

составля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)

составля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)

составля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)

составля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

составля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

составля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)

составля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)

составля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)

составля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)

составля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)

составля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)

составля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)

составля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)

составля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)

составля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)

составля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)

составля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)

составля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)

составля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)

составля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)

составля́ющие (прч несов перех наст мн им)

составля́ющих (прч несов перех наст мн род)

составля́ющим (прч несов перех наст мн дат)

составля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)

составля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)

составля́ющими (прч несов перех наст мн тв)

составля́ющих (прч несов перех наст мн пр)

составля́я (дееп несов перех наст)

составля́ющая (сущ неод ед жен им)

составля́ющей (сущ неод ед жен род)

составля́ющей (сущ неод ед жен дат)

составля́ющую (сущ неод ед жен вин)

составля́ющею (сущ неод ед жен тв)

составля́ющей (сущ неод ед жен тв)

составля́ющей (сущ неод ед жен пр)

составля́ющие (сущ неод мн им)

составля́ющих (сущ неод мн род)

составля́ющим (сущ неод мн дат)

составля́ющие (сущ неод мн вин)

составля́ющими (сущ неод мн тв)

составля́ющих (сущ неод мн пр)